Descarcă aplicația
educalingo
relutar

Înțelesul "relutar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELUTAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · lu · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELUTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RELUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reluto
tu relutas
ele reluta
nós relutamos
vós relutais
eles relutam
Pretérito imperfeito
eu relutava
tu relutavas
ele relutava
nós relutávamos
vós relutáveis
eles relutavam
Pretérito perfeito
eu relutei
tu relutaste
ele relutou
nós relutamos
vós relutastes
eles relutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu relutara
tu relutaras
ele relutara
nós relutáramos
vós relutáreis
eles relutaram
Futuro do Presente
eu relutarei
tu relutarás
ele relutará
nós relutaremos
vós relutareis
eles relutarão
Futuro do Pretérito
eu relutaria
tu relutarias
ele relutaria
nós relutaríamos
vós relutaríeis
eles relutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu relute
que tu relutes
que ele relute
que nós relutemos
que vós reluteis
que eles relutem
Pretérito imperfeito
se eu relutasse
se tu relutasses
se ele relutasse
se nós relutássemos
se vós relutásseis
se eles relutassem
Futuro
quando eu relutar
quando tu relutares
quando ele relutar
quando nós relutarmos
quando vós relutardes
quando eles relutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reluta tu
relute ele
relutemosnós
relutaivós
relutemeles
Negativo
não relutes tu
não relute ele
não relutemos nós
não reluteis vós
não relutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
relutar eu
relutares tu
relutar ele
relutarmos nós
relutardes vós
relutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
relutar
Gerúndio
relutando
Particípio
relutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELUTAR

chutar · computar · desenlutar · desfrutar · disputar · enlutar · escutar · executar · gluglutar · ilutar · lutar · pautar · permutar · reculutar · refutar · salutar · sutar · tributar · utar · velutar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RELUTAR

relógio-de-vaqueiro · relógio-preto · relumar · relumbração · relumbrar · relume · relumear · relustrar · relutação · relutante · relutância · relutividade · reluzente · reluzir · relva · relvado · relvagem · relvar · relvão · relvedo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELUTAR

acoutar · afoutar · amputar · açoutar · biscoutar · comutar · contraminutar · debutar · escrutar · frutar · imputar · imutar · matutar · minutar · nutar · outar · perscrutar · recrutar · reputar · transmutar

Sinonimele și antonimele relutar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RELUTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «relutar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «relutar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELUTAR

Găsește traducerea relutar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile relutar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relutar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不情愿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

reacio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Reluctant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अनिच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ممانع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неохотный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

relutar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনিচ্ছুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

réticent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

enggan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

widerstrebend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

消極的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

싫어하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wegah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không ưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தயக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अनिच्छुक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

isteksiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

riluttante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niechętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Небажано
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șovăitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απρόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

huiwerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

motvilliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

motvillige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relutar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELUTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relutar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relutar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre relutar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELUTAR»

Descoperă întrebuințarea relutar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relutar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O código élfico
Era uma junção aparentemente aleatória, mas parecia perfeita. _ Se deixar o mundo fluir por você, ele revelará o arranjo mais perfeito. Se relutar contra o mundo, nunca conseguirá chegar ao melhor resultado. _ Saudade é relutar contra o ...
LEONEL CALDELA, 2013
2
Tentação
E a faziaquerer relutar ainda mais. Ele disse, baixinho: – Droga, Mischa. Olhe pra mim. Olhe. Ela olhou nosolhos dele, na intenção de discutir, mas tudo que saiu foi o choro. Ele abaixoua cabeça, nivelando oolhar aodela. – Isso é fundo do ...
Eve Berlin, 2013
3
Princípios de Economia - 4ed:
Por exemplo, Prentice e Wilson podem relutar em apresentar seus verdadeiros preços reserva um para o outro pelo mesmo motivo que você pode relutar em informar seu preço reserva por um bem público a um agente do imposto de renda.
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
4
Marketing Estratégico para a Área da Saúde
Por exemplo, o fabricante de cadeiras de rodas de qualidade superior pode relutar em definir o preço de um de seus produtos muito abaixo dos outros em sua linha, pois os clientes poderiam duvidar de sua qualidade ou, se aceitarem a  ...
Philip Kotler, Joel Shalowitz, Robert J. Stevens
5
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Um jornal local pode relutar em imprimir uma matéria desfavorável sobre uma concessionária de carros ou de uma rede de supermercado dos quais esse jornal dependa. Por exemplo, há poucos anos, mais de 40 revendedores de carros ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
6
Terapia cognitiva da esquizofrenia
De maneira semelhante, o paciente pode relutar em abrir e revelar toda a natureza de seus pensamentos, crenças, sentimentos e experiências, por medo de ser considerado “louco” ou “esquisito”, e coisas do gênero. Além disso, alguns ...
Aaron T. Beck, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Relutância*,f. Qualidade do que é relutante. *Relutante*, adj.Quereluta. (Lat. reluctans) *Relutar*,v. i.Lutar novamente. Resistir. Obstinarse. Têr repugnância ou aversão. (Lat. reluctari) *Reluzente*, adj. Que reluz. (Lat. relucens) *Reluzir*, v. i. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Dar pinotes, corcovear (animal de rédea). 3. Relutar em fazer alguma coisa, zangan- do-se, vociferando. Variação de escrapetear e escarapetear. ESCARRANCHADO - Adj. Montado ou sentado com as pernas muito abertas; escarrapachado ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acto de relutar: «...ele (o cristão) a abster-se, a amputar-se, a desagregar-se do bom da vida... para oferecer ao céu o amargor dela e a relutação com que a toma...», Camilo, O Olho de Vidro. cap. 21, p. 181. (De relutar e suf. ção).
10
O Amor E Suas Armadilhas...
A paixão não dá aviso muito menos manda recado, não tem dia nem hora, – quando ela vem ela vem, e não ainda relutar, pois não se esquece nem querendo, já impondo e mandando no coração; foi o que aconteceu nesse romance.
J.R.Viviani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELUTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relutar în contextul următoarelor știri.
1
“Os Dez Mandamentos”: Ramsés finalmente liberta os hebreus
Após muito relutar em libertar os escravos e fazer de tudo para dificultar a vida do escolhido divino, o Faraó finalmente colhe o que plantou. O assassinato de ... «Diário 24 Horas, Oct 15»
2
Julgamento dos réus da chacina de Unaí é adiado mais uma vez
O juiz Murilo Fernandes de Almeida chegou a relutar pelo adiamento, mas acabou cedendo. Segundo ele, todos devem estar cientes dos gastos com os ... «O Tempo, Oct 15»
3
Rollemberg empossa novos secretários na tarde desta quinta (22)
Após relutar, o deputado distrital Joe Valle (PDT) assumirá a supersecretaria de Trabalho, Desenvolvimento Social e Direitos Humanos. Com a redução de sete ... «Fato Online, Oct 15»
4
Disputa pelo comando do PMDB põe em jogo quem será candidato …
Entretanto, depois de relutar tanto, de ceder às pressões, Maguito agora terá de enfrentar Iris. Porque sabe que, se não o fizer, e desde já, o veterano político ... «Jornal Opção, Oct 15»
5
Veja o visual de Marina Ruy Barbosa para a nova novela …
Depois de relutar, Eliza aceita o convite de Arthur (Fábio Assunção), dono da agência de modelos Excalibur, e Carolina (Juliana Paes), diretora da revista ... «O Dia Online, Oct 15»
6
Dal Pozzo sinaliza que deve mudar time e depende da condição …
Dal Pozzo ainda não sabe se poderá contar com Biteco, que ainda se recupera de lesão muscular ou com Dakson, que o técnico parece relutar em escalar ... «Superesportes, Oct 15»
7
Entrevista: fui estuprada e engravidei
A equipe de reportagem do 'Destrave' conversou com uma jovem que ficou grávida após ser vítima dessa violência [estupro] e, depois de relutar muito, Deus ... «Aleteia PT, Oct 15»
8
Além do Tempo: Paolla Oliveira fica loira para viver Melissa na …
Felipe tentará de tudo para se separar de Melissa e ficar com Lívia mas a moça irá relutar em assinar os papéis. Emília que será mãe de Lívia também lutará ... «Blasting News, Oct 15»
9
Presos da Casa de Detenção de Ariquemes são batizados
Sem relutar, ele aceitou. O tempo foi passando e, aos poucos, decisões foram tomadas. No último sábado, 26 de setembro, mais de três presos foram batizados ... «Folha Nobre, Oct 15»
10
Secretário da Fazenda diz que São Paulo quer fatia maior da CPMF
O Congresso podia relutar, mas, na hora ''''h'''', aprovava. E desta vez não aconteceu. É fácil criticar, colocar culpa em quem teve de elaborar (o pacote fiscal) e ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relutar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/relutar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO