Descarcă aplicația
educalingo
resistir

Înțelesul "resistir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESISTIR ÎN PORTUGHEZĂ

re · sis · tir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESISTIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RESISTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resisto
tu resistes
ele resiste
nós resistimos
vós resistis
eles resistem
Pretérito imperfeito
eu resistia
tu resistias
ele resistia
nós resistíamos
vós resistíeis
eles resistiam
Pretérito perfeito
eu resisti
tu resististe
ele resistiu
nós resistimos
vós resististes
eles resistiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resistira
tu resistiras
ele resistira
nós resistíramos
vós resistíreis
eles resistiram
Futuro do Presente
eu resistirei
tu resistirás
ele resistirá
nós resistiremos
vós resistireis
eles resistirão
Futuro do Pretérito
eu resistiria
tu resistirias
ele resistiria
nós resistiríamos
vós resistiríeis
eles resistiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resista
que tu resistas
que ele resista
que nós resistamos
que vós resistais
que eles resistam
Pretérito imperfeito
se eu resistisse
se tu resistisses
se ele resistisse
se nós resistíssemos
se vós resistísseis
se eles resistissem
Futuro
quando eu resistir
quando tu resistires
quando ele resistir
quando nós resistirmos
quando vós resistirdes
quando eles resistirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resiste tu
resista ele
resistamosnós
resistivós
resistameles
Negativo
não resistas tu
não resista ele
não resistamos nós
não resistais vós
não resistam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resistir eu
resistires tu
resistir ele
resistirmos nós
resistirdes vós
resistirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resistir
Gerúndio
resistindo
Particípio
resistido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESISTIR

assistir · coexistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · existir · impersistir · inexistir · insistir · investir · persistir · preexistir · reexistir · reinsistir · revestir · subsistir · travestir · ultraexistir · vestir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESISTIR

resinento · resinga · resinificação · resinificar · resiniforme · resinita · resinite · resinito · resinífero · resinocero · resinoma · resinose · resinoso · resistente · resistência · resistibilidade · resistividade · resistivo · resistível · resistor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESISTIR

a partir · bastir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · embastir · enrustir · partir · permitir · reinvestir · remitir · repetir · restir · rostir · rustir · sentir · sobrevestir · transvestir

Sinonimele și antonimele resistir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESISTIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «resistir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resistir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESISTIR

Găsește traducerea resistir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile resistir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resistir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

抵制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resistirse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

resist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قاوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сопротивляться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

resistir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিহত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Résister
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Widerstand leisten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

抵抗するために
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

저항
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chống cự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எதிர்க்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रतिकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

direnmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

resistere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

opierać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

чинити опір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rezista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αντισταθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te weerstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

motstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

motstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resistir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESISTIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resistir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resistir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre resistir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESISTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul resistir.
1
Luciano Bianciardi
A revolução, se quiser resistir, deve permanecer revolução. Se se transforma em governo, já está falida... Os lugares que deixaram de ter uma revolução permanente recuperaram a tirania.
2
Paulo Bomfim
Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.
3
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
4
Laurence Peter
O problema de resistir a uma tentação é que você pode não ter uma segunda oportunidade.
5
Condessa Diane
As mulheres levianas dizem mal das outras para insinuar que a má conduta é geral; as mulheres virtuosas são indulgentes para as outras, porque sabem o mérito que há em resistir.
6
Friedrich Schiller
A mulher é uma heroína, quando a sua virtude não corre o menor perigo; uma criança, quando trata de resistir, e uma fúria quando trata de vingar-se.
7
Benjamim Franklin
É mais fácil resistir ao primeiro dos nossos desejos do que a todos os que o seguem.
8
Alexandre Herculano
Saber resistir à violência é forte, mas vulgar; saber resistir à calúnia e aos motejos é maior esforço e mais raro.
9
Sébastien-Roch Chamfort
É pelo nosso amor-próprio que o amor nos seduz. Como resistir a um sentimento que embeleza o que temos, que nos restitui o que perdemos e nos dá o que não temos!
10
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESISTIR»

Descoperă întrebuințarea resistir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resistir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Travessia: Da Tortura E DOS Meios de Resistir a Ela
'Travessia - Da tortura e dos meios de resistir a ela' é um livro que baseia-se na experiência pessoal de Renato Guimarães, hoje editor.
Renato Guimarães, 1999
2
Impossível resistir
O lobo acasala para a vida.
Janice Maynard, 2013
3
Não posso me Apaixonar: Às vezes, resistir é impossível...
Gabe Sullivan é um bombeiro de São Francisco que arrisca sua vida todos os dias.
Bella Andre, 2013
4
Ocupar, Resistir, Producir: The Recuperated Factories of ...
Keywords. Argentina; recuperated factories; workers' self management; class consciousness
Lorenza Gallia, 2007
5
O Museu Lasar Segall na década de 70: da contemplação ...
Resistir Foi Possível: O Museu Lasar Segall O Conceito de Resistência Termo aparentemente simples, resistência, enquanto ação concreta e historicamente situada, pressupõe uma explicitação teórica mais completa. O ato de resistir ...
Maria Lúcia Alexandrino Segall, 1991
6
Segmentos de Agonia
Marla Rodas. No Puedo Resistir No puedo resistir tu mirada permanente Mirada que leen hasta el sentir de mi alma No puedo resistir tu presencia a mi lado Presencia que perturba eldon de mi calma. No puedo resistir el aroma de tu ...
Marla Rodas, 2010
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Plin. Fazer refistencia àsjustiças. Eist qui 'judicra exercent iObnitifiu objìstere. Vid. Resistir. Refistencia fey ta ao Corregedor da Corte.ferindo, tem penademorte-,ao Corregedor da Comarca , tambem fe- rindodhe he decepada hua mâo.&c. Liv.
Rafael Bluteau, 1720
8
MT - despertar para o Conhecimento
CAPÍTULO 5 RESISTIR NÃO É MAIS PRECISO /xresistência é o mais forte obstáculo à evolução. De tão poderosa é quase concreta. Resistir?... você deve estar pensando, do que ela está falando? Estou falando da resistência que você usa ...
Marília de Campos
9
Dietrich Bonhoeffer: discípulo, testemunha, mártir : ...
A pergunta pelo momento de deixar de resistir a uma situação adversa não pode ser respondida de antemão. Nem uma resistência desvairada tampouco uma submissão covarde podem ser responsabilizadas diante de Deus. Aliás, é voz ...
Harald Malschitzky, 2005
10
Psicologia Da Evolução Possível Ao Homem
Vê que não basta observar as manifestações mecânicas; é preciso resistir a elas , porque sem resistir-lhes, não pode observá-las. Sua aparição é tão rápida, tão familiar e tão imperceptível, que é impossível notá-las, se não fizermos esforços  ...
Peter Ouspensky

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESISTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resistir în contextul următoarelor știri.
1
Resistir a Ronaldo merece Las Palmas
Ao serviço dos merengues, CR7 defrontou 31 equipas espanholas e nem uma conseguiu resistir ao instinto goleador do português. Surge agora uma potencial ... «Record, Oct 15»
2
José Eduardo: "Fui treinado desde menino para resistir ao stress"
O presidente da Casa do Marquês aponta a sensatez como a chave para "resolver muitos problemas". O empresário de catering e eventos, ex-jogador do ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
3
Disposto a resistir, Cunha avalia caminhos a seguir
Pressionado pela confirmação de suas contas na Suíça e sob ameaça de perda do mandato, Eduardo Cunha (PMDB-RJ) está disposto a resistir. Aliados e ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Resistir vale a pena
“À procura da felicidade” é um filme de 2006 que conta a história de Chris Gardner, um self made man norte-americano que saiu da quase miséria para se ... «Yahoo Esportes, Oct 15»
5
Rating soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento …
LONDRES (Reuters) - O rating de crédito soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento e à maior volatilidade à frente, disse o analista sênior de ... «R7, Oct 15»
6
Ubisoft fará esforços para resistir ao aumento de preço e terá …
A severa crise econômica que aflige o Brasil traz uma série de entraves para o desenvolvimento econômico do país e o avanço de nossa indústria. Mesmo ... «Tecmundo, Oct 15»
7
'Ninguém vai resistir 3 anos e meio com esse índice baixo', diz Temer
O vice-presidente Michel Temer disse que vai ser difícil o governo resistir até o fim do mandato com o atual nível de baixa popularidade. Ele respondia a uma ... «Globo.com, Sep 15»
8
Dilma tenta resistir; Getúlio não conseguiu
A própria Dilma disse há duas semanas, no encontro "Diálogo com os Movimentos Sociais", que é preciso resistir à ofensiva conservadora e defender as ... «A Tarde On Line, Aug 15»
9
Ela quer resistir, ele quer desistir
Ela quer “resistir”. “Temos de começar do zero, talvez. Vamos ficar aqui e lutar pelo nosso país, pela nossa cidade. Vamos ter dificuldades – uma das maiores é ... «Público.pt, Iul 15»
10
Suspeitos de decapitar homem são mortos após resistir à prisão, diz …
Dois homens foram mortos após uma troca de tiros com policiais militares neste domingo (12), em Paulo de Faria (SP). Os dois são suspeitos de decapitar um ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resistir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/resistir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO