Descarcă aplicația
educalingo
refrém

Înțelesul "refrém" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFRÉM ÎN PORTUGHEZĂ

refrém


CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRÉM

Ourém · Santarém · abarém · aberém · agrém · barém · chagrém · chourém · estrém · harém · joão-santarém · magrém · palafrém · pixororém · porém · renrém · terém · torém · xererém · xerém

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REFRÉM

refregar · refreio · refrescada · refrescamento · refrescante · refrescar · refrescata · refrescativo · refresco · refretar · refricar · refrigeração · refrigerador · refrigerante · refrigerar · refrigerativo · refrigeratório · refrigério · refrigir · refringente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRÉM

Belém · Jerusalém · algorrém · alguém · além · amém · armazém · bugarrém · contém · detém · esprém · imporém · mantém · maquarém · ninguém · obtém · perém · recém · refém · também

Sinonimele și antonimele refrém în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «refrém» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFRÉM

Găsește traducerea refrém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile refrém din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refrém» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

refrém
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Reír
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Remend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

refrém
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

refrém
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

refrém
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

refrém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

refrém
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

refrém
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

refrém
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

refrém
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

refrém
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

refrém
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

refrém
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

refrém
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

refrém
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

refrém
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

refrém
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

refrém
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

refrém
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

refrém
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

refrém
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

refrém
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

refrém
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

refrém
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

refrém
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refrém

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRÉM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refrém
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refrém».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre refrém

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRÉM»

Descoperă întrebuințarea refrém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refrém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A literatura portuguesa (história e crítica)
A volta corresponderia na acção ao leixapren (4) da canção, o salto ao refrém. A origem do refrém seria talvez a pausa dos dançarinos para tomarem fôlego a seguir ao salto final, como nas palavras no penedo em : Quaes foram os perros ...
Aubrey Fitz Gerald Bell, 1931
2
Revista portuguesa de história
Tal refrém repisa uma ideia dominante, a que poderíamos chamar a filosofia moral da história, isto é, uma conclusão que se desprende, reflexivamente, da sua leitura. As vezes, numa estrofe ou em mais de uma, desenvolve-se o pensar  ...
3
A sátira na literatura medieval portuguesa
Quem faz isto é também capaz de vender cavalo coxo por bom M. E o refrém vai e volta, no final de cada estrofe, como uma condenação irremediável. E as misérias das mesas sovinas? Vai um rico- -homem comprar trutas, vivas, ainda a  ...
Mário Martins (S.J.), 1986
4
À flor da terra: o cemitério dos pretos novos no Rio de Janeiro
... a estas vozes acode toda a aldeia, homens e mulheres dando grandes gritos, e principiam em pranto mui sentido em vozes entoadas: um dos principais parentes é que entoa o pranto, e a este respondem os outros com refrém e cadência.
Júlio César Medeiros da Silva Pereira, 2007
5
O Recado do morro:
dizendoa refrém. Ave de aprazível,aquilo geava. Mas,delá,aquele seo Alquiste, que erahomem terrívelpara tudo enxergar, tinha feito reparo neles dois — no Ivo e no Pedro, cá fora. E seo Alquiste se alegrou, saudou grosso alto, chamou que  ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
dizendo a refrém. Avede aprazível,aquilogeava. Mas,delá, aquele seoAlquiste, queera homemterrível para tudo enxergar, tinha feito reparoneles dois — no Ivo e noPedro, cá fora. Eseo Alquiste se alegrou, saudou grosso alto, chamou que ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Kongreßschrift
... um refrém (refrain), repetido várias vezes na voz de tenor de um moteto (em outra "apresentação" de Fauvel, em uma passagem na qual a alegoria deixa de. AS LEITURAS DE UM TEXTO MEDIEVAL 25.
‎1999
8
Antologia do Conto Português
Mas não é isto o que me aflige, pois sei bem que se da Morte meouvisses e se da Morte me falasses, mais uma vez mo dirias atua grande frase, a frasemedalhão, afrase refrém, que tão sinteticamente define a tua graça, o teugénio,o teu vício ...
JOÃO DE MELO, 2012
9
Peregrinações e livros de milagres na nossa idade média
A seguir, vem o refrém sempre a repetir-se no fim de cada estrofe: «A Virgen, que de Deus madre est'e filia et criada, d'acorrer os pecadores semprestá apparellada.» Tal refrém repisa uma ideia dominante, a que poderíamos chamar a ...
Mário Martins, 1957
10
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
... duvidoso (alusiva ao cão e à posta de carne); Contar com o ovo ainda na galinha; Mais vale magro no mato que gordo no prato; o Conto das Três Cidras do Amor chegou à forma aforística, como vemos pelo refrém coligido por Santillana: ...
Teófilo Braga, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFRÉM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refrém în contextul următoarelor știri.
1
'Piauiadas' bate recorde de público no Theatro 4 de Setembro
Os humoristas piauienses João Cláudio Moreno, Amaury Jucá, Roniê, Refrém Ribeiro, Kátia Picolé e Zé do Ovo se apresentaram para grande multidão. «Meionorte.com, Oct 15»
2
Rede Meio Norte realiza show de humor Piauíadas
O humorista Airton Oliveira, que representa o personagem Refrém Ribeiro, declarou que 90% dos shows serão para contar o jeito de ser e a cultura do ... «Meionorte.com, Oct 15»
3
Sia hlásí, že je "Alive". Nový pilotní singl přebrala od Adele
Refrém je naprosto nepopsatelný, běhá mi z toho mráz po zádech – myšleno v pozitivním slova smyslu. Sia (Patrik, 25.09.2015 17:46) Reagovat. A prej tu to ... «Musicserver.cz, Sep 15»
4
"The Hills", to je kopec nudy na celý The Weeknd
RefréM je po piči. Dýchá z toho rok 2015. Klip klasika, neurazí... Spíš bych přemýšlel o tý sedmičce, co ste lípnuli mladýmu Mišíkovi. Re: Tvoje máma (za mě ně, ... «Musicserver.cz, Mai 15»
5
Velmi jednoduchý mazaný plán Putina pro Ukrajinu
A refrém „Obama s námi“ taky není nekonečný. Obama není ani s černochy ve Fergusonu. A to je všechno - celý „mazaný plán Putina“ pro Ukrajinu. «euRABIA.cz, Ian 15»
6
RECENZE: G. Dozois a J. Strahan, New Space Opera
Gradují ji jako rockovou píseň, ve které zazní refrém pokaždé trochu jinak. Dlužno ale přiznat, že rozjezd je trochu pomalý. Gwyneth Jonessová a Ian McDonald ... «Neviditelný pes, Oct 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refrém [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/refrem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO