Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "widerstrebend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIDERSTREBEND ÎN GERMANĂ

widerstrebend  [widerstre̲bend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERSTREBEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSTREBEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «widerstrebend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția widerstrebend în dicționarul Germană

reticenți, reticenți. widerwillig, ungern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «widerstrebend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERSTREBEND


aufstrebend
a̲u̲fstrebend
ausschlaggebend
a̲u̲sschlaggebend
beispielgebend
be̲i̲spielgebend
belebend
bele̲bend
erhebend
erhe̲bend
freiheitsliebend
fre̲i̲heitsliebend
friedliebend
fri̲e̲dliebend [ˈfriːtliːbn̩t]
gesetzgebend
gesẹtzgebend
hingebend
hịngebend
maßgebend
ma̲ßgebend [ˈmaːsɡeːbn̩t] 
nassklebend
nạssklebend
ordnungsliebend
ọrdnungsliebend
richtunggebend
rịchtunggebend
selbstklebend
sẹlbstklebend
spanabhebend
spa̲nabhebend
tierliebend
ti̲e̲rliebend
titelgebend
titelgebend
tonangebend
to̲nangebend
wahrheitsliebend
wa̲hrheitsliebend
wild lebend
wịld lebend, wịldlebend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERSTREBEND

widerstandslos
Widerstandslosigkeit
Widerstandsmesser
Widerstandsmetall
Widerstandsnest
Widerstandsorganisation
Widerstandspflicht
Widerstandsrecht
Widerstandswille
Widerstandszelle
widerstehen
Widerstrahl
widerstrahlen
widerstreben
Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERSTREBEND

Milch gebend
Musik liebend
Pracht liebend
Ruhe liebend
allliebend
angstbebend
bildgebend
ehrliebend
formgebend
frei lebend
heimatliebend
landlebend
landliebend
reinlichkeitsliebend
vaterlandsliebend
verfassunggebend
verfassungsgebend
wasserlebend
wutbebend
zornbebend

Sinonimele și antonimele widerstrebend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERSTREBEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «widerstrebend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în widerstrebend

Traducerea «widerstrebend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDERSTREBEND

Găsește traducerea widerstrebend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile widerstrebend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widerstrebend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不情愿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reacio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reluctant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनिच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ممانع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неохотный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

relutante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনিচ্ছুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réticent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

enggan
190 milioane de vorbitori

Germană

widerstrebend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

消極的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

싫어하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wegah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाखूष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

isteksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riluttante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niechętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неохочий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șovăitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huiwerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motvilliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motvillige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a widerstrebend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERSTREBEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «widerstrebend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale widerstrebend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «widerstrebend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIDERSTREBEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «widerstrebend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «widerstrebend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre widerstrebend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERSTREBEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul widerstrebend.
1
Bernard Lewis
Atatürk war kein revolutionär gesinnter junger Offizier, der mit einem Staatsstreich die Macht an sich riss, sondern ein General und ein Pascha, der die Kontrolle über den Staat im Augenblick einer tiefen nationalen Krise fast widerstrebend in allmählichen Schritten übernahm.
2
Johann Wolfgang von Goethe
So eigensinnig widerstrebend ist der Mensch: zu seinem Vorteil will er keine Nötigung, zu seinem Schaden leidet er jeden Zwang.
3
Erhard Blanck
Widersprüchlich, widerstrebend, flüchtig, verzehrend, gemischt, unterdrückt, zärtlich..., alles Attribute für Gefühle und - für Frauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSTREBEND»

Descoperă întrebuințarea widerstrebend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widerstrebend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Metrik
Von widerstrebend zusammengefügten Versen. (MtTQa xar uvTintt&etav /utxra. ) 442. Eine andre Gattung unregelmässiger Verse bildeten die Grammatiker aus solchen, in welchen Formen , ' die sie für heterogen hielten , nicht sowol gegen ...
August Apel, 1834
4
Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik
HAUPTBEDEUTUNG: eingestehen D. 44% MUSTER: [[Human 1]] admit [NO OBJ ] (to [[Human 2]]) {[that- CLAUSE | QUOTE = Bad]]} IMPLIKATUR: [[Human 1]] äußert widerstrebend, dass [[Eventual- ity = Bad]] geschehen ist. BEISPIEL: ...
Stefan Engelberg, Anke Holler, Kristel Proost, 2011
5
Praxis und Logos bei Aristoteles: Handlung, Vernunft und ...
In diesem Verhältnis von vernünftiger Überlegung und Streben sind grundsätzlich jedoch vier Möglichkeiten denkbar: Das Streben eines Menschen kann seiner vernünftigen Überlegung gerne folgen, widerstrebend folgen, widerstrebend ...
Friederike Rese, 2003
6
Das Buch Der Weißheit Salomons: In unterschiedenen Predigten ...
sagen/ was thust du d Hder/ wer wil deinem Gencht widerstrebend Wann dir dannGtt danckenvoxfallmmöch^ warumb G^> TT die gefallme Menschen zu Gnaden ange« ^Wied«nfSrw,,nommen/ die gefallene Engel aber ohn einige Hoffnung ...
Conrad Dieterich, 1632
7
Die Grundlagen der Socialwissenschaft
Die nationale Politik der Association und Combination widerstrebend 265 §. 3. Kraftvergeudung in Folge der Erschöpfung des Bodens und der daraus erwachsenden Zerstreuung der Menschen. Amerika, Griechenland und Rom werden ...
Henry Charles Carey, 1863
8
Wirtschafts-Deutsch: grammatica, esercizi e letture per lo ...
... 2 in einem eng Zusammenhang in eng Zusammenhang in eng Zusammenhängen 3 alle privat Haushalte diese privat Haushalte privat Haushalte 4 viele widerstrebend Interessen die widerstrebend Interessen widerstrebend Interessen .
Irene Perini, Renate Roos, 1992
9
Die angeblichen Schriften des Areopagiten Dionysius
Dionysius (the Areopagite), J. G. Veit Engelhardt. «vyX««c, mitleidslos. «'^yltt^oc, grausam. «'vH/>«5e<ec, menschlich. «vHpH"i'/,«i-!/5> menschlich. O») «v^cl!^!/«^ » die mensche liche Schwäche. «?H?c»7i'/vü'c, menschlich.
Dionysius (the Areopagite), J. G. Veit Engelhardt, 1823
10
Wenn Mama das Geld verdient: Familienernährerinnen zwischen ...
Familienernährerinnen, die aufgrund einer geringen Erwerbsorientierung nur widerstrebend die Rolle der Familienernährerin ausüben, benennen wenig negative Empfindungen in der Erwerbssphäre (Abb. 9.8). Dies erscheint in Bezug auf ...
Ute Klammer, Sabine Neukirch, Dagmar Weßler-Poßberg, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSTREBEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widerstrebend în contextul următoarelor știri.
1
Thüringer Klöße helfen bei der Integration
Den Begriff "Umsiedler" verwendet auch Ute Bretschneider eher widerstrebend, setzt ihn in Anführungsstriche, weil sie weiß, dass er euphemistisch und nicht ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 17»
2
Hammers-Boss verrät | Monatelang nicht gesprochen! So erzwang ...
Der Trainer wollte, wenn auch sehr widerstrebend, dass er geht. Obwohl wir ihn wirklich nicht ziehen lassen wollten, konnten wir uns nicht gegen das Team und ... «SportBILD, Ian 17»
3
Kundschafter des Friedens
... Sowjetrepublik Katschekistan der designierte Präsident entführt wird, reaktiviert der BND widerstrebend den ehemaligen Ost-Topagenten Jochen Falk (Henry ... «Zitty, Ian 17»
4
Zweimal vergewaltigt? Opfer wollte vergessen, muss aber trotzdem ...
Sandra D. tat es widerstrebend; am nächsten Morgen aber zog sie die Anzeige zurück. So weit das Resümee ihrer Schilderung und der Anklageschrift. «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 17»
5
Neuer Lebensmut durch die Kraft der Musik
Die Dorfbewohner lassen ihn die Einsamkeit nicht lange genießen: Zunächst widerstrebend, dann mit zunehmendem Engagement übernimmt er die Leitung ... «Westfalenpost, Ian 17»
6
„Wie im Himmel“ im PZ Meggen
Doch die Dorfbewohner lassen ihn die Einsamkeit nicht lange genießen: Zunächst widerstrebend, dann mit zunehmendem Engagement, übernimmt er die ... «LokalPlus, Ian 17»
7
Der Mann mit den traurigen Augen
Widerstrebend kehrt der innerlich zerbrochene Lee zurück in den Ort, um sich um Patrick zu kümmern. Er überlegt zunächst, wie er den ihm unangenehmen ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
8
Ein Autodidakt, der seine Bilder beseelt
Schemmann, halb widerstrebend: „Ja, Galeristen mögen es nicht, wenn Künstler Bilder malen, die sie und ihre Kunden noch nicht kennen.“ Aber: „Die Kiefern ... «Mittelbayerische, Dec 16»
9
Nur widerstrebend wieder zurück aus Nimmerland
Die Württembergische Landesbühne Esslingen hat Peter Pan, den Jungen, der nicht erwachsen werden möchte, ins Nimmerland begleitet. Die Aufführung hat ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
10
Zerrissen von widerstrebenden Gefühlen
München Zerrissen von widerstrebenden Gefühlen. München München. Kein Glück: Julie (Camille Schnoor) und Daniel Prohaska (Liliom). (Foto: Thomas ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. widerstrebend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widerstrebend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z