CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOUÇAR»
Descoperă întrebuințarea
retouçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
retouçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
ficação de "baloiço de corda' (como já o fizeia Bento Pereira no século xvn) 25
e o verbo correspondente redouçar(-se) 'baloiçar(-se)' 26. Em relação a retouçar(
-se) encontramos: «Espojar-se por brinco, falando do cão, do cavalo, brincando,
...
2
Memorias de litteratura portugueza
Retouçar , I. I. 3. „ O cham da qual lapa estava muy sovado dos pés dos lobos
marinhos , que aly vi- „ nham retouçar. „ He verbo propriissimo para © que que
se quer significar. Revesar-se , III. V. 4. „ DE LlTTÍÍATUBA PORTUGUEZA. 215"
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
3. fallando do descobrimento da Ilha da Madeira : O eh am da qual lapa estava
muy sovado dos pés dos lobos marinhos , que aly vinham retouçar. Quem naõ
vê a propriedade daquelle participio sovado , e daquelle verbo retouçar} Na ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
4
Diccionario de lingua portuguesa,
78. с 124. * RETÔRTO, adj. Curvo para baixo: v. g. a retorta foice. Costa , Virg. f.
8 a,. jr. Prtftti , /. 86. torto , e retorto : fem. retorta. RETÔUÇaO, adj. Inquieto ;
buliçoto, bule bule : cavallo retouçao. RETOUÇADÔR , adj. RetouçÎo.
RETOUÇAR-SE ...
António de Morais Silva, 1813
5
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
Assim, o crítico põe em relevo uma frase como «o chão da qual lapa estava mui
sovado dos pés dos lobos marinhos, que ali vinham retouçar», pois, diz ele, «
quem não vê a propriedade daquele particípio sovado e daquele verbo retouçar
» ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
6
O Morgado de Fafe amoroso: comedia em 3 actos
Leve-me a minha ca- brinha a retouçar na hervagem d'essa alameda. Venha bus
- cal-a. joão. (Suspendendo a escripta.) A retouçar-se na hervagem d:essa
alameda — que estylo! (Ergue-se.) Esta mulher é um genio! (Atravessa um
creado a ...
Camilo Castelo Branco, 1865
7
Memórias de litteratura portugueza
3. fallando do desco- brimento da Ilha da Madeira : O cbam da quai lapa ejìava
muy sovado dos pés dos lobos marinhos , que aly vinham retouçar. Quem naô
vô a propriedade daquelle participio sovado , e daquelle verbo retouçar ?
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Fem.( Licor,que se torna a deytar sobre o pé, ou tezes, que ficàraó na Retorta.
Polyanth.Medicin.8 -9.) RetoUçar. He tomado do Caste- lhano Retoçar , que
segundo Cobarru- bias, iedizda belta, que íe revolve no verde,oudocachorr»nho,
que ...
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
n. s. (Vej. Retirar.) RETOCAR, ÍDiv. O 1." he o v. act. tocar, com a RETOUCAR, V
partic. (re), qu. vid. tornar a tocar. RETOUÇAR, \ aperfeiçoar oquadro, a pintura -,
emendar algum defeito, que o tempo cauzára ; retocar o múro , o telhado etc.
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
O mesmo que sistema reticuloendotelial (v.). RETOUÇA, s. /. Acto ou efeito de
retouçar: «Na tua frente, estavam as éguas velhas e novas. Lá estava também
Bandola, a antiga companheira de retouça...', Noel Teles. Terra Campa, V, cap. 3
, p.
