Înțelesul "saracuraçu" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SARACURAÇU ÎN PORTUGHEZĂ

sa · ra · cu · ra · çu

CE ÎNSEAMNĂ SARACURAÇU ÎN PORTUGHEZĂ?

Gigantul din lemn feroviar

Saracuraçu

Saracuraçu este o specie de saracura de mare dimensiune care locuiește în Brazilia, Paraguay, Uruguay și Argentina. Aceste păsări măsoară aproximativ 46 de centimetri în lungime, au ciocul verde, gâtul cenușiu, burta ruginită, coapsa neagră și coada. Ele sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de saracuruçu.

O saracuraçu é uma espécie de saracura de grande porte que habita o Brasil, Paraguai, Uruguai e Argentina. Tais aves medem cerca de 46 centímetros de comprimento, possuem bico verde, pescoço cinzento, ventre ferrugíneo, uropígio e cauda negros. Também são conhecidas pelo nome de saracuruçu.

TRADUCEREA SARACURAÇU

Găsește traducerea saracuraçu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile saracuraçu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saracuraçu» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 巨型木铁路
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Saracuraçu
• Traducător din Portugheză - Engleză: Saracuraçu
• Traducător din Portugheză - Hindi: विशाल लकड़ी रेल
• Traducător din Portugheză - Arabă: عملاق الخشب السكك الحديدية
• Traducător din Portugheză - Rusă: Giant Wood Rail
• Portugheză: saracuraçu
• Traducător din Portugheză - Bengali: দৈত্য কাঠ রেল
• Traducător din Portugheză - Franceză: Bois Géante ferroviaire
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Giant Wood Rail
• Traducător din Portugheză - Germană: Riesenholzschienen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: オオモリクイナ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 거대한 목재 레일
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Buta Kayu Rail
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Aramides ypecaha
• Traducător din Portugheză - Tamilă: இராட்சத வூட் ரயில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: राक्षस वुड रेल्वे
• Traducător din Portugheză - Turcă: Dev Ağaç Raylı
• Traducător din Portugheză - Italiană: Aramides ypecaha
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Chruścielak wielki
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Giant Wood Rail
• Traducător din Portugheză - Română: Gigantul din lemn feroviar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Giant Rail Ξύλο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Reuse Wood Rail
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Jätteskogsrall
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Giant Wood Rail

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARACURAÇU»

Descoperă întrebuințarea saracuraçu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saracuraçu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Prés. ind.: saracoteio, saracoteias, saracoteamos, saracoteais, ele. saracoteio, s. m. saracura, s. J. saracuraçu-, s. j. saracura-da-canara- na, s. J. PI.: saracu- ras -da-canarana. saracura-da-praia, s. j. PI.: saracuras- da-praia. saracura-do-brejo,  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Da ema ao beija-flor

Passemos a outros gêneros. Ortygonax nigricans — É uma saracurazinha de ampla distribuição na América meridional e conhecida por saracura-sanã. No Brasil é encontrada Fig. 59 - Saracuraçu (Aramiles ypacaha) desde Pernambuco ao ...

Eurico Santos, 1979

As aves do Brazil

(23, со) SARACURAÇU' H. von Ihering, Rev. IV, 1900, p. 285 (ninho e ovo). Distrib. Paraguay, Argentina e Minas Geraes. Mus. Paul. : Rep. Argentina, Buenos Aires. 87. earacura (Spix) (23, ei) SAKACURA H. von Ihering, Rev. Ill, 1899, p. 416 ...

Hermann Ihering, Rodolpho von Ihering, 1907

Aves da caatinga

Sanhaço-macaco, 204 Vermilion flvcatcher Stigmatura budytoides Saracuraçu - Versicotored emerald, 132 Stigmatura napensis (En), 50 Saracura-sanã Violaceous euphonia, 152 Streptoprocne biscutâta Savacu, • . 176 Wattledjacana , 1M ...

Dr. István Major, Rodrigo Castro, 2004

Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...

... tenras, e a mais carne é boa também." (Gabriel S. de Sousa-142a, li, pág. 114) " quais saracuras que á beira do igapó se agitam ledas." (Carlos Alberto Nunes- 108, Canto Vlli, pág. 200) saracura-saná: espécie de saracura. saracuraçu ( " + ...

José Gregório (irmão), 1980

Avifauna no folclore

Rodolfo Garcia (1913, 2 (2):1 10) dá a etimologia de três espécies: saracura - "de cara = espiga + cur = comer, tragar, engulir, o que come ou traga espiga; saracura-sanà - de saracura, q. v., + sana = soluçante; saracuraçu - de saracura, q. v., ...

Hitoshi Nomura, 1996

Obra completa: pt. 2. Helmintologia

Chegados lá, uns embarcaram na canoa, subindo o rio Preto e visitando algumas lagoas. Viram de longe alguns tucanos e curicacas e mataram urna saracuraçu (Aramides gigas) e algumas marrecas que caíram na água e ficaram perdidas.

Adolpho Lutz, Jaime L. Benchimol, Magali Romero Sá, 2004

Aves do Brasil

como a cabeça, e o dorso ocre-esverdeado, mais ou menos como as outras três espécies do gênero, mas tem a barriga preta; a Saracuraçu (A. ypecaha), do Leste até R. G. do Sul, além do centro-oeste, é preta na rabadilha e cauda, como a ...

Deodato G. Santos Souza, 1987

Aves de Goiás

saracura-preta 310mm saracura-carijó 270mm saracura-três-potes 365mm saracuraçu 450mm sanä-carijó 240mm sanä-de-cara-ruiva 185mm sanä-parda 165mm sanä-castanha 175mm sanä-ocelada 150mm sanä-de-bico-vermelho 180mm ...

José Hidasi, 2007

Aves do Brasil

Nome vulgar: Saracuraçu. Nome em inglês: Giant Wood-Rail. Medidas: Comprimento 450 mm. Asa 229. Bico 77. Tarso 88. Distribuição geográfica: Argentina, Paraguai, Uruguai e Brasil, nas bacias fluviais dos rios São Francisco e Uruguai, ...

Augusto Ruschi, Etienne Demonte, Yvonne Demonte, 1986