Descarcă aplicația
educalingo
roçagar

Înțelesul "roçagar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROÇAGAR ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ça · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROÇAGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ROÇAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roçago
tu roçagas
ele roçaga
nós roçagamos
vós roçagais
eles roçagam
Pretérito imperfeito
eu roçagava
tu roçagavas
ele roçagava
nós roçagávamos
vós roçagáveis
eles roçagavam
Pretérito perfeito
eu roçaguei
tu roçagaste
ele roçagou
nós roçagamos
vós roçagastes
eles roçagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu roçagara
tu roçagaras
ele roçagara
nós roçagáramos
vós roçagáreis
eles roçagaram
Futuro do Presente
eu roçagarei
tu roçagarás
ele roçagará
nós roçagaremos
vós roçagareis
eles roçagarão
Futuro do Pretérito
eu roçagaria
tu roçagarias
ele roçagaria
nós roçagaríamos
vós roçagaríeis
eles roçagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roçague
que tu roçagues
que ele roçague
que nós roçaguemos
que vós roçagueis
que eles roçaguem
Pretérito imperfeito
se eu roçagasse
se tu roçagasses
se ele roçagasse
se nós roçagássemos
se vós roçagásseis
se eles roçagassem
Futuro
quando eu roçagar
quando tu roçagares
quando ele roçagar
quando nós roçagarmos
quando vós roçagardes
quando eles roçagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roçaga tu
roçague ele
roçaguemosnós
roçagaivós
roçaguemeles
Negativo
não roçagues tu
não roçague ele
não roçaguemos nós
não roçagueis vós
não roçaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roçagar eu
roçagares tu
roçagar ele
roçagarmos nós
roçagardes vós
roçagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roçagar
Gerúndio
roçagando
Particípio
roçagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROÇAGAR

agar · agar-agar · alagar · amagar · apagar · cagar · devagar · divagar · embriagar · esmagar · estragar · indagar · lagar · nagar · naufragar · pagar · propagar · sufragar · tragar · vagar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROÇAGAR

roça · roçada · roçadeira · roçadeiro · roçadela · roçadilho · roçado · roçador · roçadoura · roçadouro · roçadura · roçagante · roçagem · roçamalha · roçamento · roçana · roçar · roças · roço · roçoeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROÇAGAR

afagar · azorragar · bagar · bisnagar · chagar · circunvagar · desapagar · desbragar · desembriagar · dragar · embragar · enlagar · estomagar · extravagar · fagar · girovagar · pervagar · repagar · veniagar · zorragar

Sinonimele și antonimele roçagar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roçagar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROÇAGAR

Găsește traducerea roçagar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile roçagar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roçagar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

沙沙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rozamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rogue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सरसराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حفيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шелест
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

roçagar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মর্মরধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bruissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berdesir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rascheln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

騒めきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

훔치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rustle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng xào xạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சலசலப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सळसळ असा आवाज काढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hışırtı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fruscio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szelest
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шелест
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

foșnet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φρου-φρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geritsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

prasslande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rasling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roçagar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROÇAGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roçagar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roçagar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roçagar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROÇAGAR»

Descoperă întrebuințarea roçagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roçagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guerra e Paz:
entrou no salão; eram precedidas pelo roçagar dos vestidos de cauda. — Querida condessa... há tanto tempo... esteve de cama, a pobre criança... no baile dos Razoumoskys e da condessa Apraxine... Fui tão feliz! Estes cumprimentos sem ...
Lev Tolstoi, 2013
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de senatório, dif. de cenatório) sanável sanca sanção. risada risca riscar risco risível riso risonho risota rispidez roçar (dif. de ruçar) rocega rocegar (dif. de roçagar) roceiro rocha rochedo rochoso rociar 333 VOCABULÁRIO GERAL.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Diva
Roçagar é pois uma variante de rocegar ou rossejar; variante de grande estimação pela beleza e harmonia. Sua verdadeira significação deve ser a seguinte: produzir roçamento frequente e repetido. Daí veio chamar-se roçagante a roupa ...
José de Alencar, 2013
4
Ilusão
Mas nósouvimolos eeu começo a juntar esse aos outros motivosdeinsegurança; abrando, quaseparono final de cadapágina,temendo o roçagar quese anuncia. Comoprotagonistaeu faço a Helena deTróia e a filha omnisciente deProteu, ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
5
As Luzes de Leonor
Por momentos imagina ouvir o roçagar dos hábitos das freiras no chão de pedra, quando na verdade o que a despertara fora o vento a marulhar nos ramos pesados dos cedros e nas folhas largas das magnólias, a entranhar-se nas ramadas ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Jesuita de Lisboa, a
Enquanto ia dando a volta à mesa, coçava debaixo da orla da peruca, junto à testa, produzindo um audível roçagar. Fazia tudo de modo audível: respirava, arrastava os pés, pigarreava. A sua presença preenchia a totalidade do espaço ...
Titus Müller, 2011
7
A sombra do vento
Clara Barceló, nem ninguém, e de como me tinham tremido as mãos ao sentir o roçagar dos lábios de Nuria Monfort na pele apenas umas horas atrás. Contei- lhe que até àquele momento não tinha compreendido que aquela era uma ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
8
Crime no Expresso do Oriente
Espere lá... passou também uma mulher, creio. — Viu-a? Era velha... nova? — Não a vi. Não estava a olhar nessa direcção. Apenas um roçagar e uma espécie de cheiro. — Cheiro? Um cheiro agradável? — Bem, algo frutado, se me entende ...
Agatha Christie, 2006
9
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Permanece apenas em mim o roçagar dos seus lábios e, ao entreabrir os olhos, o juramento secreto que trazia na pele e que recordaria todos os dias da minha vida. 1966 l DRAMATIS PERSONAE JULIÁN CARAX conclui A Sombra do 499 ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
10
Romances ilustrados
Ç\ Roçagar — Este verbo, se não me engano, já foi usado ; eu mesmo o es- XjL. » crevi frequentes vezes sem investigar dos seus títulos e diplomas. De feito, sendo o particípio presente roçagante consagrado, parece que não pode êle existir ...
José Martiniano de Alencar, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROÇAGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roçagar în contextul următoarelor știri.
1
Eles desenham os filmes e jogos que devoramos mas nós não …
Há sempre alguém, algures, a desenhar, num estirador portátil e lápis de carvão a roçagar a folha, ou de tablet e caneta digital a deslizar no ecrã. Ao lado de ... «Público.pt, Sep 15»
2
"Sobrevive até hoje a descrição da mulher da Ilha do barão Georg …
Gostou do vento sul e das mulheres da Ilha – explosiva mistura, em meio ao fru-fru e o roçagar das anáguas que se arrastavam pelo Largo da Matriz. «Diário Catarinense, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roçagar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rocagar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO