Înțelesul "sono" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SONO ÎN PORTUGHEZĂ

so · no

CE ÎNSEAMNĂ SONO ÎN PORTUGHEZĂ?

somn

Sono

Somnul este o stare obișnuită a conștiinței, complementară celei de trezire, în care se caracterizează odihna normală și periodică, atât la oameni cât și la alte vertebrate, prin suspendarea temporară a activității motorii senzoriale-voluntare. În a spune complementaritatea, în legătură cu obișnuitul, înseamnă doar că în majoritatea indivizilor asemenea stări de conștiință se alternează, se completează regulat, periodic și regulat. Starea de somn este caracterizată de un model tipic al undelor cerebrale, diferit în mod esențial de modelul stare de veghe, precum și de celelalte stări ale conștiinței. Să dormi, în acest sens, înseamnă să treci de la starea de veghe la starea de somn. În ființa umană ciclul somnului este format din cinci etape și durează aproximativ nouăzeci de minute. Se repetă de patru sau cinci ori în timpul somnului. Din ceea ce se înregistrează în literatura de specialitate, cea mai lungă perioadă în care o persoană putea să rămână fără somn a fost unsprezece zile. Scopurile și mecanismele de somn nu sunt totuși în întregime clare pentru știință, dar ele sunt subiectul unei investigații intense.

Sono é um estado ordinário de consciência, complementar ao da vigília, em que há repouso normal e periódico, caracterizado, tanto no ser humano como nos outros vertebrados, pela suspensão temporária da atividade perceptivo-sensorial e motora voluntária. Ao dizer-se complementar, em conjugação com ordinário, quer-se significar tão somente que, na maioria dos indivíduos, tais estados de consciência alternam-se, complementando-se ordinária, periódica e regularmente. O estado de sono é caracterizado por um padrão de ondas cerebrais típico, essencialmente diferente do padrão do estado de vigília, bem como do verificado nos demais estados de consciência. Dormir, nesta acepção, significa passar do estado de vigília para o estado de sono. No ser humano o ciclo do sono é formado por cinco estágios e dura cerca de noventa minutos. Ele se repete durante quatro ou cinco vezes durante o sono. Do que se tem registro na literatura especializada, o período mais longo que uma pessoa já conseguiu ficar sem dormir foi de onze dias. Os fins e os mecanismos do sono ainda não são inteiramente claros para a ciência, mas são objeto de intensa investigação.

SINONIMELE «SONO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în sono

letargia

TRADUCEREA SONO

Găsește traducerea sono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sono din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sono» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 睡觉
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sueño
• Traducător din Portugheză - Engleză: sleep
• Traducător din Portugheză - Hindi: नींद
• Traducător din Portugheză - Arabă: نوم
• Traducător din Portugheză - Rusă: сон
• Portugheză: sono
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঘুম
• Traducător din Portugheză - Franceză: sommeil
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Tidur
• Traducător din Portugheză - Germană: Schlaf
• Traducător din Portugheză - Japoneză: スリープ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 수면
• Traducător din Portugheză - Javaneză: turu
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ngủ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தூக்கம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: झोप
• Traducător din Portugheză - Turcă: uyku
• Traducător din Portugheză - Italiană: sonno
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sen
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: сон
• Traducător din Portugheză - Română: somn
• Traducător din Portugheză - Greacă: Ξυπνήστε
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: slaap
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sömn
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: søvn

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SONO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sono.

1

Vitaliano Brancati

A riqueza estraga a inteligência, assim como uma refeição muito pesada cobre de sono até o olho mais vivaz.

2

Charles Favart

A indiferença é o sono da alma.

3

Rémy Gourmont

Nada iguala a satisfação de termos cumprido o nosso dever como uma boa noite de sono, uma excelente refeição e um belo momento de amor.

4

Alfred de Musset

A vida é um sono de que o amor é o sonho, e vós tereis vivido se houverdes amado.

5

Friedrich Novalis

A vida de um homem culto deveria simplesmente alternar-se entre música e não-música, como entre o sono e o despertar.

6

Jean Racine

Bela, sem enfeites. De uma beleza que acaba de se arrancar ao sono.

7

Napoleão Bonaparte

A morte é um sono sem sonhos.

8

Jean Commerson

O sono é um entreacto no drama da vida.

9

Millôr Fernandes

Criança é esse ser infeliz que os pais põem para dormir quando ainda está cheio de animação e arrancam da cama quando ainda está estremunhado de sono.

10

Christian Hebbel

Sem dúvida o sonho é para o espírito o que o sono é para o corpo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONO»

Descoperă întrebuințarea sono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Medicina E Biologia Do Sono

Este livro é fruto do trabalho de diversos pesquisadores da Disciplina de Medicina e Biologia do Sono da Universidade Federal de São Paulo, que dedicam sua carreira ao estudo do ciclo vigília-sono.

Sergio Tufik, 2008

Como Vai Seu Sono?

Este livro repassa ao público, de forma clara e acessível, os conhecimentos acumulados pelo autor durante quase 20 anos de estudos e pesquisas sobre o sono.

DENIS MARTINEZ

Disturbios Do Sono

A psicanálise, desde Freud até os nossos dias, não se ocupou sistematicamente da psicopatologia do sono, optando de saída pelo viés dos sonhos.

Nayra Cesaro Penha Ganhito, Ferraz, Flavio, 2003

Como Vai Seu Sono? - Parte II

Há séculos se pesquisa sobre o sono, mas esses conhecimentos não são aplicados para o bem do público.

DENIS MARTINEZ

SONO: METODOS PRATICOS PARA RECUPERAR A SAUDE

Este livro apresenta várias terapias que podem ser úteis para quem tem problemas específicos relativos ao sono, como roncos, terrores noturnos e bruxismo.

Edzard Ernst, 2000

The SoNo Baking Company Cookbook: The Best Sweet and Savory ...

Warm pecan-studded sticky buns; banana streusel muffins; passionfruit mousse served atop a thin layer of sponge cake and garnished with fresh raspberries; decadent chocolate cake layered and iced with smooth, elegant chocolate ganache; red ...

John Barricelli, 2012

Despertando Para Vencer: Vencendo o "sono espiritual" pela ...

DESPERTANDO PARA VENCER Vencendo o "sono espiritual" pela Palavra de Deus.

Emanuel G. Lucena, 2011

12 horas de sono com 12 semanas de vida: Um método prático e ...

Para alguns, essas dezenas ainda se transformam em centenas, incontáveis noites de sono entrecortado. A brasileira radicada nos Estados Unidos Suzy Giordano, mãe de cinco filhos, está nesse grupo.

Suzy Abidin, Lisa Giordano

Poder Do Sono,o

Neste livro o DR. James B. Maas, pioneiro da pesquisa do sono na Universidade de Cornell, oferece uma maneira fácil e sem drogas para ajudar a melhorar o corpo e a mente, visando um amanhã alerta e produtivo.

James B. Maas

Sonho de Uma História Sem Sono

Sonha se dormindo um sonho somente sonhado, ou sonha um sonho de viver, dentro da existência da vida!O sonho sonhado dentro da existência da vida, não é somente um sonho.O sonho sonhado dentro do sono não passa de sonho, causado por ...

SENÍSIO ANTÔNIO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sono în contextul următoarelor știri.

Era industrial não reduziu horas de sono, revela estudo

San Francisco - A ideia de que, com a chegada da era industrial, as horas de sono do homem foram reduzidas e de que os antepassados dormiam mais está ... «EXAME.com, Oct 15»

Estudo diz o que determina o tempo ideal de sono para manter a …

Em um lugar que tenha duas pessoas ou mais, se uma delas disser de quantas horas de sono precisa para se sentir bem, começa logo um debate. E é por isso ... «Globo.com, Sep 15»

Pesquisa desvenda segredo surpreendente do café contra o sono

Um expresso duplo três horas antes de dormir atrasou a produção de melatonina, o hormônio do sono, em cerca de 40 minutos, dificultando o processo de ... «BBC Brasil, Sep 15»

Como a falta de sono afeta a sua saúde

"O sono é o principal fator de bem-estar. Não importa a idade da pessoa, o quanto ela é estressada, seu nível educacional ou salarial, sua origem étnica ou se ... «Terra Brasil, Sep 15»

Laboratório do Sono cria técnica de exercícios para o tratamento do …

seniju cc Pesquisadores do Laboratório do Sono, do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, ... «Carta Campinas, Aug 15»

Por dentro da cidade onde os moradores caem em sono profundo …

Uma doença estranha começou a tomar conta dessas pessoas: sem motivo aparente, caíam no sono de forma fulminante. E podiam passar vários dias assim. «Último Segundo - iG, Iul 15»

Saiba o que a ciência acredita ser a relação ideal entre sono e saúde

O sono não pode mais ser deixado de lado. Sabe-se que é extremamente importante aos nossos processos mentais e biológicos, e sua ausência, um caminho ... «Diário Catarinense, Iun 15»

Saiba quantas horas precisa dormir de acordo com sua idade

De quantas horas de sono você realmente precisa? A National Sleep Foundation, dos Estados Unidos, acaba de apresentar um guia com a indicação para ... «Terra Brasil, Feb 15»

Celular e tablet prejudicam mais o sono do que televisão

Ter acesso à televisão, celular e tablet antes de dormir prejudica o sono de crianças. No entanto, segundo um novo estudo americano, o celular e o tablet ... «veja.com, Ian 15»

Tablets e smartphones à noite prejudicam o sono, indica pesquisa

Aqueles que liam em dispositivos eletrônicos antes de dormir ficavam mais cansados de manhã. Ler livros digitais antes de dormir pode prejudicar o sono e ter ... «R7, Dec 14»