Înțelesul "sapatorra" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SAPATORRA ÎN PORTUGHEZĂ

sa · pa · tor · ra

CE ÎNSEAMNĂ SAPATORRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Coryphaena hippurus

Coryphaena hippurus

Corifenelor, numele speciei științifice cunoscut sub numele de aur, cu aur de sex masculin sapatorra de aur-the-Sea, cap mare, dalfinho, delfin, auriu-macrou, graçapé, guaraçapé, guaraçapema, maimuță sau Mahi este un corifenídeo teleost de pește. Este una dintre cele două specii ale familiei sale - cealaltă fiind numită Coryphaena equiselis. Acest pește fierbinte mările de apă nimic aproape de suprafața mare deschisă, preferă apele albastre și este comun pentru a găsi lângă caiace alge alge marine. Este galben și verde cu pete albe și albe. Cel mai mare bărbat sau "taur" are o frunte proeminentă și cântărește mai mult de 40 kg. Ele pot avea o durată de viață de vechi aproximativ 3 la 4 ani, cu o greutate medie de 7 până la 13 kg, cu toate că acestea pot crește până la 45 kg. Are o înotătoare dorsală lungă, întreaga lungime a corpului. Aripile anal sunt concave. Se disting prin culorile sale luminoase și colorate: partea de aur, cu partea albastru strălucitor și verde și înapoi.

Coryphaena hippurus, nome científico da espécie vulgarmente designada por Dourado, dourado-macho, sapatorra, dourado-do-mar, cabeçudo, dalfinho, delfim, dourado-carapau, graçapé, guaraçapé, guaraçapema, macaco ou mahi mahi é um peixe teleósteo corifenídeo. É uma das duas únicas espécies da sua família - sendo a outra designada por Coryphaena equiselis. Esse peixe de mares de águas quentes nada próximo à superfície em mar aberto, prefere águas azuis e é comum encontrá-lo próximo a caiaques de algas de sargaços. É amarelo e verde com manchas azuis e brancas. O macho maior, ou "touro", tem testa saliente e pesa mais de 40 kg. Podem ter uma duração de vida de cerca de 3 a 4 anos, pesando em média 7 a 13 Kg, ainda que possam crescer até aos 45 Kg. Tem uma barbatana dorsal longa, a todo o comprimento do corpo. As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas. Distinguem-se pelas suas cores brilhantes e matizadas: dourado dos lados, com azuis e verdes brilhantes de lado e no dorso.

TRADUCEREA SAPATORRA

Găsește traducerea sapatorra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sapatorra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sapatorra» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sapatorra
• Traducător din Portugheză - Engleză: Sapatorra
• Traducător din Portugheză - Hindi: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Arabă: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Rusă: sapatorra
• Portugheză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Bengali: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Franceză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Germană: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Japoneză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Coreeană: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Tamilă: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Marathi: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Turcă: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Italiană: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Сапаторра
• Traducător din Portugheză - Română: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Greacă: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sapatorra
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sapatorra

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAPATORRA»

Descoperă întrebuințarea sapatorra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sapatorra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação

... Lampuga (Itália), Llampuga (Espanha), Lobo (Cabo Verde), Mahi-mahi (EUA), Mahihi (HavaO e Sapatorra (Portugal). Sinonímias: Coryphaena imperialis Rafinesque, 1810 ; Coryphaena dorado Valenciennes, 1833 Lutjanus analis ( Cuvier, ...

Marcelo Szpilman, 2000

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

da ilha/queijo da ilha (pt) – firm, cured cow cheese. damasco/abricó – apricot. A variety: alperce. datil/tâmara– date. delfim/dourado/sapatorra – mahi-mahi. dendê/azeite-de-dendê (br) – palm oil. de nisa/queijo de nisa (pt) – semi-firm, cured ...

Aline Endres

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... santinho santíssimo santo-e-senha santola santoral santuário sanzala são ( fem. sã) são-bernardo sapador sapal sapar sapata sapatada sapatear sapateira sapateiro sapatilha sapato sapatorra sape-gato sapidez sápido sapiência sapiente ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Celebrated Criminal Cases of America

Timbers trailed them and informed Sapatorra, the Indian chief, of the presence of the Mexican horse thieves on his land, but the identity of the thieves was not known. For the purpose of seizing the horses the chief surrounded Murieta and his ...

Thomas Samuel Duke, 1910

Marcha para oeste

Não se confunda, pois, uma situação com outra. Já foram citados, no " Cristãmente e Bandeirantemente", inúmeros casos em que a cruz do jesuita rimava bem com a sapatorra das correrias sertanistas. Muitos sacerdotes chegaram mesmo a ...

Biblioteca da língua portuguésa

... poetastro Ramo — ramalho Rapaz — rapagão, rapazão Rico — ricaço Sala — salão Santo — santarrão Sábio — sabichão Sapato — sapatorra, sapatão Solteira — solteirona Galé — galeota Gema — gêmula Gente — gente! ha FLEXÃO E ...

Alpheu Tersariol, 1966

Português: admissão ao curso ginasial, livro de acôrdo com a ...

admissão ao curso ginasial, livro de acôrdo com a atual nomenclatura gramatical brasileira Jandyra Miranda Moreira de Mello. doidinho Fatia fatacaz . . Fumo fumaça . Mão mãozorra, manápula, manopla . Moça mocetona Sapato sapatorra.

Jandyra Miranda Moreira de Mello, 1961

Estudos präticos de gramática normativa da língua ...

... povaréu. prato: — pratalhaz, pratarraz. pratázio. rico: — ricaço. roedor: — roaz. sapato: — sapatorra. simples (homem ingenuo) — simplório. soberbo: — soberbaçò. talento: — talentaço. testa: — testaça. tiro: — tirázio. tratante: — tratantório.

José Nelino de Melo, 1968

Malta brava

E o 203, refeito também do susto, remexia com a sapatorra da ordem os montões de lixo que cobriam toda a superfície do pavimento. Os companheiros fizeram o mesmo, crentes de que o camarada procurava o lugar do tesouro. O 78, a ...

Alexandre Cabral, 1955

Nova biblioteca de língua portugûesa

-ico, origem incerta (diminuição): burrico, nanico, Joanico -orro, ibérico (aumento ) : cabeçorra, gatorro, sapatorra -ote, origem incerta (diminuição) : filhote, meninote, velhote -rana, tupi-guarani (semelhança) : caferana, canarana, suçuarana ...

Adalberto Prado e Silva, Fernando Soares, Fernando Jorge, 1968