Descarcă aplicația
educalingo
renúncia

Înțelesul "renúncia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RENÚNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

re · nún · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENÚNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENÚNCIA

bernúncia · ciência · deficiência · denúncia · despronúncia · emergência · exigência · farfúncia · fedúncia · impronúncia · licencia · núncia · ocorrência · opúncia · prenúncia · pronúncia · referência · sescúncia · sexúncia · úncia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RENÚNCIA

rentístico · rentura · renuente · renuir · renuído · renumerar · renunciabilidade · renunciação · renunciado · renunciador · renunciamento · renunciante · renunciar · renunciatário · renunciatório · renunciável · renutação · renutrir · renxenxão · renzilha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENÚNCIA

agência · assistência · decorrência · dependência · distância · experiência · frequência · importância · jurisprudência · observância · paciência · permanência · preferência · previdência · relevância · residência · sequência · substância · tendência · vigência

Sinonimele și antonimele renúncia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RENÚNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «renúncia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RENÚNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «renúncia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «renúncia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENÚNCIA

Găsește traducerea renúncia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile renúncia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renúncia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Renuncia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

renounce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

त्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنازل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отказ от права
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

renúncia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অধিকার পরিত্যাগের ঘোষণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

renonciation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengecualian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Verzicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

権利放棄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Perubahan perjanjian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khước từ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விலக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

माफ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

feragat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rinuncia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zrzeczenie się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відмова від права
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

renunțare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παραίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kwytskelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avstående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fraskrivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renúncia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENÚNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renúncia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renúncia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre renúncia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RENÚNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul renúncia.
1
Sigmund Freud
A renúncia progressiva dos instintos parece ser um dos fundamentos do desenvolvimento da civilização humana.
2
António Salazar
A felicidade é um estado de satisfação da alma, expressão de harmonia total entre as nossas aspirações e as realidades da vida. E por isso julgo mais simples atingir a felicidade pela renúncia do que pela procura e satisfação de necessidades sempre mais numerosas e intensas. A busca da felicidade exige, com efeito, supomos nós, um contínuo estado de insatisfação.
3
Albert Schweitzer
Não há heróis da acção; só heróis da renúncia e do sofrimento.
4
Vassyl Symonenko
A renúncia aos prazeres da carne é antinatural e, por consequência, cruel e reaccionária.
5
Emanuel Wertheimer
A duração da amizade depende da renúncia do auxílio mútuo.
6
Hermann Hesse
Todo o humorismo sublime começa com a renúncia de se levar a sério a própria pessoa.
7
Textos Hindus
Ninguém escapará da actividade pela acção da fuga; e ninguém logrará a perfeição por mera renúncia.
8
Textos Hindus
Melhor é a sabedoria do que a prática constante; melhor que a sabedoria é a meditação, e melhor que a meditação é a renúncia ao fruto das acções. Após a renúncia vem a paz.
9
Fernando Pessoa
A renúncia é a libertação. Não querer é poder.
10
Friedrich Nietzsche
Com a virtude, nunca se fundaria o reino da virtude! É que a virtude consiste na renúncia ao poder, à perda da vontade de dominar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENÚNCIA»

Descoperă întrebuințarea renúncia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renúncia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito das Sucessões
À TRANSMISSÃO DA HERANÇA: aceitação, renúncia, cessão de direitos hereditários e petição de herança CRISTIANO CHAVES DE FARIAS Promotor de Justiça do Ministério Público do Estado da Bahia. Mestre em Ciências da Família na ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
A renúncia de Jânio: um depoimento
Carlos Castello Branco apresenta um relato detalhado sobre a renúncia de Jânio Quadros e suas origens.
Carlos Castello Branco, 1996
3
Os Limites da Renúncia a Direitos Fundamentais nas Relações ...
DA INTRODUÇÃO 1. Enquadramento do tema Escolhemos para este estudo o tema dos limites da renúncia a direitos fundamentais nas relações entre particulares.
Benedita Ferreira da Silva Mac Crorie, 2014
4
Separacao, Divorcio e Inventario por via Administrativa
RENÚNCIA OU REPÚDIO DA HERANÇA 20.1 CONSIDERAÇÕES A renúncia ou repúdio da herança é ato solene, pelo qual o herdeiro ou o legatário manifesta de forma expressa a vontade de não aceitar a herança que lhe é transmitida.
Maria Luiza Povoa
5
Renúncia de sangue
Lore falls é uma vampira do bem.
Jandui Felipe, 2013
6
Jesus Coach
Praticará. a. renúncia. deliberada. □ " rances Hesselbein é diretora e presidente fundadora da Fundação Drucker, bem como ex-diretora executiva da Girl Scouts * dos Estados Unidos. Começou seu trabalho como líder de tropa voluntária e ...
LAURIE BETH JONES
7
111 Sermões, volume 2
... (má literatura, ou programação audiovisual que não edifica – 2Co 11.3). 91. O. poder. da. renúncia! MARCOS 8.34 Introdução Durante os três anos do ministério terreno de Cristo, muitas pessoas manifestaram o desejo de segui-lo.
WALTER BASTOS
8
Direito Processual do Trabalho
DESISTÊNCIA E RENÚNCIA DO RECURSO. ACEITAÇÃO DA DECISÃO O recorrente poderá, a qualquer tempo, sem anuência do recorrido, desistir do recurso (art. 501 do CPC). A desistência pode ser total (abranger todas as matérias ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
9
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
A validade da renúncia à pensão alimentícia entre cônjuges na separação e no divórcio Inacio de Carvalho Neto Sumário: 1. Intróito: precedente – 2. Re- nunciabilidade da pensão: o desacerto da súmula n. 379 do Supremo Tribunal Federal ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
10
Bhagavad Gîtâ: a mensagem do mestre
CAPITULO V KARMA SANYÂSA-YOGA — RENÚNCIA DAS OBRAS Neste capítulo se expõe como o homem exterior e terreno não pode, de própria vontade e própria força, fazer qualquer coisa boa ou santa, porque todo o bem procede de ...
Francisco Valdomiro Lorenz, 198

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENÚNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renúncia în contextul următoarelor știri.
1
Prefeito de Roma anuncia volta atrás e desiste de renúncia
O prefeito de Roma, Ignazio Marino, anunciou nesta quinta-feira a retirada de sua renúncia, que apresentou em 12 de outubro após a polêmica surgida pela ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Renúncia de Aidar trará alívio e incertezas no São Paulo
A saída de Carlos Miguel Aidar da presidência, se confirmada nesta terça-feira com a carta de renúncia prometida pelo dirigente, trará ao São Paulo sensações ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Entenda escândalo que causou renúncia do presidente da Guatemala
A renúncia ocorre depois de o Congresso guatemalteco ter retirado a imunidade do presidente, para que Pérez Molina pudesse ser julgado como um cidadão ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Senador diz que FHC tem discurso golpista ao pedir renúncia de …
BRASÍLIA - O líder do PT no Senado, Humberto Costa (PE), voltou a criticar os tucanos e em especial o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso por ter ... «Valor Economico, Aug 15»
5
PSDB se une em defesa da renúncia de Dilma
Brasília - A defesa da renúncia da presidente Dilma Rousseff, feita segunda-feira pelo ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, deve ser adotada como linha ... «Estado de Minas, Aug 15»
6
Blatter renuncia à presidência da Fifa e convoca eleições
A renúncia do presidente, contudo, não se aplicará imeditamente: Joseph Blatter ficará no poder até a passagem do bastão para o sucessor. De acordo com ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Prefeita de São Cristóvão apresenta renuncia após fraude em …
A Prefeita de São Cristóvão, município da Grande Aracaju, Rivanda Batalha, apresentou nesta segunda-feira (1), uma carta com seu pedido de renúncia ao ... «Globo.com, Iun 15»
8
Presidente da Guatemala anuncia renúncia da vice-presidente do …
"A renúncia, segundo os motivos manifestados pela vice-presidente, se circunscreve em uma decisão pessoal com o único interesse, ao separar-se ... «Globo.com, Mai 15»
9
Presidente do Chile solicita a renúncia de todo o gabinete
A presidente do Chile, Michelle Bachelet, anunciou na noite desta quarta-feira (6) que pediu a renúncia de todo o gabinete do seu governo. Além disso ... «Terra Brasil, Mai 15»
10
Vereador na capital de MS indiciado por exploração sexual renuncia
Indiciado por exploração sexual de adolescentes, o vereador de Campo Grande Alceu Bueno (PSL) renunciou ao mandato. A carta de renúncia foi entregue à ... «Globo.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renúncia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/renuncia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO