Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refundir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REFUNDIR ÎN PORTUGHEZĂ

re · fun · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFUNDIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REFUNDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refundo
tu refundes
ele refunde
nós refundimos
vós refundis
eles refundem
Pretérito imperfeito
eu refundia
tu refundias
ele refundia
nós refundíamos
vós refundíeis
eles refundiam
Pretérito perfeito
eu refundi
tu refundiste
ele refundiu
nós refundimos
vós refundistes
eles refundiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refundira
tu refundiras
ele refundira
nós refundíramos
vós refundíreis
eles refundiram
Futuro do Presente
eu refundirei
tu refundirás
ele refundirá
nós refundiremos
vós refundireis
eles refundirão
Futuro do Pretérito
eu refundiria
tu refundirias
ele refundiria
nós refundiríamos
vós refundiríeis
eles refundiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refunda
que tu refundas
que ele refunda
que nós refundamos
que vós refundais
que eles refundam
Pretérito imperfeito
se eu refundisse
se tu refundisses
se ele refundisse
se nós refundíssemos
se vós refundísseis
se eles refundissem
Futuro
quando eu refundir
quando tu refundires
quando ele refundir
quando nós refundirmos
quando vós refundirdes
quando eles refundirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refunde tu
refunda ele
refundamosnós
refundivós
refundameles
Negativo
não refundas tu
não refunda ele
não refundamos nós
não refundais vós
não refundam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refundir eu
refundires tu
refundir ele
refundirmos nós
refundirdes vós
refundirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refundir
Gerúndio
refundindo
Particípio
refundido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFUNDIR


afundir
a·fun·dir
atundir
a·tun·dir
brandir
bran·dir
circunfundir
cir·cun·fun·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
desconfundir
des·con·fun·dir
difundir
di·fun·dir
efundir
e·fun·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
infundir
in·fun·dir
obtundir
ob·tun·dir
perfundir
per·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·di·o·di·fun·dir
reinfundir
re·in·fun·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
transfundir
trans·fun·dir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REFUNDIR

refugiado
refugiar
refugir
refugo
refulgente
refulgência
refulgir
refundar
refundição
refundidor
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste
refutabilidade
refutação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFUNDIR

abadir
abscindir
acudir
bandir
cindir
coincidir
condir
decidir
despedir
dividir
escandir
escindir
impedir
incindir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
progredir

Sinonimele și antonimele refundir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REFUNDIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «refundir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în refundir

Traducerea «refundir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFUNDIR

Găsește traducerea refundir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile refundir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refundir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

重铸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Refundir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Recast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मरम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أعاد صياغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

переделка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

refundir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পুনর্গঠন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

refondre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyusun semula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Neufassung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

作り直します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

개주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

recast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đúc lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மறுவடிவமைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तपास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yeniden dökmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rimaneggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przekształcenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

переробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

reformare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναδιατύπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

omwerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

omarbetning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

støpt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refundir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFUNDIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refundir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refundir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refundir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre refundir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUNDIR»

Descoperă întrebuințarea refundir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refundir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
REFUNDAR , v. at. Totnai a fundar cavando ; v.g. as vallas. REFUNDIÇXO , s. f. O acto de refundir. REFUNDIDO, p. prêt, de Refundir. REFUNDIR , v. at. Tornar a fundir. Art At S ¡ z. 19. " refundir a prata quebrada para lhe dar outro valor." §. fig.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REFUNDAR , v. at. Tornar a fundar cavando ; v. g. as vallas. REFUNDIÇ,10, ». f. O acto de refundir. REFUNDÍDO, p. prêt, de Refundir. REFUNDÍR, v. at. Tornar a fundir. Arraes , 2. 19. «refundir a prata quebrada para Ihe dar outro valor." £. fig.
António de Morais Silva, 1823
3
Vocabulario portuguez & latino ...
REFUNDiR.Tornar a fundir.Refun* dir roetaes. Metalla iterutnliquare, ( quo, avit atumjou denuo liquesacere, {cio,fe» ciifatfutn.) yid. Fundir. Parece, que tambem fe poderà dizer Reconfiare , fie Recoqutre. Lucrecio usa do paslivo Reconflari em ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Subsidios para a história do Ypanema
Dentro deste edificio se achaõ tres fornos de fabricar ferro em massa, e um forno de refundir, formado com pranchoens de ferro; todos estes quatro fornos se achaõ reunidos debaixo de huma chaminé, e os tres primeiros fornos tem na baze ...
Nicolau Pereira de Campos Vergueiro, 1858
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ fundo) *Refundição*, f. Actoou effeito de refundir. * *Refundidor*,m.Aquelle quorefunde. Cf. Camilo, Corja, X. *Refundir*, v.t. Fundir novamente, derreter denovo. Transmudar deumvaso para outro. Reformar; corrigir: refundi o diccionário.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Miranda : — Quando se tratar d* foi , que ba de regular a moeda, he qne tem lugar e^a discussão : no entretanto o ouro, que agora se refundir de- ve-se continuar a cunhar com os cunhos de duas e quatro oitava»; isto mesmo para ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
pensação, reúne e utiliza muito mais material novo para refundir o relato da crónica anterior do que Galvão. Nem sempre faz essa refundição com acerto. Pode o nosso gasto actual apreciar mais o estilo de Lopes que o seu. Mas a verdade é ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Л«' Chi nica , cí¡i-fe Reful/ent«? , part. a. da do niner.l, qua cu fe funde co.ti Refulgir, v. n, F'i"'iir. diffiail.la^e , <>u na" fe funde. Refu;idic»ó , f, f. - úes nr, plur. A;í>' Reírselo ,,part. inei;. d* de refundir. . Refundir , y. a. Tornar a fundir. ». п. Reùnir-fe ...
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
refundir n'um só «em authoridade da Camara; ou que de pouco servir^ o dar o seu informe «obre cada um em particular, altenta a perplexidade , em que vaicol- Ipcar a Assemblca sobre a escolha do que deve ser discutido. Eu , apezar de ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Moisés Ii - O Vidente Do Sinai
... menor de divindade que ela foi capaz de assimilar e refundir em si mesma, e isso em razão de uma grande purificação e a um quase infinito desejo de se aproximar e de refundir-se em Deus. "Chega, pois, o viajante do Templo de Marfim, ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFUNDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refundir în contextul următoarelor știri.
1
Una de las ideas prioritarias es refundir el área de urbanismo con el …
El Ayuntamiento y el Colegio de Arquitectos de Burgos han mantenido una primera reunión para sentar las bases de lo que será su relación en un futuro. «Gente Digital, Oct 15»
2
Reordenar para entender
En términos estrictamente técnicos, la ciencia jurídica llama a esto refundir la Constitución. Considero afortunado que los autores se hayan inclinado por ... «Excélsior, Sep 15»
3
Diputados habrían vulnerado normativa para refundir proyecto de …
Así lo señala el Artículo 17 A. de la Ley Orgánica Constitucional 19.297: “La Sala, a propuesta de la comisión respectiva, podrá refundir dos o más proyectos de ... «Radio Bío-Bío, Iun 15»
4
El martes se define si el Ingenio Los Mochis vuelve a echar humo
“Ellos dicen que van a sembrar caña, que van a seguir, que van a refundir, la empresa presenta el proyecto de venta del molino el compañero Adrián les dice ... «Linea Directa, Mai 15»
5
Refinanciar deudas bajaría cuota hasta un 40%
“Las personas deberían tratar de refundir sus deudas de tarjetas de crédito con un préstamo personal a tasas mucho menores y mayores plazos”, comentó ... «Periódico La República, Mar 15»
6
Se han rescatado 3 ingenios que estaban parados y se reactivarán …
Entrevistado en Palacio de Gobierno, informó que en el caso del ingenio Independencia, la próxima semana se comenzará a refundir azúcar, en el caso del ... «alcalorpolitico, Feb 15»
7
Solo cinco proyectos de la agenda pro competitividad de Piñera han …
... pago por entidades no bancarias fue analizada a inicios de este mes, pero quedó pendiente la decisión de refundir la propuesta con una moción que impulsa ... «Economía y Negocios online, Dec 14»
8
Cosaga lidera en Galicia la cirugía que no utiliza sangre de donantes
... un espacio de tiempo determinado -normalmente de cuatro horas máximo-, refundir la sangre del paciente. El doctor Vilar asegura que la técnica es «sencilla ... «La Voz de Galicia, Oct 14»
9
La CUP niega ningún "acuerdo bilateral" con CiU en relación con la …
... aceptado "plenamente" 8 propuestas suyas, ha rechazado una (la relativa a la creación de una conselleria de la Consulta) y ha propuesto refundir dos puntos ... «Antena 3 Noticias, Oct 14»
10
Bolívar y la idea del gobierno popular antiliberal
Necesitamos la igualdad para refundir, digámoslo así, en un todo la especie de los hombres…". El gobierno debe ser según –Bolívar—una "nación fuerte, "bajo ... «Aporrea.org, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refundir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/refundir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z