Descarcă aplicația
educalingo
romagem

Înțelesul "romagem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROMAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ma · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMAGEM

aramagem · ciumagem · colmagem · cromagem · enfermagem · enformagem · enfumagem · engomagem · filmagem · fumagem · gemagem · gramagem · imagem · limagem · mamagem · microfilmagem · omagem · plumagem · ramagem · refilmagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMAGEM

romaica · romaico · romana · romanamente · romance · romanceação · romanceado · romancear · romanceco · romanceiro · romanceria · romanche · romancice · romancismo · romancista · romança · romançada · romançaria · romanço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMAGEM

aclimagem · costumagem · derramagem · enxamagem · homenagem · lamagem · lavagem · linguagem · listagem · maquiagem · massagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · postagem · primagem · reciclagem · reportagem · viagem

Sinonimele și antonimele romagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROMAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «romagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «romagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMAGEM

Găsește traducerea romagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile romagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romagem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

朝圣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rotación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Roughage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तीर्थयात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

паломничество
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

romagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তীর্থযাত্রা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pèlerinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

haji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wallfahrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

巡礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

상처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Roughage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đi hành hương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

யாத்திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यात्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hac
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pellegrinaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pielgrzymka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

паломництво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pelerinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσκύνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pelgrimstog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pilgrims
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pilegrims
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMAGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre romagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMAGEM»

Descoperă întrebuințarea romagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
No entanto, apesar desta circular ter sido distribuída e de ter suscitado algumas respostas afirmativas, a ideia de Pedro de Freitas não fora levada à vante: «Mas quanto à realização prática da romagem, tudo foi impossível por falta de coesão  ...
Susana de Brito Barrote, 2010
2
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
19 Ele próprio registou alguns aspectos das suas dificuldades de saúde quando, no seu livro Uma Romagem a Lourdes de 1904 20, afirmava: «Há três anos que sofri uma operação, mas não obstante todos os tratamentos persistiu uma ...
António Matos Ferreira, 2007
3
Os Fastos
De romaria, nos veiu tambem romeiro, e romagem ; romeiro, o peregrino, que sai de sua terra a visitar algum santuario, cuja milagrosa fama o tornára dos ca- tholicos frequentado; e romagem, apontado geralmente como sy- nonimo de ...
Ovid, Antonio Feliciano de Castilho, 1862
4
Diccionario de lingua portuguesa,
ROMAGEM , s. f. Peregrinaçâo devota á casa de a.lgum Santo , v. g. fot de romagem a Sont Tago casa de muita romagem. Baños. " era mais frequent ada desta romagem ; " i. é , casa onde se vai em romagem. Ltitâo , Miscell. ROMANCE ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Andrad. Стоп. J. ///. P. 2. f. 7J. cirio, para o baprisando. Cathec. Rom. 44*. os Acólitos . . . levio os cirios acuo<. Cron. D. Pear. I, c. 16. tocha. §. Festa de romagem , para levar o Cirio a algum Santo. CÍRNE , por Cisne, antiq. Ri sende , Chron. f.
António de Morais Silva, 1813
6
Arte de marear: ensaios
ROMAGEM. A. GRANADA. Caía uma chuva miudinha quando partimos de Granada em direcção a Víznar. A carretera por onde levaram Lorca, numa madrugada de 1936, era com certeza muito diferente da auto-estrada por onde agora ...
Manuel Alegre, 2002
7
Memórias de litteratura portugueza
II. I. „ Fazendo o sinal da cruz , „ a rojões o levou á Cidade Meliapor. Roim, por máo. II. VIII. i.„ Roim serventia. III. I. 3. „ Rotns ares da terra. Rolo do mar. II. L 6. Rolo da gente. II. III. 10. Romagem , e romaria. I. III. 2. „ Casa de muyta romã- „ gem.
8
Asia
... fazendo por elle grandes damnos , destruindo-lhe seus vassallos , e impedindo-lhe a navegação , e romagem da sua casa da abominação de Ma fa mede , com o que o commercio , e rendas daquelle estreito estavam totalmente perdidas ...
João de Barros, 1778
9
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
III. II. I. ,, Fazen o o final da cruz , ,, a rojo'er o levou á Cidade Melia or. Ruim, por máo. II. VIII. 1.,, Roim erveutia. III. I. 2;. ,, Rom: ares da terra. Rolo do mar. II. I. 6. Rolo da gente. II. III. lo. Romagem , e romaria. I. III. 2. ,, Casa de muyta roma,,gem .
10
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
E corno aquelle Rey na re- ligiaó he auido por cabeca de to- do o Malauar , como Bramane mor, todos lhe deraó credito : & começousc aquella romagem a se paflàr pouco,& pouco pera Co chim , & a crecerem as rendas Ja quelle Rey, ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romagem în contextul următoarelor știri.
1
Angola: Liga Africana vai render homenagem a cónego Manuel das …
Luanda - Uma romagem vai ser realizada segunda-feira (02 de Novembro) aos túmulos de cónego Joaquim Manuel Mendes das Neves e do general cubano ... «AngolaPress, Oct 15»
2
Filarmónica de Antas participa em festival de bandas em Braga
... a que se seguiu a Missa de Aniversário solenizada pela Banda na Igreja Matriz de Antas, a romagem de saudade ao cemitério da localidade e, ao início da ... «Blasting News, Oct 15»
3
Liturgia: Arquidiocese de Braga publica subsídio para ajudar …
Braga, 30 out 2015 (Ecclesia) – O Departamento de Liturgia da Arquidiocese de Braga publicou um subsídio litúrgico para a 'Romagem ao cemitério' para as ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
4
Bombeiros de Coruche assinalaram 87º aniversário
A efeméride, que reuniu bombeiros e respetivos familiares, foi assinalada logo pela manhã, com uma romagem ao cemitério para uma homenagem aos ... «Rede Regional, Oct 15»
5
Mundo do futebol homenageou João Lucas
Do programa fez parte uma romagem ao Cemitério Municipal de Alcobaça, onde o atleta foi homenageado, seguido de um jogo de futebol, onde antigos ... «Blasting News, Oct 15»
6
Banda de Antas celebra mais um aniversário
Após a celebração religiosa será feita uma romagem de saudade ao cemitério da localidade. Outro dos pontos altos das celebrações será o jantar convívio ... «Blasting News, Oct 15»
7
Bombeiros da Póvoa de Varzim comemoram 138 anos com …
Para amanhã, domingo, está marcada para as 9h a formatura geral com romagem ao cemitério para homenagear os bombeiros falecidos, seguida de missa ás ... «maissemanario, Oct 15»
8
República no cemitério
... ditadura salazarista do Estado Novo, quando a data era sobretudo comemorada com uma romagem oposicionista aos jazigos dos heróis no cemitério do Alto ... «Correio da Manhã, Oct 15»
9
Festas em Honra de Nossa Senhora das Neves
Na 5ªfeira destaque para a romagem da Padroeira pelas várias localidades da Freguesia, na 6ªfeira há procissão das velas, baile com João Paulo Cavaco e ... «Voz Da Planicie, Aug 15»
10
Sardinha assada e largadas marcam o São João em Castanheira …
No domingo, após uma romagem aos cemitérios, marcada para as 9h00, terá lugar, uma hora depois, a terceira e última largada de gado bravo. Pelas 10h30 ... «O Mirante, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/romagem>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO