Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samba-enredo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMBA-ENREDO ÎN PORTUGHEZĂ

sam · ba · en · re · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMBA-ENREDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMBA-ENREDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samba-enredo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
samba-enredo

Samba

Samba-enredo

Samba-enredo, numită și samba de oredo, este un sub-gen al samba modernă, născută la Rio de Janeiro în deceniul 1955, făcută special pentru parada școlii samba. Anual, școlile samba tind să promoveze concursuri interne, unde mai multe cântece sunt prezentate publicului în blocurile lor, unde, la sfârșitul anului, de obicei între septembrie și octombrie, una dintre ele este aleasă ca o piesă oficială samba pentru carnavalul de anul viitor . Uneori se hotărăște să se combine două sau mai multe comploturi sambase, care sunt de preferat membrilor școlii. Campionul samba împachetează școala în timpul fazei de pregătire, studiile tehnice până la prezentarea la parada de carnaval. Pentru ca un samba să fie considerat samba, ar trebui să prezinte complotul ales de comisia de carnaval a școlii. Samba-enredo este una dintre întrebările folosite în procesul paradelor școlilor. O samba-enredo, também chamado de samba de enredo, é um sub-gênero do samba moderno, surgido no Rio de Janeiro na década de 1955, feito especificamente para o desfile de uma escola de samba. Anualmente, as escolas de samba costumam promover concursos internos, onde várias músicas são apresentadas ao público em suas quadras, onde ao final, normalmente entre os meses de setembro e outubro, uma delas é escolhida como samba-enredo oficial para o Carnaval do ano seguinte. Algumas vezes, opta-se por fundir dois ou mais sambas-enredo que sejam do agrado dos membros da escola. O samba campeão embala a escola durante a fase de preparação, ensaios técnicos até ser apresentado no desfile de carnaval. Para que um samba seja considerado samba-enredo, o mesmo deve retratar o enredo escolhido pela comissão de carnaval da escola. O samba-enredo é um dos quesitos utilizados no julgamento dos desfiles das escolas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «samba-enredo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMBA-ENREDO


Alfredo
Al·fre·do
Tancredo
tan·cre·do
arvoredo
ar·vo·re·do
azeredo
a·ze·re·do
bredo
bre·do
credo
cre·do
degredo
de·gre·do
desenredo
de·sen·re·do
enredo
en·re·do
figueiredo
fi·guei·re·do
laredo
la·re·do
passaredo
pas·sa·re·do
roboredo
ro·bo·re·do
segredo
se·gre·do
serredo
ser·re·do
suredo
su·re·do
teredo
te·re·do
tredo
tre·do
uredo
u·re·do
varedo
va·re·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMBA-ENREDO

samba
sambacaçote
sambacaetá
sambacaeté
sambacuim
sambador
sambaetibano
sambaibense
sambaibinha
sambaíba
sambamba
sambambaia
sambambaial
sambango
sambaqui
sambaquieiro
sambar
sambarca
sambarcar
sambarco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMBA-ENREDO

Macedo
Toledo
alvoredo
aspredo
bicharedo
casaredo
citaredo
dedo
dessegredo
fragaredo
ingredo
medo
moreiredo
nemorredo
quedo
semissegredo
sombredo
tentredo
torpedo
vedo

Sinonimele și antonimele samba-enredo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «samba-enredo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMBA-ENREDO

Găsește traducerea samba-enredo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile samba-enredo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samba-enredo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

桑巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Samba-enredo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Samba-tangle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

साम्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

السامبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

самба
278 milioane de vorbitori

Portugheză

samba-enredo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সাম্বা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Samba-tangle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

samba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Samba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

サンバ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

삼바
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

samba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

samba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சம்பா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सांबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

samba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

samba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

samba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

самба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

samba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σάμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

samba
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

samba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

samba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samba-enredo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMBA-ENREDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samba-enredo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samba-enredo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samba-enredo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre samba-enredo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMBA-ENREDO»

Descoperă întrebuințarea samba-enredo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samba-enredo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desfile na avenida, trabalho na escola de samba: a dupla ...
A composição de um samba-enredo faz parte da produção artística dos desfiles de Carnaval. A poesia cantada nos sambas- de-enredo, compreendendo letra e música, consiste no único código verbal de uma narrativa que dialoga com os ...
Leila Maria da Silva Blass, 2007
2
Para tudo não se acabar na quarta-feira: a linguagem do ...
Este livro analisa a linguagem do samba-enredo na década de 90, identificando as estratégias discursivas utilizadas pelos compositores do gênero. Contém também depoimentos históricos de personalidades do carnaval carioca
Julio Cesar Farias, 2002
3
Samba de enredo: história e arte
O livro apresenta, também, a origem do gênero, seus fatores determinantes, assim como as histórias e os personagens que fizeram parte da criação do samba de enredo.
Alberto Mussa, Luiz Antonio Simas, 2010
4
Tem mais samba: das raízes à eletrônica
SILAS DE OLIVEIRA, MANO DÉCIO E O SAMBA-ENREDO "No começo não havia samba-enredo, o mais cantado na quadra era o que valia para o desfile", informa um mestre da matéria, o portelense Jair de Araújo Costa, o Jair do ...
Tárik de Souza, 2003
5
Bateria E Contrabaixo Na Música Popular Brasileira
SAMBA-ENREDO - Bastante difundido no eixo Rio-São Paulo, o samba-enredo foi criado para acompanhar os desfiles das escolas de samba, estabelecendo-se comercialmente a partir dos anos 70. A instrumentação do samba enredo é ...
RAMON MONTANHAUR, GILBERTO DE SYLLOS
6
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
... estabelece a lista dos quesitos para orientação da comissão julgadora, " composta, como no ano precedente, por jornalistas e intelectuais interessados em samba. São quatro os quesitos: poesia do samba, enredo, originalidade e conjunto.
José Adriano Fenerick, 2005
7
O samba-enredo visita a história do Brasil: o ...
No caso deste livro 'O Samba Enredo Visita a História do Brasil', tudo acaba no enredo da História. Ou melhor, tudo tem sua história, até o samba-enredo, como bem atestam esses historiadores amantes do ritmo Aquino e Luiz Sérgio.
Rubim Santos Leão de Aquino, Luiz Sergio Dias, 2009
8
Songbook João Bosco - Vol. 2
Mais ainda, com sua intuição de brasilidade, dotada de uma sofisticação em nível popular, criou um verdadeiro molde orgânico de samba-enredo extensivo aos que, como ele, não tinham frequentado a escola das escolas de samba.
ALMIR CHEDIAK, 2003
9
Guia Brasil Renault
Os jurados dão notas de 1 a 10 para cada um dos dez itens de avaliação: bateria , samba-enredo, harmonia, evolução, enredo, alegorias e adereços, fantasias, comissão de frente, mestre-sala e porta- bandeira, conjunto. Comissão de freme  ...
RIGOT-MULLER, Bertrand et al.
10
Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...
No 'Almanaque do carnaval', o historiador André Diniz procura contar como tudo começou, conduzindo o leitor em uma viagem no tempo.
André Diniz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMBA-ENREDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samba-enredo în contextul următoarelor știri.
1
No AP, Boêmios do Laguinho lança samba-enredo para o Carnaval …
A Associação Universidade de Samba Boêmios do Laguinho vai lançar no sábado (31) o samba-enredo que vai disputar o título do Carnaval de 2016 no ... «Globo.com, Oct 15»
2
Mocidade Independente define samba-enredo para 2016
Quinta escola a desfilar no domingo de Carnaval, a Mocidade Independente de Padre Miguel definiu na manhã deste domingo (18) o samba-enredo que ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
No AP, festival define rainha e samba-enredo da escola Piratas …
Na noite de sábado (12) acontece o 'Festival Estilizado', que vai escolher além do samba-enredo, a rainha de bateria e os casais de passistas da escola de ... «Globo.com, Sep 15»
4
Grande Rio já tem 16 letras na disputa pelo samba-enredo sobre …
As eliminatórias do samba-enredo da Grande Rio acontecerão sempre aos domingos, na quadra da escola, a partir das 16h e com ingressos a R$ 10. A final ... «Globo.com, Sep 15»
5
Porto da Pedra realiza segunda eliminatória de samba-enredo
A Unidos do Porto da Pedra realiza nesta sexta feira, 24, a partir das 21 horas, a segunda eliminatória de samba -enredo. Oito parcerias seguem na disputa ... «Carnavalesco, Iul 15»
6
Escola apresenta samba-enredo sobre Zezé di Camargo e Luciano …
A Imperatriz Leopoldinense apresentou nesta quinta-feira (9/4), durante almoço no Palácio das Esmeraldas, em Goiânia, o novo samba-enredo da escola de ... «Jornal Opção, Apr 15»
7
Império - Relembre o sucesso do samba-enredo do Comendador
Carlos Alexandre e os amigos interpretaram o processo de criação do samba-enredo, misturando as próprias imagens com a música do "Homem de preto em ... «Globo.com, Mar 15»
8
Os 80 anos de Candeia, um defensor do samba-enredo
Com Moacyr Luz e Cláudio Russo compôs o samba-enredo que o Grêmio Recreativo e Escola de Samba Renascer de Jacarepaguá, do grupo de acesso, leva ... «CartaCapital, Feb 15»
9
Protegidos da Princesa traz samba-enredo sobre centenário da ACIF
A escola de samba Os Protegidos da Princesa traz neste ano um samba-enredo que homenageia o centenário da Associação Comercial e Industrial de ... «Globo.com, Feb 15»
10
Ditador africano compra samba-enredo do Carnaval por US$ 3,5 …
Na semana passada, os responsáveis pelo maior carnaval do mundo usaram vassoura e água benta e, em um ritual tão antigo quanto o Brasil, esfregaram o ... «InfoMoney, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samba-Enredo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/samba-enredo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z