Înțelesul "zelo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ZELO ÎN PORTUGHEZĂ

ze · lo

SINONIMELE «ZELO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «zelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în zelo

brio · cuidado · desvelo · garbo · primor

TRADUCEREA ZELO

Găsește traducerea zelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile zelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zelo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 热情
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Celo
• Traducător din Portugheză - Engleză: zeal
• Traducător din Portugheză - Hindi: उत्साह
• Traducător din Portugheză - Arabă: حماسة
• Traducător din Portugheză - Rusă: рвение
• Portugheză: zelo
• Traducător din Portugheză - Bengali: চাড়
• Traducător din Portugheză - Franceză: zèle
• Traducător din Portugheză - Malaeză: semangat
• Traducător din Portugheză - Germană: Eifer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 熱意
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 열성
• Traducător din Portugheză - Javaneză: zeal
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Cực đoan
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆர்வத்துடன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: उमेद
• Traducător din Portugheză - Turcă: heves
• Traducător din Portugheză - Italiană: zelo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: gorliwość
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: завзяття
• Traducător din Portugheză - Română: zel
• Traducător din Portugheză - Greacă: ζήλος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ywer
• Traducător din Portugheză - Suedeză: nit
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: iver

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ZELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zelo.

1

Charles Talleyrand-Périgord

No zelo entram sempre três quartas partes de estupidez.

2

Inácio Dantas

Cuide de quem ama com zelo e devoção. Pode ser uma eternidade para encontrar um grande amor; mas pode ser um segundo o tempo para perdê-lo.

3

Plauto

Quando presto algum serviço a um amigo ou lhe zelo os interesses, não há motivo para que me louvem; pois creio que apenas pratiquei um acto indigno de censura.

4

William Shakespeare

Nunca poderá ser ofensivo aquilo que a simplicidade e o zelo ditam.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZELO»

Descoperă întrebuințarea zelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...

que consta de sermoens apostolicos Antonio das Chagas ((O.F.M.)) Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)) Jiajapoco : Sc affim para dar tiver o zelo vivo fera efco- ~ IhidodeDeos. Inimigo de- Matth.i;- l. LeoPP. iate mcd XJU y cv 1AV» Ui«t U\J ...

Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687

O ZELO DA TUA CASA

Essas palavras se multiplicam ao longo das 70 questões formuladas e respondidas pelos Espíritos de Gustavo Marcondes, Bezerra de Menezes, Yvonne do Amaral Pereira, Eurípedes Barsanulfo, Nora, Pietro e Constanza Augustus, sob a ...

EMANUEL CRISTIANO

Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...

Com ambas eilas efpadas determino armar ao noíTo Toldado , que ambas lhe haó de fer mui- to necefiarias , & deixan- do pera a occaziaó fe- guinte a efpada do efpi- rito , nefta lhe recommen- daremos a efpada do zelo. E dirà muito bem a  ...

Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716

Poznoantična utrjena naselbina Tonovcov grad pri Kobaridu / ...

Stavba 1, kv. 669/A2, SE 29. EMRSI IV 5-92. T.: 2,48g. Dobro ohranjen. 92 GM N1718. Stavba 1, kv. 769/A2. EMRSl IV 5-93. T.: 2,08g. Dobro ohranjen. 93 GM N1737. Stavba 1, kv. 719/C3, SE 04. EMRSl IV 5-94. T.: 1,86g. Zelo lepo ohranjen.

Zvezdana Modrijan, Tina Milavec, 2011

Okra / Ocra: Vrata med Sredozemljem in Srednjo Evropo / The ...

Vrata med Sredozemljem in Srednjo Evropo / The gateway between the Mediterranean and Central Europe Jana Horvat, Alma Bavdek. č P 5 trda keramika, zelo gladka milnata površina, zelo bledo rjava (10YR 8/3), primesi niso vidne. Premaz ...

Jana Horvat, Alma Bavdek, 2009

ビジネス日本語速習コース

Zelo san no san nii it/i nii no hat /i zelo it/i it/i des(u). aligatoogozaima/(i)ta. (No. 2) • Ano, hoteluookula no denwabangoo o onegai /imas(u). • ookula desu ne^ /oo/ oo omat/ikudasai. otoiawase no baogoo wa daihyoo de, zelo san no san goo ...

清ルミ, 2007

A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...

Gomece o-zelo por aelarjt cegos para ver as pfoprtas. Chegarao a & evirar deteytos proprios, logo com i'vu- Ghristo os Efcribasj & Farileos com gran- to zelar&, & evitara os alheyos. He ofo<~d des efcrupulos de conifeiencia de verem, rctrato ...

Antonio da Expectaçao, 1727

Gazeta de Lisboa

Eminentíssimo e Reverendíssimo Senhor: — Tendo Sua Magestade, por Avizo da data deste, Ordenado nos Ministros dos differentes Bairros de Lisboa, que promovão com o maior zelo, e diligencia subscripções, nos seus respectivos ...

Annaes

( 6 ) cumslaticias pòz o vosso Conselho na dura impossibilidade de apresentar- vos hoje fructos do seu zelo, tão vingados quaes convinhão aos seus desejos e ao interesse público ; nem por isso elle está menos certo de ter merecido a vossa ...

Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1827

Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte

zelo: Efeecetdolum zeliin fa Ezechieï a terceira pa- ipsointroìtu. Cuidas tu E- rcde: Etecce quasi viginti zcchiel, diz Deos, que naó quinque virì dor fa habentes ha aqu 1 mais,que o q appa- contra templum Domini : & rece ; ora rompe esta pare-  ...

Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zelo în contextul următoarelor știri.

O zelo do condutor que nos pereniza e consome, por Carlos Alberto …

Vejo estampado no jornal local o anúncio de um edital que o município levará a leilão um rol de vinte veículos, a maioria em “péssimas condições”, alertam os ... «Agora MS, Oct 15»

Zelo da verba pública

E, ainda, por conta do extremo zelo do governador Pedro Taques (PSDB) para com o dinheiro público. É consenso no governo quanto à necessidade de ... «Olhar Direto, Oct 15»

Polícias em greve de zelo por causa do estatuto profissional

Os agentes da PSP deram início a uma greve às multas. As estruturas sindicais da polícia estão em protesto contra a falta de aprovação das alterações ao ... «RTP, Aug 15»

GNR vai acompanhar polícias na greve de zelo

Partilhar o artigo GNR vai acompanhar polícias na greve de zelo Imprimir o artigo GNR vai acompanhar polícias na greve de zelo Enviar por email o artigo GNR ... «RTP, Aug 15»

Polícia inicia greve de zelo até final de setembro

Polícia inicia greve de zelo até final de setembro. RTP 24 Ago, 2015, 07:55 / atualizado em 24 Ago, 2015, 09:01 | País. Foto: Pedro A. Pina, RTP ... «RTP, Aug 15»

Polícias fazem greve de zelo a partir de segunda-feira

Polícias fazem greve de zelo a partir de segunda-feira. RTP 19 Ago, 2015, 07:55 / atualizado em 19 Ago, 2015, 08:40 | País. Foto: Pedro A. Pina - RTP ... «RTP, Aug 15»

Trabalhadores da Soares da Costa em greve de zelo

Cerca de 30 operários da Soares da Costa que trabalham nas obras de ampliação de um hotel no Porto iniciaram esta quinta-feira uma greve de zelo até que ... «Esquerda, Aug 15»

Falta vergonha e zelo para com o nosso País

A exacerbada atuação do homem para o bem ou para o mal sobre a Terra, em qualquer situação, desde o começo das primeiras civilizações, que seja por ... «DM.com.br, Iul 15»

"Faltaram zelo e gestão nas obras públicas em MT", diz secretário

“Um mix de falta de gestão e zelo com dinheiro público, além de irregularidades e irresponsabilidades”. Assim o secretário de Estado de Infraestrutura e ... «Midia News, Iul 15»

Justiça suspende 22ª Edição da Feijoada de Inverno; Fernando …

Há mais de 30 anos atuante na área de eventos, o promotor da 22ª Feijoada, Fernando Baracat, pontua que a medida demonstra zelo por parte do judiciário e ... «Olhar Direto, Iul 15»