Descarcă aplicația
educalingo
renunciamento

Înțelesul "renunciamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RENUNCIAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

re · nun · ci · a · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENUNCIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENUNCIAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RENUNCIAMENTO

rentístico · rentura · renuente · renuir · renuído · renumerar · renunciabilidade · renunciação · renunciado · renunciador · renunciante · renunciar · renunciatário · renunciatório · renunciável · renutação · renutrir · renúncia · renxenxão · renzilha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENUNCIAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele renunciamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RENUNCIAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «renunciamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RENUNCIAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «renunciamento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «renunciamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENUNCIAMENTO

Găsește traducerea renunciamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile renunciamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renunciamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

宣布放弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Renuncia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Renunciation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

त्यागना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تخل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

renunciamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিবর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

renoncement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penolakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Entsagung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

放棄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

방폐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

renouncement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

renouncement
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

renouncement
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

feragat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rinunzia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rezygnacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

renegare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afstanddoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avstående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avkall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renunciamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENUNCIAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renunciamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renunciamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre renunciamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENUNCIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea renunciamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renunciamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Renoncement , s. m. (renoncemân) abdicaçao, renuncia, rrnunciaçâo , renunciamento. Renoncer , v . a. — eé. e , part, (renonce) negar, renunciar — engeilar — repudiar — (r. п.) abandonar, deixar, desistir, largar — recusar, refular — baldar- ...
José da Fonseca, 1859
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Renunciador*, m.eadj. O mesmo que renunciante. * *Renunciamento*,m.O mesmo que renúncia. Cf.Eça, P. Amaro, 129. *Renunciante*, m.e adj. O que renuncía. (Lat. renuncians) *Renunciar*,v.t. Rejeitar, recusar. Não acceitar, desistir de.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Cruz e Sousa, le poète banni:
... inefáveis e gementes no dilacerante momento em que nossos braços abandonam para nunca mais apertar, os amados braços que já estâo vencidos, entregues ao renunciamento de tudo e que nós tanto e tâo acariciadamente apertamos.
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000
4
Dictionario Basico Juridico
entidades da mítica ameríndia - lei do caboclo. Remoto - movido para trás - afastado; antigo - longínquo; muito afastado no espaço; distante, - distanciado. Renúncia - ato ou efeito de renunciar; renunciação - renunciamento. Renunciar - não ...
5
O crime do padre Amaro
... sob a excitação colérica duma paixão contrariada, ambições grandiosas de tirania católica: - porque todo o padre, o mais boçal, tem um momento em que é penetrado pelo espirito da Igreja ou nos seus lances de renunciamento místico ou ...
Eça de Queirós, 1988
6
Cartas d'Amor
Mas se a minha querida amiga por acaso, certa do meu renunciamento a toda a recompensa terrestre, me permitisse desenrolar junto de si, num dia de solidão, a agitada confidência do meu peito, decerto faria um ato de inefável ...
Eça de Queiroz, 2012
7
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
O meu amigonão compreende como semantiveram assimdoisfrágeiscorpos, durante dez anos, em tão terrível e mórbido renunciamento... Sim, decerto lhes faltou, para se perderem, umahora de segurança ou uma portinha no muro. Depois ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
8
A Cidade e as Serras:
... eterno Feminino, facilmente se endurece e ganha uma casca áspera como a das árvores, na solidão. do — E esta Tormes,Jacinto, estatuareconciliação coma Natureza, eo renunciamento às mentiras da Civilização éuma linda história.
Eça de Queirós, 2013
9
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
Eya pois aguora , servidorcs de Christo , e muy claros demostradores da verdade christaa , os quaes per renunciamento das cousas teporaes , e que per rida apartada determinames vos cheguar mais a Deos , conhecey a prerrogativa , e ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
10
Eça de Queiroz Entre os Seus
Oseu espírito de absoluto renunciamento émais queadorável: – e comolhe poderei eupagar, quenovo carinho, ia quasedizer que novas carícias, seria necessário inventar para poder pagar umatão santa dedicação? Está claro que eu não a ...
QUEIROZ ECA DE, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENUNCIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renunciamento în contextul următoarelor știri.
1
Disco de pasillos de Ecuador saldrá a la venta con EL UNIVERSO
... con algo mío, Noche de Niza, Testamento, Brumas, El viaje, Y yo no he de volver, Adiós, Daniela, Carmita, Mi primer amor, Mis tres Marías y Renunciamento. «El Universo, Oct 15»
2
Alcohol, tolerancia cero
Se aguarda la adhesión de cada provincia a esta luch que no admite renunciamento. Si avanza una iniciativa que impulsa el Gobierno, podría llegar la hora de ... «El Litoral, Nov 14»
3
Del Caño explicó cómo cobrar lo mismo que un docente siendo …
... pero votar un tipo solo por un futuro renunciamento personal, muy elogiable por cierto, me parece una pavada, muy lindo pero no sirve para nada a efectos ... «MDZol, Oct 13»
4
Abogado Alberto Espinoza: en Chile no hay garantías para un juicio …
Es el renunciamento voluntario o forzado, de no hacer respetar, su integridad como poder del estado, en el ejercicio independiente de sus atribuciones, con ... «radio Universidad de Chile, Oct 10»
5
Abogados defensores de mapuches denuncian acoso de la fiscalía
Es el renunciamento voluntario o forzado, de no hacer respetar, su integridad como poder del estado, en el ejercicio independiente de sus atribuciones, con ... «radio Universidad de Chile, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renunciamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/renunciamento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO