Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pèlerinage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÈLERINAGE ÎN FRANCEZĂ

pèlerinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÈLERINAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÈLERINAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pèlerinage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pèlerinage

pelerinaj

Pèlerinage

Un pelerinaj este o călătorie făcută de un credincios într-un loc de devoțiune, într-un loc ținut sacru în funcție de religia sa. Conform originilor etimologice, pelerinul este expatriatul sau exilul. El este pretutindeni străin necunoscut oamenilor. Unul dintre rolurile sociale ale mănăstirilor este de a oferi ospitalitate pelerinilor aflați în dificultate. Deplasarea bărbaților și a femeilor, de obicei pe jos, în locuri în care intră în contact cu sacrul, este o practică care apare în multe culturi până în prezent și se găsește încă din Stonehenge în 2400 î.Hr. C. Pelerinajul este un fenomen aproape universal al antropologiei religioase. Pelerinul întâlnește supranaturalul într-un loc precis unde participă la o altă realitate decât la realitatea seculară. Pelerinajul poate constitui, de asemenea, o sursă importantă de venit pentru industria turistică și dezvoltare pentru o regiune: prezența Lourdes face din Pau un aeroport internațional. Un pèlerinage est un voyage effectué par un croyant vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion. Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé. Il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté. Le déplacement des hommes et des femmes, généralement à pied, vers des lieux où ils entrent en contact avec le sacré est une pratique qui apparaît dans de très nombreuses cultures jusqu'à nos jours, et est constaté dès Stonehenge en 2400 avant J.-C. Le pèlerinage est un phénomène quasi universel de l'anthropologie religieuse. Le pèlerin rencontre le surnaturel en un lieu précis où il participe à une réalité autre que la réalité profane. Le pèlerinage peut constituer aussi une importante source de revenus pour l'industrie du tourisme et de développement pour une région : c'est la présence de Lourdes qui fait de Pau un aéroport international.

Definiția pèlerinage în dicționarul Franceză

Definiția pelerinajului în dicționar este călătoria individuală sau colectivă făcută într-un loc sfânt în scopuri religioase și în spiritul devoțiunii.

La définition de pèlerinage dans le dictionnaire est voyage individuel ou collectif effectué dans un lieu saint à des fins religieuses et dans un esprit de dévotion.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pèlerinage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÈLERINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÈLERINAGE

pélaud
pelauder
pelé
pêle-mêle
pêle-mêler
pélécaniformes
pélécypodes
péléen
peler
pèlerin
pèlerine
pèleriner
peleur
peleuse
péliade
pélican
peliçon
pelisse
pelisson
pellagre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÈLERINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinonimele și antonimele pèlerinage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÈLERINAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pèlerinage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pèlerinage

Traducerea «pèlerinage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÈLERINAGE

Găsește traducerea pèlerinage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pèlerinage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pèlerinage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

朝圣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

peregrinaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pilgrimage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तीर्थयात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

паломничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peregrinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তীর্থযাত্রা
260 milioane de vorbitori

Franceză

pèlerinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

haji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wallfahrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

巡礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

순례 여행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ziarah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đi hành hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

யாத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यात्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hac
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pellegrinaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pielgrzymka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

паломництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pelerinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσκύνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pelgrimstog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pilgrims
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pilegrims
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pèlerinage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÈLERINAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pèlerinage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pèlerinage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pèlerinage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÈLERINAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pèlerinage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pèlerinage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pèlerinage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PÈLERINAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pèlerinage.
1
Somerset Maugham
Le bon sens et la nature joueront beaucoup à rendre plus facile le pèlerinage de la vie.
2
Jacques Mailhot
Le face à face télévisé est à toute campagne électorale ce que la grand-messe est à la religion catholique, le point d'orgue du grand pèlerinage aux urnes.
3
Frédéric Dard
La Méditerranée est une sorte de Gange, où les nombrils vont en pèlerinage.
4
Platon
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÈLERINAGE»

Descoperă întrebuințarea pèlerinage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pèlerinage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le pèlerinage de soeur Fidelma
Durant l'automne 666, sœur Fidelma part en pèlerinage au tombeau de Saint James.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Un Pèlerinage intérieur
Tous les petits secrets et les grands, les sourires du pèlerin, ses clartés et ses dons du ciel, je vous les offre pour votre usage car chacun de ses pas, s'il devient le vôtre, sera une clef de vie. » Paule Amblard
Paule Amblard, 2008
3
Un pèlerinage au Mont-Saint-Michel
Est-il encore possible d'aborder ce site exceptionnel en pèlerin ? Habitant de la baie depuis dix ans, guide et passeur, Louis Malle raconte sa foi chrétienne pèlerine, au contact quotidien de la Merveille de l'Occident.
Louis Malle, 2000
4
Le pèlerinage du chacal: Contes kabyles
Ouchen le chacal, blessé, échappe aux crocs des hyènes et se réfugie dans une grotte.
Rachid Oulebsir, 2012
5
D'encre et de poussière: l'écriture du pèlerinage à ...
L'impression de récits de pèlerinage au XVIe siècle rend leur forme plus rigide. En marge de ces succès éditoriaux, un certain nombre de manuscrits voient le jour qui s'offrent une certaine liberté narrative.
Anne-Sophie Germain-De Franceschi, 2009
6
Un pèlerinage à Notre-Dame de Cléry
Les anciens se rappellent encore avoir vu ces dévots voyageurs, revenant, après des fatigues généreusement supportées, raconter au pays les incidents et les consolations du pèlerinage. Autrefois les pèlerins portaient différents noms; on les ...
Marc de (Marie-Melchior-Marc O.M.I. Le P.) L'Hermite, 1858
7
Souvenirs du pèlerinage à Pouy-Saint-Vincent-de-Paul, 1864, ...
Alphonse Langlois. passer sur le pont en fer, pendant que je le parcourais, et ce fut à peine si cette masse solidement assise oscilla sur ses puissants appuis. Je jouis aussi de ce pont du spectacle singulier auquel donne lieu le flux de l'océan  ...
Alphonse Langlois, 1864
8
Le pèlerinage de Notre-Dame d'Arcachon et la Santa Casa
LA. SANTA. CASA. l Thomas Illyricus. — Première Chapelle. De 1488 à 1624. Le pèlerinage de N.-D. d'Arcachon, si connu de nos jours en France et à l'étranger, grâce à nos bains de mer, remonte, d'une manière certaine , jusqu'à la fin du ...
Xavier Mouls, 1857
9
Histoire d'un pèlerinage légendaire en islam: le mouled de ...
Catherine Mayeur-Jaouen montre que, loin de s'opposer à une prétendue orthodoxie religieuse, le mouled de Tantâ est le miroir de l'islam d'Égypte, unissant dans la ferveur, aujourd'hui encore, les croyants ordinaires, les ulémas et les ...
Catherine Mayeur-Jaouen, 2004
10
Une saison à La Mecque: récit de pèlerinage
Enfin, au-delà du témoignage, Abdellah Hammoudi propose une réflexion inédite sur le sens des rituels qui rythment le pèlerinage: telle une intrigue qui progresse vers son dénouement, le pèlerinage s'empare des vies humaines - du ...
Abdellah Hammoudi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÈLERINAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pèlerinage în contextul următoarelor știri.
1
Pèlerinage en l'honneur de saint Patrick
C'est la réflexion qui accompagnera le traditionnel pèlerinage au mont Croagh Patrick, dans l'ouest de Irlande, en l'honneur de saint Patrick, ... «Radio Vatican, Iul 15»
2
Albestroff Le pèlerinage à sainte Anne aura lieu dimanche
Le prochain dimanche, pour les trois communautés de paroisses du secteur d'Albestroff – Sainte-Anne de la Rose, Saint-Vincent du Haut-Bois, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Le pèlerinage coûte 7880 dinars
Le ministère des affaires religieuses a annoncé que le tarif pour le Hajj de cette saison est estimé à 7880 dinars pour chaque pèlerin. «Radio Mosaique FM, Iul 15»
4
Visite d'Etat: Alassane Ouattara en pèlerinage à Koro
[22-07-2015. 18h40] En plus d'être terre de pèlerinage, Koro fournit aux Ivoiriens du sucre avec le complexe sucrier de Borotou-koro avec près ... «Fraternité Matin, Iul 15»
5
«Green faith in action»: Les villes de pèlerinage veulent mieux …
Entre 300 et 330 millions de personnes se rendent chaque année dans les villes de pèlerinage, selon les Nations unies, et près d'un voyageur ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Mecque 2015 : Les candidats au pèlerinage prier de remplir les …
SENENEWS.COM – Le temps est compté pour les future pelerins. En effet à en croire le commissaire général au pèlerinage Amadou Tidiane ... «SeneNews.com, Iul 15»
7
Les étapes du pèlerinage par Vézelay, Taizé, Sacra di san Michele …
Ce voyage dans l'espace et dans le temps débute logiquement à Vézelay, qui était déjà, au Moyen Âge, un haut lieu de pèlerinage, point de ... «La Croix, Iul 15»
8
#Marseille : campagne de vaccination pour le pèlerinage à la Mecque
Le centre de santé des Voyageurs de l'AP-HM, à l'hôpital Nord, ouvrira le lundi 3 aout 2015 la campagne de vaccination contre la méningite (A ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
9
Découvrir le Vendômois en " pèlerinage " cycliste
La Véloroute de Saint-Jacques de Compostelle a été inaugurée l'an dernier par la Région. Elle traverse le Vendômois sur plus de 80 ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Mali : Pèlerinage à la Mecque : Pour Dieu ou pour l'argent ?
Si la prière et la zakkat sont une question de foi, le pèlerinage est quant à lui une question de moyen financier. Hier et plus que jamais ... «Mali Actu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pèlerinage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pelerinage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z