Descarcă aplicația
educalingo
rulê

Înțelesul "rulê" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RULÊ ÎN PORTUGHEZĂ

ru · lê


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RULÊ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RULÊ

bangulê · jabaculê

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RULÊ

ruína · ruízia · ruja · rujais · rujam · rujamos · rujas · rujo · rular · rulengo · rulhador · rulhar · rulíngia · rulo · rum · ruma · rumar · rumba · rumbeador · rumbear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RULÊ

bambolê · banguelê · buclê · caxinguelê · craquelê · dublê · giclê · gilê · ialê · ilê · jimbelê · · maculelê · malê · quilelê · relê · rolê · suflê · zabelê · zambelê

Sinonimele și antonimele rulê în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rulê» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RULÊ

Găsește traducerea rulê în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rulê din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rulê» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

高领毛衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

cuello de tortuga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ruler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बंद गले की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بلوزة عنق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

водолазка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rulê
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গলবদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

col roulé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berleher
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rollkragen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

タートルネック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

터틀넥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

turtleneck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

áo cổ lọ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

turtleneck
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

turtleneck
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

balıkçı yaka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dolcevita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

golf
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

водолазка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

helancă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ζιβάγκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

coltrui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

polotröja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pologenser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rulê

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RULÊ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rulê
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rulê».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rulê

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RULÊ»

Descoperă întrebuințarea rulê în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rulê și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Moda – um curso prático e essencial
BLUSA DE GOLA RULÊ COMO ELA É: Uma necessidade no inverno, a blusa de gola rulê apresenta uma gola alta que cobre todo o pescoço. Quando cobre apenas meio pescoço, a gola é chamada de falso-rulê. QUEM A CRIOU!
ERIKA STALDER
2
O violão vadio de Baden Powell
Eu só comprava roupa branca, tudo igual e pronto. Não havia mais esse negócio de 'será que a camisa combina com a calça? Será que o casaco casa com a camisa de gola rulê?' A gola rulê eu gosto porque assim não preciso usar gravata.
Dominique Dreyfus, 1999
3
O jantar:
... aumentou audivelmente. E enquantoo gerente(o de gola rulê branca tinha desaparecido na cozinha de novo) escoltava Serge e Babette pelas mesas, uma onda quase imperceptível percorreu o restaurante: uma brisa cruzando a superfície.
Herman Koch, 2013
4
Espera
Todo Natal, eu me sentava à mesa da cozinha, sob a luz amarela mortiça, curvada num suéter de gola rulê por causa da corrente de ar que passava pela porta de vidro que dava para a varanda. Então, redigia minhas metas para o ano num ...
Maggie Stiefvater
5
ABC do Código Da Vinci
Burberry (cap. i) Marca da blusa de gola rulê usada por Robert Langdon. Burberry é marca de aparelhos, roupas e acessórios com distribuição em vários países e conhecida em todo o mundo. A logomarca vermelha, caramelo, preta e  ...
LUDENBERGUE GOES
6
Benjamin: romance
Pensa que virou pelo avesso a calça de veludo e que a passou a ferro, e que separou duas camisas brancas (gravata listrada, gravata grená com prendedor, sem gravata, gola rulê). Pensa que trepou na cadeira, abriu a pasta cinzenta que  ...
Chico Buarque, 1995
7
Litoral
... esta é a Frau Smyslov, aluna do nosso departamento, talvez você queira pedir alguma informação... A princípio, ela me pareceu excessivamente pálida, característica que era ressaltada pelo azul marinho de sua blusa de gola rulê e pelo ...
Pedro Süssekind, 2004
8
Etiqueta social pronta para usar – 2a edição
Gola rulê — gola alta; denominada por alguns de gola olímpica. Gorgorão — tecido encorpado, em cordões mais ou menos salientes, de seda ou lã. Gravata plastron — gravata que cobre o peito e cuja laçada se harmoniza com a gola do  ...
9
Perdão, Leonard Peacock:
... não conheço ninguém com mais de dezoito anos que não prefira estar morto, além de Walt18 e Herr Silverman, e saber disso faz com que eu me sinta confiante quanto ao que vou fazer mais tarde. 17 Suéter de gola rulê. Sorriso banguela.
Matthew Quick, 2013
10
Chico Buarque - Para seguir minha jornada:
... acompanha, de casaco de lã e gola rulê, violão de pé encostado no chão, sorrindo o tempo todo. O filmete é uma preciosidade e pode ser conferido no YouTube, na internet. Foi gravado num programa da Hebe Camargo, na TV Record, ...
Regina Zappa

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RULÊ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rulê în contextul următoarelor știri.
1
São Paulo Fashion Week 2016 / 2017 – Cobertura e Datas
A gola rulê apareceu em 4 desfiles: Glória Coelho, Coven, Giulianna Romano e Helô Rocha. Não faz muito tempo que as listras pretas e brancas reinaram, mas ... «Confira Mais, Oct 15»
2
Look 24 horas! Aprenda a montar produções que duram o dia todo …
GOLA RULÊ + SAIA + BOTAS O visual sessentinha está em alta na temporada e funciona muito bem como look de trabalho. Prefira uma saia com comprimento ... «Marie Claire, Aug 15»
3
Menos é mais! Inspire-se no estilo minimalista para montar um look …
STREET STYLE DA SEMANA DE MODA DE MILÃO. BLUSA GOLA RULÊ CALVIN KLEIN, R$ 430; SAIA MARIA FILÓ, R$ 269 (Foto: IMAXTREE/CALVIN ... «Marie Claire, Aug 15»
4
Pátria educadora: ministro da educação de Dilma entrega o que …
Ele colocava um casaco de veludo cotelê, um suéter de gola rulê e uma espécie de grenha como peruca. Tinha criado uma imitação tosca de mim. uma ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»
5
Saiba como usar as tendências que você renegou e agora estão …
O top cropped deixando parte da barriga à mostra e a gola rulê, lá dos anos 60 e 70, agora são pontos altos da estação e dão um perfume vintage necessário ... «O Tempo, Iul 15»
6
3 maneiras atuais de adaptar os vestidos de verão à meia-estação
VARIE ENTRE A CAMISA E A GOLA RULÊ PARA DAR CARA NOVA AO SEU VESTIDO (Foto: Getty Images). VESTIDO + CAMISA OU GOLA RULÊ. Até mesmo ... «Marie Claire, Iun 15»
7
Como usar:Casaco-vestido
As golas altas e rulê estão em evidência e formam uma dupla poderosa com os casacos-vestido. Mas deve haver cuidado com o equilíbrio dos volumes. «Portais da Moda, Iun 15»
8
6 regras para acrescentar um toque de anos 60 aos looks de inverno
MARILYN MONROE ERA SUPER FÃ DA GOLA RULÊ QUE VOLTA COM TUDO NA TEMPORADA (Foto: Getty Images). GOLA RULÊ. O anúncio do retorno das ... «Marie Claire, Mai 15»
9
Queda da temperatura traz a elegância das roupas de frio para as …
Cachecóis coloridos de lã, botas de cano alto, casaco de couro, blusa de gola rulê, de preferência em tons escuros, e um chocolate quente – afinal, os dias frios ... «Estado de Minas, Mai 15»
10
Nas alturas! Cinco dicas para você usar a gola alta neste inverno
Cinco dicas para você usar a gola alta neste inverno. A gola rulê volta com tudo nesse inverno. Saiba como usá-la de diversas formas com a consultora de ... «Marie Claire, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rulê [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO