Înțelesul "relampar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RELAMPAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · lam · par

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RELAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu relampo

tu relampas

ele relampa

nós relampamos

vós relampais

eles relampam

Pretérito imperfeito

eu relampava

tu relampavas

ele relampava

nós relampávamos

vós relampáveis

eles relampavam

Pretérito perfeito

eu relampei

tu relampaste

ele relampou

nós relampamos

vós relampastes

eles relamparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu relampara

tu relamparas

ele relampara

nós relampáramos

vós relampáreis

eles relamparam

Futuro do Presente

eu relamparei

tu relamparás

ele relampará

nós relamparemos

vós relampareis

eles relamparão

Futuro do Pretérito

eu relamparia

tu relamparias

ele relamparia

nós relamparíamos

vós relamparíeis

eles relampariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu relampe

que tu relampes

que ele relampe

que nós relampemos

que vós relampeis

que eles relampem

Pretérito imperfeito

se eu relampasse

se tu relampasses

se ele relampasse

se nós relampássemos

se vós relampásseis

se eles relampassem

Futuro

quando eu relampar

quando tu relampares

quando ele relampar

quando nós relamparmos

quando vós relampardes

quando eles relamparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

relampa tu

relampe ele

relampemosnós

relampaivós

relampemeles

Negativo

não relampes tu

não relampe ele

não relampemos nós

não relampeis vós

não relampem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

relampar eu

relampares tu

relampar ele

relamparmos nós

relampardes vós

relamparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

relampar

Gerúndio

relampando

Particípio

relampado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA RELAMPAR

Găsește traducerea relampar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile relampar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relampar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: relampar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Relámpago
• Traducător din Portugheză - Engleză: Relay
• Traducător din Portugheză - Hindi: relampar
• Traducător din Portugheză - Arabă: relampar
• Traducător din Portugheză - Rusă: relampar
• Portugheză: relampar
• Traducător din Portugheză - Bengali: relampar
• Traducător din Portugheză - Franceză: relampar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: relampar
• Traducător din Portugheză - Germană: relampar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: relampar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: relampar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: relampar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: relampar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: relampar
• Traducător din Portugheză - Marathi: रिले
• Traducător din Portugheză - Turcă: relampar
• Traducător din Portugheză - Italiană: relampar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: relampar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Реле
• Traducător din Portugheză - Română: relampar
• Traducător din Portugheză - Greacă: relampar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: relampar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: relampar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: relampar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELAMPAR»

Descoperă întrebuințarea relampar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relampar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Relampar*, v. t. Prov. trasm. O mesmo que relampejar. (De relampo) * * Relampeante*,adj.Que relampeia. *Relampear*,v.i.O mesmo querelampejar. * * Relampejante*,adj.Que relampeja. Cf.Camillo, Vinho do Pôrto, 67. *Relampejar*, v.i.O ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...

... catorze surripiar ou surrupiar taramela ou tramela relampejar, relampear, relampeguear ou relampar porcentagem ou percentagem tir- ssão admitir- admissão; discutir- discussão, permitir- permissão. (re)percutir - (re)percussão PALAVRAS ...

Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013

Crítica miúda: Camilo torturado

Também regista como da província transm. relampar. Pouco lucrará a comissão com a leitura déste subsidio laudelinesco: "Re- lampear, reiampaguear, relampejar, relampar." Existe também relampadejar: "... contemplavam os rolos ...

Pedro Augusto Pinto, 1928

Portuguese: A Linguistic Introduction

A subset of these includes verbs having to do with weather phenomena such as chover 'to rain,' relampaguear (and its variants relampejar, relampar, relampear) ' to flash like lightning,' trovejar 'to thunder,' nevar 'to snow,' ventar 'to blow (the ...

Milton M. Azevedo, 2005

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

REGORXEANTE - RELAMPAR 649 REGORXEANTE. p. a. de REGOR- XEAR, que redobla los gorjeos. REGORXEAR. v. Redoblar los gorjeos o trinos de los pájaros cantores. REGOXOS. s. m. pl. Pan de boda, que también se llama CANELO ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

179. (De relámpago e suf. ejar). RELAMPAR, i>. i. Prov. trasm. O mesmo que relam- pejar. (De relampo e suf. ar). RELAMPEANTE, adj. 2 gen. Que relampeia. (De relampear). RELAMPEAR, v. i. O mesmo que relampaguear: »Relampeiam as ...

Curral de serras: romance

Pouco tempo se passou, e cinco cabras da Sericora riscaram no nosso piso, no relampar dum galope, que deu sumiço nos cavaleiros, deixando a dança do pó dum barro fino e vermelho. Não saímos do lugar, por espera da resulta, que logo  ...

Alvina Fernandes Gameiro, 1980

Presença da literatura piauiense

Pouco tempo se passou, e cinco cabras da Sericora riscaram no nosso piso, no relampar dum galope, que deu sumiço nos cavaleiros, deixando a dança do pó dum barro fino e vermelho. Não saímos do lugar, por espera da resulta, que logo  ...

Luiz Romero Lima, 2003

Boletim de filologia

... 339 rebelde, 202 rebeldía, 202 recona, ant., 335, 339 recua, ant., 337, 339 recuero, ant., 337 redoma, ant., 336, 339 reliece, reffecemente, ant., 333 relampadejar, 274 relámpago, relámpado, 267, 273 274 relampar, relampaguear , 274 .

Revista de língua portuguesa

O substantivo lampo, mais usado em Espanha (incluindo a Galiza) do que em Portugal (53), tem cá como lá o sentido de "relâmpago, raio". Os antigos diziam alampo (54) e relampo, de onde relampar (55), mas tambem lámpado (56> e ...