CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUÇAR»
Descoperă întrebuințarea
rouçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
rouçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rouçar*, v. t. Ant.Raptar (mulher honesta ou donzella). Forçar, violentar (uma
mulher). Prov. minh. Roçar, esfregar.(Dolat. hyp.ruptiar, de ruptus) * *Rouço*, m.
Ant.Acto de rouçar. * *Roufenhar*, v. i.Têr voz roufenha. Cf. Camillo, Quéda, 29.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista de Portugal: Língua portuguesa
I, 22 Rouçar Vol. IV, 184 Rouen Vol. I, 193 Rouge Vol. IV, 124 Roupâo Vol. II, 215
RoussiUon Vol. I, 193 Roussinol, Rouxinol Vol. IV, 177 Rouvre Vol. IV, 124, 239
Rua ! — Vol. I, 34, 35 Vol. IV, 77 Rú(a)h barra! Vol. IV, 77 Ruâo Vol. I 193 Ruber ...
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Ronca: o mesmo que valentão. ' Aulegrafia' , pág. 22: «Diz-se que sois ronca» &c
. Rouçar: o mesmo que forçar; e assim diziam mulher rouçada. Rouço: a acção
de forçar uma mulher. Leitão na 'Miscelânea, pág. 456: «O rouço da cava imprio
...
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
raptar (mulher honesta ou donzella) ; forçar, violentar (uma mulher). (Alter. de
roçar?) Rouco, adj. que enrouqueceu; roufenho; que tem som cavo. (Lat. rauous,
de ranus). » Rouco, w. (ant.) acto de rouçar. * Roufenhar, v. int. ter voz roufenha.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
Rouçar: o mesmo que forçar, e assim diziam mu* lher rouçada, . Rouço: a acção
de forçar uma mulher. Leitão na ' Miscellan. pag. 456. « O rouço da cava imprio
de tal sanha» &c• Rwçom : o forçador da mulher. Leitão na Miscellan. pag.
Francisco José Freire, 1842
(2) Rouçar, ou rousar, v. act. Em linguagem antiga significa forçar. De rouçar
formaram-se rouçom e rouçâo, contractos de rouçante, participio presente, com a
mesma significação deste; e rouço, a, tambem contracto do participio passado ...
(2) Rouçar, ou rousar, v. act. Em linguagem antiga significa forçar. De rouçar
formaram-se rouçom e roução, contractos de rouçante, participio presente, com a
mesma significação deste ; e rouço, a, também contracto do participio passado ...
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
rotunda, /. i'otundículo, adj. l-otundidade, f. rotundifólio, adj. rotundiventre, 2 gen.
rotundo, adj. rotura, /. roubadia, /. roubador tú) adj. e subs. т. roubar, p. roubo, т. í'
Ouca, f. roucador (ó) rn. rouçâo, т. rouçar, г. rouco, adj. rouço, in. í rouçar.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
El-rei mandou-o matar por elo6, e ela casou depois com Joam Fernandes de
Lima, o Boom, filho de Fernam Aires d'Anho, e ouverom sé- mel7. Scriptores,
págs. 323-4. 1 Raptara. Rouçar vem talvez do lat. *RAPTiARE>ra«- çar >- rouçar.
Manuel Rodriques Lapa, 1940
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Frei Amador Arrais, Diálogos, II, cap. 5, p. 74. (Do lat. raucu). ROUÇO, i. m. Ant.
Acto ou efeito de rouçar. (De rouçar). ROUCURA, s. f. Ant. c des. O mesmo que
ror.qnidão: «Começou de haver compasiom da roucura (rroucura) do peral...».
