Descarcă aplicația
educalingo
peregrinação

Înțelesul "peregrinação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PEREGRINAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pe · re · gri · na · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEREGRINAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEREGRINAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

pelerinaj

Un pelerinaj este o călătorie făcută de un devotat al unei anumite religii într-un loc considerat sacru de aceeași religie. Termenul „Pilgrim“ apare în limba noastră, în prima jumătate a secolului al XIII-lea pentru a se referi la creștini care au călătorit la Roma sau în Țara Sfântă pentru a vizita locurile sfinte, uneori, ca pedeapsă autoimpus pentru a plăti anumite păcate și alte ori să îndeplinească sancțiunile canonice. Acești pelerini vor apărea mai târziu, ideea cruciadelor, a trimis la „recâștige“ locurile pe care creștinii au fost considerate sacre și deținute de persoane de alte religii. Actul de pelerinaj și pelerinaj apar de la cele mai vechi timpuri, chiar și în așa-numitele vremuri primitive în care predomină obiceiurile sau ritualurile păgâne. Există scrieri de site-uri de pelerinaj adesea pus în umbră de religia creștină însăși, ca și în cazul lui Santiago de Compostela Catedrala care au fost construite, în care ar trece înainte de o altă rută mai vechi, pelerinajul la Finisterre, coasta de vest pentru a vedea zeul soarelui să "moară" în mare și că a doua zi a fost înviat în Est.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEREGRINAÇÃO

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · oxigenação · vacinação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PEREGRINAÇÃO

perebagem · perebento · perecedoiro · perecedor · perecedouro · perecer · perecibilidade · perecimento · perecível · peregrim · peregrinador · peregrinagem · peregrinamente · peregrinante · peregrinar · peregrinidade · peregrinismo · peregrino · pereiorá · pereira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEREGRINAÇÃO

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · paginação · reencarnação · resignação · subordinação · terminação

Sinonimele și antonimele peregrinação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PEREGRINAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «peregrinação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peregrinação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEREGRINAÇÃO

Găsește traducerea peregrinação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile peregrinação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peregrinação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

朝圣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Peregrinación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

pilgrimage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तीर्थयात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

паломничество
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

peregrinação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তীর্থযাত্রা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pèlerinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

haji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wallfahrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

巡礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

순례 여행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ziarah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đi hành hương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

யாத்திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यात्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hac
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pellegrinaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pielgrzymka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

паломництво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pelerinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσκύνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pelgrimstog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pilgrims
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pilegrims
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peregrinação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEREGRINAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peregrinação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peregrinação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre peregrinação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEREGRINAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea peregrinação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peregrinação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Peregrinação à Terra Santa
Este livro pretende servir de auxílio de viagem para aqueles que desejam fazer uma peregrinação à Terra Santa. É fruto da viagem que o autor e a esposa realizaram àqueles lugares tão sonhados pela maioria dos cristãos.
Creonte Castagna
2
Peregrinação de Enmanuel Jhesus
Como fez com o Mapa Cor-de-Rosa em Baía dos Tigres, Pedro Rosa Mendes reinventa, nesta Peregrinação de Enmanuel Jhesus, um espaço nobre da literatura portuguesa, de Fernão Mendes Pinto a Ruy Cinatti: o arquipélago malaio, imenso ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
3
Peregrinação de Barnabé das Índias
Aqui se contém a oculta viagem de Vasco da Gama, relatada aos que possuírem ouvidos para ouvir.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
A Arte Da Peregrinacao
O objetivo de Phil Cousineau, com este livro, é o de ajudar o leitor a criar sua própria peregrinação para algum lugar que lhe seja sagrado ou inspirador.
PHIL COUSINEAU
5
O outro livro das maravilhas: a Peregrinação de Fernão ...
No século XVI a geografia do globo expande-se por todos os quadrantes, evidenciando que o temor ante os perigos dos mares era em grande parte fruto das superstições que tolhiam o homem medievo ansioso de merecer a eternidade paradisíaca ...
Francisco Ferreira de Lima, 1998
6
A peregrinação de Watteau à Ilha do Amor
'A peregrinação de Watteau à ilha do amor' expõe com clareza, e do ponto de vista sempre peculiar de Elias, a mudança de mentalidade na Europa desde a Revolução Francesa até o final do século XIX, quando as utopias idealistas ...
Norbert Elias, 2005
7
A ROTA DE SHAMBHALA: Uma peregrinação em busca da Iluminação ...
A partir de um enredo bem estruturado, o qual suscita uma viagem no tempo rumo aos Registros Akásicos – arquivos secretos ocultos nos escaninhos cósmicos – a protagonista desta narrativa depara com seu próprio diário, que teria sido ...
JERUSA GUIJEN GARCIA, 2011
8
Peregrina de Paz - Sua vida e trabalho em suas próprias palavras
Inicia a primeira peregrinação em campo aberto, a partir de Pasadena, Califórnia . 17 de dezembro: completa sua primeira peregrinação no Edifício das Nações Unidas, cidade de Nova Iorque. * 1954: Jejua por 45 dias * 1955: Principia a ...
Amigos de Peregrina de Paz
9
Campo das Estrelas
O CAPÍTULO SEGUINTE teremos a narrativa de uma peregrinação -- a minha. O processo de sair em peregrinação levantou muitas questões sobre quem é um peregrino e o que é uma peregrinação, e sobre os modos pelos quais nossas ...
Celso Antonio de Almeida
10
Código Secreto Das Catedrais, O
Esse método era a Peregrinação de Iniciação.1 A peregrinação até o santuário de Santiago de Compostela era conhecida como a Peregrinação da Concha. No entanto, quando trabalhava com Trevor Ravenscroft, e novamente quando ...
Tim Wallace Murphy

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEREGRINAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peregrinação în contextul următoarelor știri.
1
Número de mortos na peregrinação à Meca se aproxima de 2 mil
O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação à Meca chega a pelo menos 1.958 mortos, de acordo com números divulgados por 34 países, na pior ... «Globo.com, Oct 15»
2
Número de mortos na peregrinação a Meca chega a 1.687
O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação a Meca chega a pelo menos 1.687 mortos, de acordo com números divulgados por 31 países - a pior ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
3
Começou peregrinação internacional de outubro a Fátima
A peregrinação internacional de outubro ao Santuário de Fátima começa esta segunda-feira, ... A peregrinação é retomada na terça-feira, com o terço, às 09:00, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Número de iranianos mortos na peregrinação à Meca chega a 464
O número de iranianos mortos no tumulto de Mina, perto de Meca, subiu de 241 a 464, anunciou o comitê do Irã que organiza a peregrinação anual (hajj) uma ... «Globo.com, Oct 15»
5
Irã cobra pedido de desculpas de Arábia Saudita por tragédia em …
Os peregrinos participavam do maior ritual do Hajj (peregrinação sagrada a Meca) ─ o apedrejamento do diabo, conhecido como 'Jamarat', quando se ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Centenas morrem pisoteados em Meca; local tem histórico de …
Um tumulto durante a peregrinação muçulmana do Hajj nesta quinta-feira deixou ao menos 717 mortos e mais de 800 feridos perto da cidade sagrada de Meca ... «BBC Brasil, Sep 15»
7
Dois milhões de muçulmanos se reúnem para peregrinação a Meca
Mais de dois milhões de muçulmanos começavam a se reunir para sua peregrinação anual a Meca, na Arábia Saudita, em um contexto de tensão no Oriente ... «Globo.com, Sep 15»
8
Arábia Saudita quer evitar acidentes em Meca durante peregrinação
A Arábia Saudita manteve neste sábado (12) os preparativos para celebrar a peregrinação muçulmana à Grande Mesquisa de Meca e adotou novas medidas ... «Globo.com, Sep 15»
9
Igreja de Angola em peregrinação ao Santuário Mariano da Muxima
A igreja angolana vive neste final de semana um momento particular de fé e jubilo, com a realização da tradicional peregrinação ao santuário de Nossa ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
10
Peregrinação dos migrantes ao Santuário de Fátima tem início hoje
A peregrinação dos migrantes ao Santuário de Fátima, presidida pelo bispo das Forças Armadas e de Segurança, Manuel Linda, começa às 18h30 de hoje, ... «Observador, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peregrinação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/peregrinacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO