Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "safio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAFIO ÎN PORTUGHEZĂ

sa · fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAFIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAFIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «safio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
safio

conger

Safio

Conger este una dintre denumirile comune de pește din genul familiei Conger Congridae, care urmează să fie găsit în coasta Atlanticului de Est din Norvegia și Islanda în Senegal, precum și în Marea Mediterană și Marea Neagră, la adâncimi de până la 1170 m. Lungimea maximă ajunge la 3 m și cântărește până la 110 kg. În faza sa de adulți se numește conger. Conger locuiește în fundul stâncoase și nisipoase, rămânând în apropierea coastei de tineret și se deplasează la o adâncime mai mare atunci când aceasta ajunge la maturitate sexuală. Este un prădător nocturn care se hrănește cu pești, crustacee și cefalopode. Ca și alte specii din grup, ea se reproduce numai o singură dată într-o viață. Este activ sexual între 5 și 15 ani, iar în vara spawns de-a lungul coastei atlantice a Portugaliei și în Marea Mediterană, producând aproximativ 3 până la 8 milioane de ouă. Pescuitul dvs. are nevoie de îngrijire, deoarece rămâne foarte îndelung viu, iar mușcătura lui poate provoca răni grave. Este vândut în stare proaspătă sau congelată și este gătit în mai multe moduri, deși numărul mare de cosuri nu o face deosebit de atractivă. Safio é um dos nomes vulgares de um peixe do género Conger da família Congridae, que se pode encontrar na costa oriental do Atlântico desde a Noruega e Islândia até ao Senegal, e também no Mediterrâneo e Mar Negro, a profundidades até aos 1170 m. O comprimento máximo atinge os 3 m, e pesa até 110 kg. Na sua fase adulta é chamado de congro. O safio habita em fundos rochosos e arenosos, permanecendo perto da costa na juventude e deslocando-se para águas mais profundas quando atinge a maturação sexual. É um predador nocturno que se alimenta de peixes, crustáceos, e cefalópodes. Tal como outras espécies do grupo, reproduz-se apenas uma vez na vida. É sexualmente activo entre os 5 e os 15 anos, e desova no verão junto à costa Atlântica de Portugal e no Mediterrâneo, produzindo cerca de 3 a 8 milhões de óvulos. A sua pesca necessita de alguns cuidados, pois permanece muito tempo vivo e a sua mordedura pode causar feridas de grande gravidade. É vendido fresco ou congelado e é cozinhado de diversas formas embora o elevado número de espinhas não o torne especialmente atractivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «safio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAFIO


afio
a·fi·o
bafio
ba·fi·o
contrafio
con·tra·fi·o
desafio
de·sa·fi·o
trancafio
tran·ca·fi·o
trincafio
trin·ca·fi·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SAFIO

safari
safaria
safaro
safata
safári
safão
safena
safenado
safeno
saferiano
safira
safirina
safirino
safismo
safista
safírico
safo
saforil
safões
safra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAFIO

acaléfio
bazófio
bibliotáfio
cenotáfio
epitáfio
fio
fio
gráfio
guarda-fio
gáfio
oiro-fio
orfanotrófio
porfio
fio
fio
sofio
sáfio
torna-fio
táfio
áfio

Sinonimele și antonimele safio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «safio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAFIO

Găsește traducerea safio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile safio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «safio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

lenge
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lenge
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Safio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लेंगे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

lenge
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

lenge
278 milioane de vorbitori

Portugheză

safio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

lenge
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Lenge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Lenge
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

forderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

lenge
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

lenge
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

lenge
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Safio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

lenge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lenge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lenge
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

lenge
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

măiestrie acestor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δυ-
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lenge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lenge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Lenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a safio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAFIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «safio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale safio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «safio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre safio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAFIO»

Descoperă întrebuințarea safio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu safio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os Pés e a Cabeça
Em Berbigões, terra de pescadores, quem manda desde que o Abílio Caganotas foi eleito deputado pelo PTP (Partido das Terras Pequeninas) é o Zé Safio, dono de metade dos botes daquela faixa de litoral. Não é surpresa, portanto, que, ...
2
Memórias
S A F I O f» . Murana Ophis Linn. Morre na costa de Lagos á linha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de 125- e 150 braças d'agoa : e perto de terra nos cavãos , e sempre nos lugares pedragosos, que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
3
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Pescaria O peixe , que se pesca em maior quantidade no Rio minante" ^e Villa Nova de Portimão , nos mezes de Inverno , he o Ro- ' bailo , Mugil , Douradinha , Sargate , e Sargos grandes ; e nos de Verão o Safio , tanto no Rio como no Mar.
Academia das Ciências (Lisboa), 1815
4
Memorias economicas
O peixe , que se pesca em maior quantidade no Rio yilla Nova de Portimão , nos mezes de Inverno , he o Ro- £JMugil, Douradinha, Sargate, e Sargos grandes; e ' Verão o Safio , tanto no Rio como no Mar. Os dores de Alvor como vão ...
Academia das ciências de Lisboa, 1815
5
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
Й»$о», O peîxe, que se pesca em maior quantidade no Rio ^ë-^UÇ Silla Nova de Portimao , nos mezes de Invernó , he o Ro- -v, □: >&аЩ> , Mugil, Douradinha , Sargate, e Sargos grandes; e /' .rjos de Veräo o Safio , tanto no Rio como no ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Memorias
SAFIO (a). Murzena Opbir Linn. Morre na costa de Lagos alinha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de n; e 15o braças d' agoa: e perto de terra nos cøvãor, e sem` pre nos lugares pedragosos, que alli ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
7
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
S A F I O (a). Mamma Opliir Linn. Morre na costa de Lagos á linha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de 1 2.5 e 150 braças d”agoa: e perto de terra nos ravãor,-e sem` pre nos lugares pedragosos,  ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1818
8
Caribbean Fish Life: Index to the Local and Scientific Names ...
Myrichthys oculatus (Kaup) D: aal, slangaal (Su); gevlekte slangaal (NA) E: goldspotted snake eel (CS, NA, USA); snake eel (NA, Su) P: culebra pienta (NA) S: safio (Cu) Throughout the Caribbean Sea to Brazil and in the tropical eastern ...
Jacques Simon Zaneveld, 1983
9
Educar pela pesquisa
Pedro Demo. (fumar, comprar um carro esportivo, consumir certo lazer, ostentar bem-estar e riqueza etc.), mas que, na prática, encontra nisto a forma mais certeira de manipulação do sujeito. Para levarão consumo dirigido, é mister, antes de ...
Pedro Demo, 1998
10
Guia de campo das espécies comerciais marinhas e de águas ...
Sabonete dentuço 121 Sabonete fita dourada 99 Sabonete raios-de-sol 99 Sabonetes 13, 99, 121 Sabre squirrelfish 108 Saccostrea cuccullata 325 Sackf ish 96 Saddlegrunt 103 Saf io comum 1 56 Safio comum 83 Safio de Moçambique 84 ...
W. Fischer, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAFIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul safio în contextul următoarelor știri.
1
José Manuel Diogo
congro, safio, raia, lulas pequeninas, tintureira e berbigão com conchas no fundo do tacho, para que nada se pegue. Salsa, louro e colorau. Lume muito brando ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
Corpo da atriz Betty Lago será cremado hoje no Rio de Janeiro
Atualmente, Betty estava participando da quarta temporada do programa "Desafio da Beleza, no Canal GNT, ao lado da modelo Mari Weickert e do maquiador ... «Circuito Mato Grosso, Sep 15»
3
Kampen mot vräkningar i Tensta ger resultat
Saro Salah, Safio Ise, Ayan Mohamed och Rodha Ahmed har korttidskontrakt på sina lägenheter och hotas av vräkning när Svenska bostäder vill lyxrenovera i ... «Proletären, Sep 15»
4
Adequar o orçamento é um dos desafios para municípios cumprirem …
O que fazer para que as leis orçamentárias estejam de acordo com as metas previstas no Plano de Educação? E como melhorar a educação a partir do ... «EBC, Sep 15»
5
Marina para embarcações de recreio poderia "ser os segundos …
Durante a noite, no Inverno, procuram o safio", conta o empresário. A pesca lúdica tem um grande impacto na economia numa freguesia quase sem emprego e ... «Notícias de Aveiro, Iul 15»
6
Terceira edição do TEDx Floripa bate recorde de público
Ela disse que participar como palestrante foi uma satisfação e safio ao mesmo tempo. Durante 15 minutos ela falou sobre seus projetos, como começaram e ... «Notícias do Dia Online, Iun 15»
7
Açores impõe limites diários de 80 quilos para apanha de lapas
Além do goraz/peixão, constam da lista da portaria o besugo, boca-negra, boga, congro/safio, pargo, raia, Salema, salmonete, sargo, alfonsim e omperador. «Açoriano Oriental, Iun 15»
8
Desafio "Charlie Charlie" foi criado para divulgar o filme; confira!
O assustador de safio "Charlie Charlie", que virou febre na redes sociais, foi mais um daqueles virais que se espalhou de maneira impressionante. a ... «Bondenews, Mai 15»
9
ProMRI studies published in Heart Rhythm confirm safety of MR …
... more evidence regarding the clinical safety of BIOTRONIK's ProMRI Evia/Entovis SR-T and DR-T pacemaker systems with Setrox/Safio S 53 cm/60 cm leads, ... «European Pharmaceutical Review, Feb 15»
10
Na faina até que a força lhes falte
Apanhamos raia, safio, pargo, pescada, várias qualidades de peixe", conta António. Para os dois irmãos, a pesca é mais do que um trabalho. Porque é no ... «Correio da Manhã, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Safio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/safio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z