Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sequestrador" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEQUESTRADOR ÎN PORTUGHEZĂ

se · ques · tra · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEQUESTRADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEQUESTRADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sequestrador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răpire

Sequestro

Cuvântul răpire poate avea mai multe sensuri, printre care se remarcă următoarele: ▪ când se referă la o persoană, este privarea ilegală a unei persoane de libertatea sa, păstrând-o într-un loc din care nu poate pleca în mod liber. ▪ atunci când se referă la o proprietate, actul de confiscare sau depunere a unuia sau mai multor bunuri, în ciuda căruia litigiul, ca o modalitate de a garanta că, la sfârșitul unui proces, li se dau dreptul. În acest text analizăm cuvântul răpire cu cel mai cunoscut sens al răpirii. În cazul mărfurilor, consultați răpirea textului de bunuri. A palavra sequestro pode ter vários significados, dentre as quais se destacam: ▪ quando se refere a uma pessoa, trata-se do ato de privar ilicitamente uma pessoa de sua liberdade, mantendo-a em local do qual ela não possa livremente sair. ▪ quando se refere a um bem, trata-se do ato de apreender ou depositar um ou mais bens, sobre os quais pese litígio, como forma de garantir que sejam entregues, no final de um processo, a quem lhes seja destinado por direito. Neste texto se analisa a palavra sequestro com o significado mais conhecido, o de sequestro de pessoas. Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sequestrador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEQUESTRADOR


administrador
ad·mi·nis·tra·dor
admirador
ad·mi·ra·dor
carburador
car·bu·ra·dor
colaborador
co·la·bo·ra·dor
comparador
com·pa·ra·dor
comprador
com·pra·dor
labrador
la·bra·dor
moderador
mo·de·ra·dor
morador
mo·ra·dor
mostrador
mos·tra·dor
narrador
nar·ra·dor
obrador
o·bra·dor
operador
o·pe·ra·dor
orador
o·ra·dor
preparador
pre·pa·ra·dor
procurador
pro·cu·ra·dor
refrigerador
re·fri·ge·ra·dor
reparador
re·pa·ra·dor
separador
se·pa·ra·dor
vibrador
vi·bra·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SEQUESTRADOR

sequeiro
sequela
sequenciação
sequencial
sequenciamento
sequenciar
sequente
sequer
sequestração
sequestrado
sequestrar
sequestrável
sequestro
sequência
sequiar
sequidade
sequidão
sequilho
sequilo
sequim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEQUESTRADOR

acelerador
aparador
aspirador
borrador
capturador
depurador
emperador
explorador
ferrador
gerador
ilustrador
imperador
lavrador
obturador
parador
regenerador
registrador
respirador
tirador
triturador

Sinonimele și antonimele sequestrador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sequestrador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEQUESTRADOR

Găsește traducerea sequestrador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sequestrador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sequestrador» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

拐子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Secuestrador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

kidnapper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उठाईगीरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خاطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

похититель
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sequestrador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছেলেধরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ravisseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penculik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Entführer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

誘拐犯人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유괴 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người bắt cóc trẻ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடத்திச்சென்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

किडनॅपर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çocuk hırsızı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rapitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

porywacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

викрадач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

răpitor de oameni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαγωγέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kidnapper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kidnapper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sequestrador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEQUESTRADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sequestrador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sequestrador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sequestrador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sequestrador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEQUESTRADOR»

Descoperă întrebuințarea sequestrador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sequestrador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O nobre sequestrador
Um romance sobre as aventuras e desventuras de René Duguay-Trouin, o corsário que em 1711 planejou e executou o primeiro seqüestro do Rio.
Antônio Torres, 2011
2
O SEQUESTRADOR
Este livro faz parte da Coleção Lobo Bobo. Outros títulos - 'O Carro Fantástico'; 'A Armadilha'; 'O Ladrão das Estradas'.
IZABEL PARAISO, CARLOS BUSQUETS
3
Box Percy Jackson e os Olimpianos
De acordo com as notícias de Los Angeles, a explosão na praia de Santa Monica tinha sido causada quando um sequestrador enlouquecido disparou uma espingarda contra uma viatura da polícia. Ele acidentalmente atingiu um tubo ...
Rick Riordan, 2010
4
O Ladrão de raios
De acordo com as notícias de Los Angeles, a explosão na praia de Santa Monica tinha sido causada quando um sequestrador enlouquecido disparou uma espingarda contra uma viatura da polícia. Ele acidentalmente atingiu um tubo ...
Rick Riordan, 2011
5
STOLEN - CARTA AO MEU SEQUESTRADOR
Gemma é uma adolescente normal esperando para pegar um voo no aeroporto de Bangkok com seus pais.
LUCY CHRISTOPHER, PAULO AFONSO
6
A Reconstituição
A Van chega com seis sequestradores encapuzados e com as armas em punho. Eles rendem os dois seguranças e a família Abravanel, mas pegam apenas Adana. Um sequestrador coloca Adana, no ombro, deitada de barriga para baixo e ...
MAJOR DÉSSIO NASSATO
7
Investigação Criminal
... a saber: – deve haver vontade de viver por parte do(s) sequestrador(es); – deve haver umaameaça de força porpartedas autoridades; – o sequestrador deve formular exigências claramente identificáveis; – deve haver tempo paranegociar; ...
José Alberto Campos Braz, 2013
8
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
A equipe de enfermagem também é orientada com relação ao perfil “típico” do sequestrador e a estar constantemente ciente dos visitantes com comportamento incomum. O perfil típico de um sequestrador é uma mulher entre 15 e 44 anos de  ...
Marilyn Hockenberry, 2011
9
A sombra de um crime:
Sem saber o que fazer Mariana correu em direção ao homem que agora segurava Silvia pelo braço, enquanto ela se debatia, tentando se soltar de qualquer forma, mas as mãos do sequestrador eram fortes demais para ela conseguir ...
Evan Lake, 2011
10
Al Aisha e os Esquecidos:
vocês podem observar, o sequestrador está prestes a entrar naquele túnel mais adiante que estamos filmando agora e, do outro lado, do lado que ele irá sair, já está posicionada uma barreirapolicial com sete veículos e uma equipe ...
Marcel Simões Colombo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEQUESTRADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sequestrador în contextul următoarelor știri.
1
Sequestrador de três pessoas em Lagos ficou em prisão preventiva
O homem que na segunda-feira sequestrou três pessoas e feriu a tiro um polícia nas instalações da Comissão de Proteção de Crianças e Jovens (CPCJ) de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Sequestrador exige R$ 1 milhão para libertar fazendeiro e morre no …
Um fazendeiro de Primavera do Leste, a 269 km de Cuiabá, foi sequestrado na madrugada desta quarta-feira (12). Conforme a polícia, o sequestrador entrou ... «Globo.com, Aug 15»
3
Irmãos recebem ligação de 'falso sequestro' e enganam …
Uma ligação de falso sequestro que exige dinheiro para liberação de um familiar terminou em uma "trollagem" do suposto sequestrador por dois irmãos, vítimas ... «Correio da Bahia, Iun 15»
4
Conheça as dicas de negociação do homem que lidou com o …
Não só em situações extremas, envolvendo sequestradores e sequestrados. Encaro o conflito como algo natural nas relações humanas, nas relações sociais. «Diário Catarinense, Mai 15»
5
Em rede social, sequestrador diz estar 'em uma armadilha de Satã …
O agente penitenciário Francisco José de Assis Guimarães, de 52 anos, usou uma rede social para dizer que estava em "uma armadilha de Satã", momentos ... «Tribuna do Norte - Natal, Mar 15»
6
Justiça da Austrália manda prender parceira do sequestrador de …
Um tribunal da Austrália determinou nesta segunda-feira (22) que seja revogada a liberdade sob fiança da parceira do autodeclarado xeique que manteve ... «Globo.com, Dec 14»
7
Sequestrador que mantém reféns em Sydney é clérigo iraniano, diz …
A imprensa local australiana identificou nesta segunda-feira (15) o clérigo muçulmano Man Haron Monis como o sequestrador que manteve 17 reféns em um ... «Globo.com, Dec 14»
8
Sequestrador de Sidney tinha problemas mentais, diz premiê
O sequestrador que fez reféns em um café de Sidney era um extremista e sofria de problemas mentais, afirmou nesta terça-feira (ainda segunda, pelo horário ... «Globo.com, Dec 14»
9
Sequestro na Austrália termina com mortos e feridos em estado grave
Terminou durante a madrugada na Austrália (começo da tarde no Brasil) o sequestro em Sidney. Um sequestrador invadiu o café Lindt falando em nome do ... «Globo.com, Dec 14»
10
Polícia rende sequestrador que fazia mulher refém em Brasília
Os negociadores da polícia disseram que ele estava "com as ideias atrapalhadas" e que não ficou claro qual era o objetivo do sequestrador. Ele foi levado para ... «Globo.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sequestrador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sequestrador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z