Descarcă aplicația
educalingo
sequestrar

Înțelesul "sequestrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEQUESTRAR ÎN PORTUGHEZĂ

se · ques · trar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEQUESTRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SEQUESTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sequestro
tu sequestras
ele sequestra
nós sequestramos
vós sequestrais
eles sequestram
Pretérito imperfeito
eu sequestrava
tu sequestravas
ele sequestrava
nós sequestrávamos
vós sequestráveis
eles sequestravam
Pretérito perfeito
eu sequestrei
tu sequestraste
ele sequestrou
nós sequestramos
vós sequestrastes
eles sequestraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sequestrara
tu sequestraras
ele sequestrara
nós sequestráramos
vós sequestráreis
eles sequestraram
Futuro do Presente
eu sequestrarei
tu sequestrarás
ele sequestrará
nós sequestraremos
vós sequestrareis
eles sequestrarão
Futuro do Pretérito
eu sequestraria
tu sequestrarias
ele sequestraria
nós sequestraríamos
vós sequestraríeis
eles sequestrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sequestre
que tu sequestres
que ele sequestre
que nós sequestremos
que vós sequestreis
que eles sequestrem
Pretérito imperfeito
se eu sequestrasse
se tu sequestrasses
se ele sequestrasse
se nós sequestrássemos
se vós sequestrásseis
se eles sequestrassem
Futuro
quando eu sequestrar
quando tu sequestrares
quando ele sequestrar
quando nós sequestrarmos
quando vós sequestrardes
quando eles sequestrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sequestra tu
sequestre ele
sequestremosnós
sequestraivós
sequestremeles
Negativo
não sequestres tu
não sequestre ele
não sequestremos nós
não sequestreis vós
não sequestrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sequestrar eu
sequestrares tu
sequestrar ele
sequestrarmos nós
sequestrardes vós
sequestrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sequestrar
Gerúndio
sequestrando
Particípio
sequestrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEQUESTRAR

adestrar · administrar · alastrar · arrastrar · cadastrar · castrar · demonstrar · demostrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · estrar · frustrar · ilustrar · lustrar · ministrar · mostrar · recadastrar · registrar · subministrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SEQUESTRAR

sequeiro · sequela · sequenciação · sequencial · sequenciamento · sequenciar · sequente · sequer · sequestração · sequestrado · sequestrador · sequestrável · sequestro · sequência · sequiar · sequidade · sequidão · sequilho · sequilo · sequim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEQUESTRAR

abalaustrar · adastrar · amaestrar · amestrar · amostrar · arrostrar · calamistrar · defenestrar · desenclaustrar · deslustrar · desnastrar · enastrar · encanastrar · enclaustrar · entremostrar · fenestrar · lastrar · orquestrar · palestrar · prostrar

Sinonimele și antonimele sequestrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SEQUESTRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sequestrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sequestrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEQUESTRAR

Găsește traducerea sequestrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sequestrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sequestrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

绑架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

secuestrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Kidnap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपहरण करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

похищать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sequestrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

kidnapper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penculikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

kidnappen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

誘拐犯
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

채가다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

culik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bắt cóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपहरण करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kaçırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rapire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wykradać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

викрадати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

răpi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απάγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontvoering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kidnappning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kidnappe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sequestrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEQUESTRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sequestrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sequestrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sequestrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEQUESTRAR»

Descoperă întrebuințarea sequestrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sequestrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
"Você está escalado para sequestrar.. - Então foi articulada outra conspiração engraçadíssima. porque idealizavam coisas do tipo: "Vamos sequestrar os generais. colocá-los num navio e levá-los para o mar" e eles ficavam lá para sequestrar ...
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
2
A delicosa e sangrenta aventura latina de Jane Spitfire: ...
Jane ficou indignada: a prerrogativa de sequestrar e de matar era exclusiva dos serviços secretos, que foram inventados justamente para isso. Não podia permitir que se modificasse tão descaradamente uma tradição imemorial. Deu várias ...
Augusto Boal, 2003
3
As Ruínas de Avalon - Manuscrito- Vol II
9. Como. Sequestrar. um. Avião. “Quando um animal ou um homem concentra toda sua força de vontade para um determinado fim, acaba por consegui-lo.” Herman Hesse -Já tem algum plano, chefe? – Aaron perguntou. - Tenho.
Bq Silva
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Ao menos. Saltent. Cic. Sfquestraçaô. A acçáo de séquestras. Vià. Sequestrar. Sequestraçáo no ientido metasorico , feparaçâo. ( Que o enfermo tivesse forças para fazer Se- quejì) áÇâOittegCTiàoo bom humor para fi , & íançando o ruim fora.
Rafael Bluteau, 1720
5
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
Ainda hontem, continuou o arrolamento das embarcações pertencentes á empreza Wachtel, Marxen & Cia. mandadas sequestrar pelo governo federal. Terminado o inventario, parte das tripulações será substituida. Para commandante do ...
Rosemary Fritsch Brum
6
Os Estagiários do Crime
sequestrar. uma. pessoa. Um pouco tonta devido aos chopes, Bia prosseguiu na lembrança das lições das aulas de Direito: _ Já sei, artigo 159 do Código Penal. Deve ser um caso de extorsão mediante sequestro, com pena de 8 a 15 anos.
Roberto Araújo
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Sequester, v. a. deixar, por de parte, desabrir mad de al. gumo cousa, nab continuar; item, apartar, aegregar, separar.—- To requester one': :te from the uorld, retirar-se, ou apartarse do mundo. To requester, (termo forense), sequestrar ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
UNIR-SE SEPARAR-SE DECISÃO REUNIÃO CONVENÇÃO CRÍTICA PROTESTO MANIFESTAÇÃO GREVE CATÁSTROFE RAPTO SEQUESTRAR TÉCNICA COMÉRCIO IMPORTAÇÃO EXPORTAÇÃO PRODUÇÃO CONSUMO FONTES DE ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
9
Segredos
_ E a minha vez de te sequestrar. _ respondi brincalhona lembrando da primeira vez que tínhamos viajado no seu iate. _ Não precisa me sequestrar. só dizer o que quer que eu atendo com todo amor. _ ele me beijou mais uma vez. _ Então ...
TATIANA AMARAL
10
Direito Penal
Se praticado depois da extorsão, sem que a restrição da liberdade da vítima seja necessária para a consumação do crime, haverá concurso material de delitos. Extorsão mediante sequestro Art. 159. Sequestrar pessoa com o fim de obter, ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEQUESTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sequestrar în contextul următoarelor știri.
1
Portas acusa Costa de "sequestrar voto" dos portugueses
Paulo Portas acusou António Costa de ter "sequestrado o voto dos portugueses" ao negociar um governo de esquerda. Líder do CDS diz que a coligação ... «TSF Online, Oct 15»
2
Polícia do Rio prende dois acusados de sequestrar parentes de …
Rio, 29 - Policiais da 71ª DP (Itaboraí, na região metropolitana do Rio de Janeiro) prenderam na sexta-feira, 28, dois homens acusados de sequestrar parentes ... «Estado de Minas, Aug 15»
3
Polícia detém grupo suspeito de sequestrar motorista na Paraíba
De acordo com a Polícia Militar, o grupo é suspeito de sequestrar um motorista de transporte alternativo no bairro do Varadouro, em João Pessoa, e levá-lo ... «Globo.com, Aug 15»
4
Suspeito de sequestrar e agredir ex-namorada na Serra …
Um homem suspeito de sequestrar e agredir a ex-namorada em Curitibanos, na Serra Catarinense, está sendo procurado pela polícia em Joinville. A Justiça ... «Zero Hora, Aug 15»
5
Homem tenta sequestrar policial e é morto a tiro em Santos
Com passagens criminais, ele supostamente tentaria sequestrar o policial, no momento em que este chegava em sua casa, no Saboó, no início da madrugada ... «A Tribuna, Iul 15»
6
Suspeito de sequestrar menina de 10 anos é preso no interior do …
Um homem, de 29 anos, suspeito de sequestrar uma menina de 10 foi preso em Tabatinga, município a 1.108 km de Manaus. A prisão ocorreu na manhã da ... «Globo.com, Iul 15»
7
Família acusa homem de tentar sequestrar criança de 3 anos em …
Um homem, de 48 anos, suspeito de tentar sequestrar uma criança de 3 anos no último domingo (24), no bairro Campo Belo, em Cariacica, foi espancado por ... «Folha Vitória, Mai 15»
8
Criminosos tentam sequestrar gerente de banco e baleiam guarda …
Um guarda municipal foi ferido com um tiro de fuzil durante abordagem a criminosos que tentavam sequestrar a gerente de um banco, na noite desta ... «A Tribuna, Apr 15»
9
Grupo é preso suspeito de sequestrar comerciante no Rio e pedir R …
Cinco pessoas foram presas, entre elas um policial militar, suspeitas de sequestrarem um comerciante e extorquirem a família da vítima. Eles foram detidos ... «Globo.com, Apr 15»
10
Terroristas planeavam sequestrar e degolar uma pessoa na …
A célula jihadista desarticulada na passada quarta-feira, na Catalunha, planeava sequestrar uma pessoa em Espanha, vesti-la com um fato cor-de-laranja, ... «Blasting News, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sequestrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sequestrar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO