Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "renoncement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENONCEMENT ÎN FRANCEZĂ

renoncement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENONCEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENONCEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «renoncement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția renoncement în dicționarul Franceză

Definiția renunțării în dicționar este să renunți la ceva. Pentru a accepta că nu se face ceva, abandonarea unui proiect. Pentru a opri revendicarea unui drept, a unui avantaj, a nu mai apăra ceea ce dorește, să renunțe în mod voluntar la un efort. Sacrifici ce vrei.

La définition de renoncement dans le dictionnaire est fait de renoncer à quelque chose. Fait d'accepter que quelque chose ne se fasse pas, d'abandonner un projet. Fait de cesser de revendiquer un droit, un avantage, de ne plus défendre ce à quoi l'on tient, de cesser volontairement de poursuivre un effort. Fait de sacrifier ce à quoi l'on tient.


Apasă pentru a vedea definiția originală «renoncement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENONCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RENONCEMENT

renom
renommé
renommée
renommer
renon
renonce
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau
renouvelable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENONCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele renoncement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RENONCEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «renoncement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în renoncement

ANTONIMELE «RENONCEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «renoncement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în renoncement

Traducerea «renoncement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENONCEMENT

Găsește traducerea renoncement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile renoncement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renoncement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宣布放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

renuncia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

renunciation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

त्यागना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

renúncia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিবর্জন
260 milioane de vorbitori

Franceză

renoncement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penolakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entsagung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

放棄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방폐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

renouncement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

renouncement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

renouncement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

feragat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rinunzia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rezygnacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

renegare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afstanddoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avstående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avkall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renoncement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENONCEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «renoncement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renoncement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renoncement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENONCEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «renoncement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «renoncement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre renoncement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RENONCEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul renoncement.
1
Natalie Clifford Barney
Le renoncement : héroïsme de la médiocrité.
2
Shrî Aurobindo
Tout près du renoncement est la béatitude.
3
Roger Molinier
Trop savamment utilisé, trop intelligemment cultivé, le réflexe de la peur engendre des réactions d'indifférence, de renoncement, de pessimisme et... de nihilisme !
4
Susanna Tamaro
Le renoncement à soi conduit au mépris.
5
Geneviève Bersihand
L'amour d'un père pour son enfant est voué dés le départ au renoncement, aux déceptions, cela veut dire que les parents doivent grandir avec leurs enfants, en même temps qu'eux.
6
René Ouvrard
Le courage existe seulement où il y a du bon sens et non l'emportement irraisonné d'un moment. Dans un coup de tête, on ne peut accomplir une action d'éclat, mais le vrai courage exige de la patience et du renoncement.
7
Michèle Mailhot
Le renoncement est admirable, encore faut-il connaître ce à quoi on renonce.
8
Sigmund Freud
La conscience est la conséquence du renoncement aux pulsions.
9
Christian Bobin
Le renoncement est le fruit de tout apprentissage.
10
Emil Michel Cioran
Le renoncement est la seule variété d’action qui ne soit pas avilissante.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENONCEMENT»

Descoperă întrebuințarea renoncement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renoncement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Renoncement et narcissisme chez Maurice Zundel
Maurice Zundel a fait du renoncement inhérent à toute démarche spirituelle le point d'ancrage de sa théologie : il aimait se référer notamment à saint François d'Assise, l'apôtre de la pauvreté.
Catherine Simonetta, 2002
2
Un renoncement
Avec finesse et élégance, ce récit éclaire le mythe de l’inoubliable Reine Christine à la lumière d’archives retrouvées. Couverture : Portrait de René de Ceccatty par Philippe Matsas © Flammarion
René De Ceccatty, 2013
3
Renoncement et puissance: la quête de la sainteté dans la ...
Renoncement et puissance.
Guillaume Rozenberg, 2005
4
Le Gai renoncement: L'affaiblissement de la pensée dans les ...
Depuis le milieu des années soixante-dix, la pensée critique est soumise à rude épreuve dans le monde occidental.
‎1980
5
Entre désir et renoncement
Et nous prêtons alors au renoncement un parfum si morbide que nous en oublions qu'il est peut-être l'autre face de la même médaille. En fait, la réalité de notre quotidien ne se situe-t-elle pas souvent entre désir et renoncement ?
Marie de Solemne, Julia Kristeva, 1999
6
L 'école démocratique: Vers un renoncement politique ?
Préscolarisation, traitement de la difficulté scolaire, choix d'une école, luttes scolaires : quatre parties pour un ouvrage collectif qui pose une réflexion sur la réforme de l'école aujourd'hui et propose des solutions d'actions.
Choukri Ben Ayed, Choukri Ben Ayed, 2010
7
A l'opposé du renoncement: perplexités de la vie quotidienne ...
empirique, par opposition à l'idéologie du renoncement, mais la vie domestique est également orientée vers une valeur positive, comme l'est le renoncement. Ceci soulève l'importante question du rapport entre deux idéologies apparemment ...
Triloki Nath Madan, 1990
8
Alain-Fournier et Yvonne de Quiévrecourt: fécondité d'un ...
CE TRAVAIL PORTE SUR LA RELATION D'HENRI FOURNIER - LE FUTUR ALAINFOURNIER - ET D'YVONNE DE QUIEVRECOURT, L'INSPIRATRICE DU PERSONNAGE D'YVONNE DE GALAIS.
Michèle Maitron-Jodogne, 2000
9
Oeuvres complètes
Le renoncement absolu à nous-mêmes. La nécessité de ce renoncement, l' étendue de ce renoncement, les avantages de ce renoncement. 1* Le renoncement qui nous coûte le plus, c'est le renoncement à nous-mêmes. Ou renonce avec ...
Barthélemy Baudrand, 1855
10
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
Juste estime qu'il faut faire de la bonne renommée d'après Sénèque et Publius Syrus : Ix, 147; d'après Plutarque : 475-476. RENONCEMENT commandé par la loi divine : I, 436. Le renoncement à soi-même ne s'opère point sans travail : II, ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENONCEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renoncement în contextul următoarelor știri.
1
Faut-il changer l'homme pour ne pas changer le climat ?
Il en irait ainsi comme du dernier homme de Nietzsche dont le vouloir se consume dans son propre renoncement. Dès lors, c'est parce que ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Japon : des milliers de manifestants à Tokyo pour dire non au …
... pendant la guerre, a souligné que c'est une grande fierté pour le Japon que le renoncement à la guerre soit inscrit dans la Constitution. «Quotidien du Peuple, Iul 15»
3
My Ferry Link : la requête de la Scop contre Eurotunnel abandonnée ?
Pour la Scop, ce renoncement aux poursuites serait un terrible coup d'arrêt. Car parmi ces procédures, il y a la fameuse requête visant les ... «Nord Littoral, Iul 15»
4
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... aurait donc formellement contravention. Le Grexit, dans ce sens, serait moins un supplément qu'un renoncement et même une contradiction. «Mediapart, Iul 15»
5
CAMEROUN :: Lettre K. Amer: Théorie du chaos « la jeunesse est …
L'ostracisme de ceux de ces jeunes à consonances non condescendantes les contraint, sous le poids d'un renoncement revendiqué, ... «camer.be, Iul 15»
6
Les nouvelles des spores
Il faut être patient, faire preuve de renoncement et d'humilité. Pour y parvenir, dans un premier temps, il vous faudra quelques bons livres. «VOIR.CA, Iul 15»
7
Suite du feuilleton Loi de santé : le Sénat supprime le tiers payant …
Car selon eux, « le renoncement aux soins est principalement dû au coût de certains soins (optique et dentaire) qui sont peu remboursés par la ... «Medscape France, Iul 15»
8
Tour de France : Quintana doit changer de braquet
Une de ses phrases prononcée lors de la deuxième journée de repos a été reprise en boucle comme l'annonce d'un futur renoncement : « Ce ... «Le Monde, Iul 15»
9
Affaire Vincent Lambert : le renoncement du CHU de Reims, un …
Après deux ans de procèdures judiciaires qui avaient finalement validé l'arrêt des soins de Vincent Lambert, le dossier revient à son point de ... «Francetv info, Iul 15»
10
Les moments forts de la session parlementaire
Le vote le plus important pour lui était celui sur la fin de vie, «un changement promis qui s'est transformé en renoncement». «C'était un moment ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renoncement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/renoncement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z