Descarcă aplicația
educalingo
rua

Înțelesul "rua" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUA ÎN PORTUGHEZĂ

ru · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUA ÎN PORTUGHEZĂ?

stradă

O stradă sau un jgheab este de obicei înțeleasă ca un spațiu public în care dreptul de a veni și pleca este pe deplin realizat. Cu toate acestea, conceptul se aplică, de asemenea, spațiilor care seamănă cu acesta, cum ar fi străzile interne din condominii proprietate privată sau chiar în coridoarele de cumpărături din interiorul orașului. În mod obișnuit, o stradă este înțeleasă prin prezența în ea a două sau mai multe trotuare și a unuia sau mai multor paturi de trafic. De asemenea, strada este de obicei imaginată ca goliciunea configurată de clădirile prezente pe fiecare latură. Străzile mari și transversale care susțin volume mari de trafic sunt numite în mod obișnuit căi, deși acest titlu variază în mod oficial în conformitate cu legislația locală. Din punct de vedere al sistemelor rutiere, diferitele străzi pot fi clasificate în moduri diferite. Această clasificare, cu toate acestea, se referă mai mult la conceptul de drum: în mod normal, strada are o anumită ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUA

Nicarágua · Perpétua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · lua · língua · mua · murua · nua · pua · régua · sua · tua · ua · água

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RUA

rua-dos-salgados · ruaceiro · ruaça · ruador · rual · ruamom · Ruanda · ruandês · ruano · ruante · ruar · ruão · rubacão · rubafo · rubago · rubato · rubefaciente · rubefação · rubejante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUA

Mortágua · adequa · anua · averigua · cacatua · construa · crua · estátua · guadua · ingênua · macua · meia-lua · mútua · naua · obliqua · perua · tavua · trégua · tábua · ulua

Sinonimele și antonimele rua în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RUA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUA

Găsește traducerea rua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rua din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rua» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

街头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La calle
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Street
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सड़क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

улица
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রাস্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

jalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Straße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ストリート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

거리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

werna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đường phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தெரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रस्त्यावर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sokak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

strada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ulica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вулиця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

stradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

straat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rua

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rua.
1
Lady Gaga
Eu costumava descer a rua como se fosse uma grande estrela. Eu quero que as pessoas alimentem as suas ilusões sobre o quão grandes se podem tornar - e depois lutarem tanto e tão fortemente por isso todos os dias, até que a mentira se torne verdade.
2
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.
3
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.
4
Leo Longanesi
Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.
5
Federico Lorca
Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.
6
Federico Lorca
A poesia é algo que anda pela rua.
7
Anatole France
De todas as escolas que frequentei, a da rua, foi a que me pareceu melhor.
8
Textos Judaicos
As palavras da criança na rua são as do pai e da mãe.
9
Agostinho Silva
É o grande perigo das pessoas que falam bem: são as serpentes de si próprias, saem dos cestinhos para ouvir a música deliciosa e o que podia ser uma manifestação esplêndida de humanidade transforma-se em espectáculo de rua.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUA»

Descoperă întrebuințarea rua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os sons que vêm da rua
Dos cantores de serenata da Bahia do século XVIII até os forrós do bairro de Pinheiros, em pleno século XXI, José Ramos Tinhorão registra neste livro a enorme riqueza e diversidade das manifestações musicais do povo brasileiro que ...
José Ramos Tinhorão, 2005
2
A rua dos cataventos
O conjunto de 35 sonetos reunidos em 'A rua dos cataventos' expressa várias das preferências temáticas do autor e muitos dos motivos que serão recorrentes ao longo de toda a sua produção.
Mário Quintana, 2005
3
Casa e a rua
Roberto DaMatta apresenta neste livro uma tentativa de compreensão da teia de relações que forma o universo brasileiro.
Roberto da Matta, 1997
4
Alimentos de rua no Brasil e saúde pública
A comida de rua pode ser considerada uma realidade de dupla face por um lado alimenta e nutre, por outro, absorve um crescente número de trabalhadores, satisfazendo duas grandes necessidades do mundo atual alimentar a população a um ...
‎2008
5
Cooperativa e a construção da cidadania da população de rua
A pesquisa do professor Paulo Lourenço Domingues Junior, mostra, em 122 páginas, as possibili
Paulo Lourenço Domingues Junior, 2003
6
No meio da rua
No meio da rua olha os que moram no meio da rua e, com isto, é um murro na globalização.
Marcel Bursztyn, 2000
7
Guia Runner's World de corrida de rua
O 'Guia Runner's World de corrida de rua' apresenta fatos sobre treinamento para provas de rua de 5 km, 10 km, meia-maratona e maratona.
KATIE MCDONALD NEITZ, FABIO ZATS
8
Olho Da Rua, O
'O olho da rua' pode ser indicado para quem quer se tornar repórter - ou mesmo para quem já é, mas acredita que a prática da profissão exige reflexão constante.
Eliane Brum, 2008
9
Teatro de rua: olhares e perspectivas
O livro apresenta um conjunto de estudos e reflexões em torno do teatro de rua, como parte integrante das atividades do Projeto de Pesquisa Teatro de Rua- processos criativos e formação do ator/atuador desenvolvido no interior do Núcleo ...
Ana Carneiro, 2005
10
População de rua: quem é, como vive, como é vista
O livro traça o retrato de uma sociedade que não garante trabalho nem teto.
Carlos José Morais Dias, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rua în contextul următoarelor știri.
1
Vem Pra Rua faz manifestação em São Paulo em apoio à Operação …
Um grupo de pessoas ligadas ao Movimento Vem Pra Rua fez um ato hoje (17) na capital paulista em apoio às investigações da Operação Lava Jato e em ... «EBC, Oct 15»
2
Ato » 'Vem Pra Rua' convoca protesto contra Dilma na segunda …
O movimento Vem Pra Rua deve realizar mais um protesto contra a presidente Dilma Rousseff na próxima segunda-feira. Os manifestantes vão se concentrar ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Audiência pública discute Avenida Paulista como rua de lazer
A prefeitura de São Paulo realizou hoje (19) uma audiência pública para discutir a abertura da Avenida Paulista para pedestres aos domingos. Durante a ... «EBC, Sep 15»
4
Morador de rua queria entrar para a história
“Antes de eu morrer, vou ficar para a história e ser herói aqui na Sé”. Essa foi a última frase que o morador de rua Francisco Erasmo Rodrigues de Lima, de 61 ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»
5
Ministério da Saúde lança campanha sobre direito da população de …
São Paulo – O Ministério da Saúde lançou hoje (19) uma campanha de sensibilização para o direito da população em situação de rua à assistência à saúde. «Rede Brasil Atual, Aug 15»
6
Consequências » Vem pra Rua está neutro em relação a Michel …
O porta-voz do Movimento Vem pra Rua de Pernambuco, Gustavo Gesteira, voltou a defender o impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT), e falou ao ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
7
Moradores de rua entrevistarão quem mora em espaços públicos de …
Moradores de rua de São Paulo vão entrevistar pessoas nas mesmas condições para uma pesquisa qualitativa sobre a vida de quem mora nos espaços ... «Globo.com, Iun 15»
8
Em SP, movimento Vem Pra Rua troca discurso por barulho
Um dos organizadores dos atos do dia 15 de março e deste domingo, 12 de abril, o grupo Vem Pra Rua aposta no barulho para chamar a atenção dos ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
9
"Os movimentos de rua vieram para ficar"
Em setembro de 2014, contudo, ele criou o movimento Vem Pra Rua. Chequer contou qual foi a sua motivação e que mudanças o grupo deseja: ISTOÉ - O que ... «Istoe, Mar 15»
10
Mais moderado, movimento Vem Pra Rua conta com 450 membros …
Se não tivermos fatos jurídicos previstos na Constituição, nada acontece", afirma o empresário Rogério Chequer, principal liderança do Vem Pra Rua. «Estado de Minas, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO