Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refranzear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REFRANZEAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · fran · ze · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRANZEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REFRANZEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refranzeio
tu refranzeias
ele refranzeia
nós refranzeamos
vós refranzeais
eles refranzeiam
Pretérito imperfeito
eu refranzeava
tu refranzeavas
ele refranzeava
nós refranzeávamos
vós refranzeáveis
eles refranzeavam
Pretérito perfeito
eu refranzeei
tu refranzeaste
ele refranzeou
nós refranzeamos
vós refranzeastes
eles refranzearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu refranzeara
tu refranzearas
ele refranzeara
nós refranzeáramos
vós refranzeáreis
eles refranzearam
Futuro do Presente
eu refranzearei
tu refranzearás
ele refranzeará
nós refranzearemos
vós refranzeareis
eles refranzearão
Futuro do Pretérito
eu refranzearia
tu refranzearias
ele refranzearia
nós refranzearíamos
vós refranzearíeis
eles refranzeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refranzeie
que tu refranzeies
que ele refranzeie
que nós refranzeemos
que vós refranzeeis
que eles refranzeiem
Pretérito imperfeito
se eu refranzeasse
se tu refranzeasses
se ele refranzeasse
se nós refranzeássemos
se vós refranzeásseis
se eles refranzeassem
Futuro
quando eu refranzear
quando tu refranzeares
quando ele refranzear
quando nós refranzearmos
quando vós refranzeardes
quando eles refranzearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refranzeia tu
refranzeie ele
refranzeemosnós
refranzeaivós
refranzeiemeles
Negativo
não refranzeies tu
não refranzeie ele
não refranzeemos nós
não refranzeeis vós
não refranzeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refranzear eu
refranzeares tu
refranzear ele
refranzearmos nós
refranzeardes vós
refranzearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refranzear
Gerúndio
refranzeando
Particípio
refranzeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRANZEAR


abronzear
a·bron·ze·ar
arcabuzear
ar·ca·bu·ze·ar
avozear
a·vo·ze·ar
banzear
ban·ze·ar
bronzear
bron·ze·ar
capatazear
ca·pa·ta·ze·ar
esgazear
es·ga·ze·ar
gazear
ga·ze·ar
mocozear
mo·co·ze·ar
pazear
pa·ze·ar
vozear
vo·ze·ar
zonzear
zon·ze·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REFRANZEAR

refractivo
refracto
refração
refraneiro
refrangente
refranger
refrangência
refrangibilidade
refrangir
refrangível
refratar
refratariedade
refratarismo
refratário
refrativo
refrato
refratométrico
refrator
refratoscopia
refratoscópio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRANZEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

Sinonimele și antonimele refranzear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «refranzear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFRANZEAR

Găsește traducerea refranzear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile refranzear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refranzear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

refranzear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Refractar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Refute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

refranzear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

refranzear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

refranzear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

refranzear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

refranzear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

refranzear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

refranzear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

refranzear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

refranzear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

refranzear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

refranzear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

refranzear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

refranzear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

refranzear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

refranzear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

refranzear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

refranzear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

refranzear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

refranzear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

refranzear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

refranzear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

refranzear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

refranzear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refranzear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRANZEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refranzear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refranzear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refranzear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre refranzear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRANZEAR»

Descoperă întrebuințarea refranzear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refranzear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que refrange. *Refranger*, v. t. O mesmo que refractar. (Do lat. re... + frangere) * Refrangibilidade*, f.Qualidade doqueé refrangível. *Refrangível*, adj. Que sepóde refranger. *Refranzear*, v.i.Des.Dizer gracejos.(De refrão) *Refrão*, m. Adágio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cartas sem moral nenhuma. 4. ed
Mas sem refranzear: à inexperta juventude portuguesa tão bem como à prudente , sagaz, velhice iusitana, conviria servir-se desta vizinhança afagosa para efectuar sortidas contra a envolvente estupidez e, fora das suas redomas — os ...
Manuel Teixeira Gomes
3
Carnaval literário. 2. ed
E é o meu querido Manuel buscado e escolhido, como imaginário confidente, não no intuito de discutir nem refranzear, mas viver na companhia algumas horas, para desabafo destes dias melancólicos, destes dias mofinos. Não é possível ...
Manuel Teixeira Gomes, 1960
4
Revista de Portugal: Língua portuguesa
I, 23, 23 и Refranzear Vol. IV, 324 Refrém Vol. I, 23 Rega, Regar Vol. Ill, 95 Vol. IV, 335 Regalo Vol. II, 215 Reger Vol. IV, 91 Reggio, Regio, Regio Vol. I, 193 Regimen Vol. IV, 368 Regina Vol. IV, 138, 238 Registo de lembranças Vol.
5
Curral de serras: romance
Não sou homem de atreviduras. Nunca andei tomando gosto com alguém do meu igual, que direi em refranzear com a pessoa da senhora. . . Eu 'tou falando é no sério: os sapos-ferreiros de tarde cedo se põem batendo bigorna, dando sinal  ...
Alvina Fernandes Gameiro, 1980
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
REFRANZEAR, o. i. Des. Dizer gracejos; fazer espirito. (De refrão). REFRANZIDO, adj. e p. p. Enrugado. (De refranzir). REFRANZIR, v. t. Enrugar. REFRÃO, i. m. Adágio, anexim, rifão: o mesmo que estribilho : «O orador não precisava doutro ...
7
Carnaval literário (2.a parte de "Miscelanea") 2. ed
E é o meu querido Manuel buscado e escolhido, como imaginário confidente, não no intuito de discutir nem refranzear, mas viver na companhia algumas horas, para desabafo destes dias melancólicos, destes dias mofinos. Não é possível ...
Manuel Teixeira Gomes, 1960
8
Autos de António Prestes
117a doutor Sobrinha, aquilo é de paço haveis-lhe de perdoar. fernando Que não, deixe sua mercê aquilo são pensamentos: donde estará? Donde é? Como se sem ele vê arrebenta em juramentos. 595 600 molher Refranzear bem, senhor.
António Prestes, Helena Reis Silva, 2008
9
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... deminutivo galhofeiro ba- nanzola, que denomina um homem mole e pachorrento, e no verbo igualmente chulo refranzear (repontar ou contar lengalengas) ; e nos adjectivos intensivos lanzudo, mãozudo. Temos ditongo em paizinho, ...
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
REFRANZEAR, v. i. — De refrão — Desus. Dizer gracejos, fazer espírito. REFRANZIDO, adj. — Part. pass. de refran- zir. Que se refranziu; enrugado. REFRANZIR, v. t. d. — Re + franzir. Franzir de novo, enrugar. REFRÃO, s. m. — Fr. refrain.

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refranzear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/refranzear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z