Înțelesul "ressono" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RESSONO ÎN PORTUGHEZĂ

res · so · no

CE ÎNSEAMNĂ RESSONO ÎN PORTUGHEZĂ?

sforăit

Ronco

Snoringul sau sforăitul reprezintă o obstrucție parțială a tractului respirator superior în timpul somnului, care poate apărea ca urmare a contactului natural al pereților musculari ai faringelui, care are o scădere a tonusului indus de odihnă și chiar pierderea elasticității care apare pe parcursul vârstă; sau datorită unei obstrucții nazale datorate, volum crescut de secreții și producție de mucus, deturnarea septului nazal, rinită, sinuzită, polipi nazali; la hiperplazia amigdalelor și adenoidelor, cum ar fi obținerea de grăsime în gât; și la diferite modificări ale structurilor căilor respiratorii superioare, cum ar fi hipoplazia mandibulei și maxilarului, macrogrozia, bărbia dublă, alterarea oaselor feței, printre altele. Sforăitul este, de obicei, manifestarea inițială a unei probleme mai grave, care este apneea de somn.

O ronco ou ressono é uma obstrução parcial das vias respiratórias superiores durante o sono, que pode ocorrer em razão natural do contato das paredes musculares da faringe que tem diminuição do seu tónus induzido pelo repouso e a própria perda de elasticidade que acontece com o decorrer da idade; ou decorrente de uma obstrução nasal devida, a aumento do volume de secreções e produção de muco, a desvio de septo nasal, rinites, sinusites, pólipos nasais; à hiperplasia das amígdalas e adenoides, como ganho de massa gordurosa no pescoço; e a várias alterações das estruturas das vias aéreas superiores, como hipoplasia de mandíbula e maxila, macrogrossia, queixo duplo, alterações nos ossos da face entre outros. O ronco geralmente é a manifestação inicial de um problema mais sério que é apneia do sono.

TRADUCEREA RESSONO

Găsește traducerea ressono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ressono din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ressono» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 鼾声
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Resorción
• Traducător din Portugheză - Engleză: snore
• Traducător din Portugheză - Hindi: सोते सोते चूकना
• Traducător din Portugheză - Arabă: شخير
• Traducător din Portugheză - Rusă: храп
• Portugheză: ressono
• Traducător din Portugheză - Bengali: নাক ডাকা
• Traducător din Portugheză - Franceză: ronfler
• Traducător din Portugheză - Malaeză: berdengkur
• Traducător din Portugheză - Germană: schnarchen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: いびき
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 코를 골다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: ngorok
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tiếng ngáy
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குறட்டை விடு
• Traducător din Portugheză - Marathi: घोरण्याचा आवाज
• Traducător din Portugheză - Turcă: horlama
• Traducător din Portugheză - Italiană: russare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: chrapanie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хропіння
• Traducător din Portugheză - Română: sforăit
• Traducător din Portugheză - Greacă: ροχαλίζω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: snork
• Traducător din Portugheză - Suedeză: snarkning
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: snorke

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESSONO»

Descoperă întrebuințarea ressono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ressono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Arte da Ilusão - O crepÃosculo da Escuridão

Não ressono nada! - Ressonas mais alto que um elefante quando faz uso da sua tromba. – Ajudou Orathan. - Eu cá acho que vocês precisam é de lavar os ouvidos... - Para quê? Para te ouvirmos ressonar numa forma ainda mais evidente?

Eng. Tiago Esteves, 2010

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

RESSONO (ó)1, s. m. Acto de ressoar ou ressonar: •Comecei a analisar o magistral ressono pela feição artística, a saborear aquela perfeição de escalas, aquela harmonia de sons, e acabei por pedir a Deus que me prendasse com tão  ...

Pernambuco

escuridão, ela viu um ressono bem forte perto dela. Ressonando... aquele ressono forte... Mas, mesmo assim, aparecia comida... Ela comia, né? E ficou. Quando foi no outro dia, ela foi em casa. Aí, disse prá mãe dela. E a mãe dela disse: ...

Roberto Benjamin, 1994

Estórias de Luzia Tereza

A moça só ouvia o ressono de uma pessoa dormindo junto dela. Sabia que era o camaleão, mas não via nada. Um dia, quando ele chegou de noitinha, ela estava chorando: — Fulana, por que você está chorando? — Porque não vi mais ...

Luzia Tereza dos Santos, Altimar De Alencar Pimentel, 1995

Notícia da Cidade Silvestre

Acabeça pendialhe de lado para cimado ombro, e em brevea respiração apitava um ressono soprado. Afinal o tempo tinha passado pelocorpo de Mão Dianjo porque havia criado papos emvoltados olhos e do queixo, e adormeciano sofá ...

Lídia Jorge, 2012

Promessas de Amor

O som de um único ressono no compartimento trouxeaatenção dele de volta para a sua companheira de viagem. Mrs.Douglas agitouse econtinuou a dormir. Quando iam acaminho da estação,ela confidenciaralhe,tímida, que antes deo ...

SHERRY THOMAS, 2012

Iracema: Texto Integral com comentários

Levantase no ressono da noite um grito vibrante, que remonta ao céu. Ergue Martima frontee inclina oouvido. Outro clamor semelhanteressoa. O guerreiro murmura, queo ouçaavirgem e só ela: – Escutou, Iracema, cantar a gaivota?

José de Alencar, 2013

Iracema

... soluços que lhe estalavam entre os lábios trêmulos. Já partiu Caubi para a grande taba; o Pajé traga as baforadas do fumo, que prepara o mistério do rito sagrado. Levanta-se no ressono da noite um grito vibrante que remonta ao céu.

José de Alencar, 2013

Lylylândia, o Reino dos Sonhos

Nos intervalos, entreofim eo iníciode um nossosurto de ressono, algumaspalavras de ordemsão gritadaspelo estranho candidato. Quando percetíveis,essas palavras referemse a pedidos de comida, como coxas de frango ou presunto, ...

João Vaz, 2013

Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia

Rapidamente entrou em sono profundo, acompanhado de ressono. Nessa altura , a filha da senhora com quem eu tinha chegado à casa-de-farinha também já dormia profundamente, em uma esteira improvisada ao lado do "coxo" de ralar, ...

Susana de Matos Viegas, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESSONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ressono în contextul următoarelor știri.

Ricardo Araújo Pereira entrevista John Cleese

Ela fala sozinha e eu ressono. E então entramos numa competição de dizer "chiu" um ao outro, e acabamos a chorar a rir. É muito terno e completamente ... «Visão, Iul 15»

Há mães que pagariam para ir para a cama

O meu marido ressona. Eu, confesso, ressono. Resumindo, cá em casa toda a gente ressona, acorda os outros e se autoacorda.O que vale é que existe todo ... «Público.pt, Oct 13»

Barroso e Passos entre "os sonâmbulos" rumo ao abismo

Debaixo de frases fictícias ao estilo de crítica de cinema que refletem o que a publicação pensa da atual condução política da zona euro - "Um ressono de força ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 13»

Afinal sou eu que ressono!

Se os homens lideram as estatísticas no que toca ao ressonar (40% dos homens a partir dos 30, contra 30% das mulheres a partir da menopausa), ... «Activa, Aug 12»

Bebés de parto normal têm níveis de QI mais altos do que os de …

Afinal sou eu que ressono! Artigos Relacionados. Saúde · Quem mente menos, tem melhor saúde · Saúde · Mulheres com diabetes menos satisfeitas com a sua ... «Activa, Aug 12»

Falta de sono promove obesidade infantil

Pelo menos 10 por cento da população mundial sofre de apneia ou ressono. Nos países com índices altos de população com excesso de peso, o número ... «Ciência Hoje, Feb 11»