Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinceramente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINCERAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

sin · ce · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINCERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINCERAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinceramente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cu sinceritate

Sinceramente

Cu sinceritate, este al patrulea album al cântăreței și compozitorului brazilian Paula Lima, lansat în 2006. Sinceramente é o quarto álbum da cantora e compositora brasileira Paula Lima, lançado em 2006.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinceramente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SINCERAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SINCERAMENTE

sincefalanto
sincefalia
sinceiral
sinceiro
sincelada
sincelar
sincelo
sinceloso
sincenada
sincenho
sinceno
sinceridade
sincerizar
sincero
sincéfalo
sincicial
sincicioma
sincinesia
sincinético
sincipital

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINCERAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele sinceramente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SINCERAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sinceramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sinceramente

Traducerea «sinceramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINCERAMENTE

Găsește traducerea sinceramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sinceramente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinceramente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

诚挚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sinceramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sincerely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ईमानदारी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بإخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

искренне
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sinceramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অকপটভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sincèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ikhlas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

aufrichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

心から
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

진정으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sincerely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chân thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நேர்மையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रामाणिकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

içtenlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sinceramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szczerze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

щиро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cu sinceritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ειλικρινά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

opreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

uppriktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hilsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinceramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinceramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinceramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinceramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sinceramente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SINCERAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinceramente.
1
Digha-Nikaya
Há quatro espécies de amigos que o são sinceramente: o que ajuda, o que permanece igual na prosperidade e no infortúnio, o que dá um bom conselho e o que tem uma simpatia real por nós.
2
John Milton
Ninguém pode amar a liberdade sinceramente, senão pessoas boas; as demais amam não a liberdade, mas a licenciosidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sinceramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinceramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sinceramente grávida
Se prepare para entrar numa espécie de caderno de anotações de uma grávida. Nesse livro, a roteirista Juliana Lins revela com muito bom humor a experiência de sua segunda gestação.
Juliana Lins
2
SINCERAMENTE: MEMORIAS DE UM GAROTO DE CLASSE MEDIA
Nesta obra, o autor trata do registro histórico de São Paulo, seus imigrantes e suas histórias.
EDUARDO BRUNORO
3
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
i > Se o Velho Liberal quizesse efficaz e sinceramente escrever .em pró da Carta Constitucional, então a sua nobre tarefa deveria começar por atacar de frente os estorvos com que os embusCes', è o fanatismo do partido contrario intentão ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1826
4
Liberta o Seu Magnetismo Interior
Quando encontrar alguém num ambiente social ou pessoal, é importante que deixa essa pessoa saber que sinceramente se importa. Isto pode ser feito por enviarlhe um breve email ou nota num cartão postal, expressando queespera ...
Don Xavier, 2013
5
My Heart Aches So My Mind Bleeds: A Collection of Poetry
... en poverty Para ási poder utilizarme como una sobresaliente story Yo le debo a usted mi life Por lo tanto yo a usted le write Sinceramente Sinceramente Sinceramente. You've blessed me with the breath of life You showed 98 Sinceramente.
Maxine Y. Anderson, 2010
6
Relatório
Felicito sinceramente ao governo imperial e ao paiz pelo grande passo dado na senda do progresso, e confio que a lei, extinguindo gradualmente a escravidão no Brazil, contribuirá para o bem material deste Império. Reitero a V. Ex., ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
7
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
Lamentando sinceramente o inssuecesso da Sociedade brasileira, agradecemos sinceramente ao snr. Azevedo a remessa do seu opusculo -« fazemos votos para que a Sociedade auxiliadora da industria 121 JORNAL DA SOCIEDADE.
8
O Chronista
Tenho por mim uma verdadeira satisfacção em louvar sinceramente ( e tão sinceramente quanto não sou incensador d'officio ) o proceder do digno mi* nistro. Além da simplicissima razão ja dada de qua yol. ii. a ninguem governa bem o que ...
9
Ensaio sobre o padroado portuguez: dissertação inaugural ...
Por mais engenhosas que sejam as subtilezas do moderno Dupanloup, não ha coração sinceramente catholico e francamente liberal, que se não deixe impressionar profundamente com os seguintes periodos que se encontram nas ...
José Joaquim Lopes Praça, 1869
10
Ascensão e Queda (I vol.)
Receava sinceramente deslocar-me à escola e ver os meus resultados inscritos na pauta. A minha mãe por sua vez, costumava sempre tirar uns dias de folga no Natal e andava entusiasmadíssima com a quadra, e com a perspectiva do meu ...
Maria Fátima Soares

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINCERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinceramente în contextul următoarelor știri.
1
'Sinceramente gostaria que não fosse eu o candidato outra vez …
"Sou muito pragmático em Brasília, sinceramente gostaria que não fosse eu o candidato outra vez. Gostaria que nós tivéssemos uma pessoa mais nova, mais ... «180graus.com, Oct 15»
2
Ex-jogador garante: "Mourinho está pedindo aos gritos que o …
Sinceramente, creio que no vestiário do Chelsea a maioria dos jogadores seriam favoráveis à saída de Mourinho”, comentou. Por fim, Hamman pediu um ... «Goal.com, Oct 15»
3
Fábio Assunção fala sobre volta às novelas como galã aos 44 anos
... idade está totalmente inserida no contexto. Com a Marina tem essa diferença, mas sinceramente não sei se diferença de idade é importante hoje em dia". «Globo.com, Oct 15»
4
Provérbios 28:18 – O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o …
Você está tomando decisões hoje que determinam quão próximo está a sua queda e a ruína da sua vida. Se você andar em sabedoria de acordo com a ... «Folha Nobre, Sep 15»
5
Sinceramente, eu considero uma traição, um rebaixamento da …
“Só levantar essa possibilidade já é um retrocesso em relação às lutas que temos feito desde a Constituição de 1988. E, num governo que deve muito à ... «Cada Minuto, Sep 15»
6
Jorginho admite desafio para salvar Vasco, mas diz crer …
Sinceramente, nós acreditamos. É difícil, mas é possível desde que a gente comece a pontuar. Sabemos que é um desafio enorme, muito complicado, mas que ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
'Sinceramente, não lembro', diz Wallace sobre lance do primeiro gol
Wallace se esquivou de polêmica ao falar do lance no primeiro gol do Flamengo em cima do Fluminense, no Maracanã. Aos nove minutos do primeiro tempo, ... «Coluna do Flamengo, Sep 15»
8
Jordi Cruz: ´Sinceramente, no veo diferencias entre sexos´
Azote de concursantes, como jurado del exitoso programa, Cruz se resiste a citar diferencias entre sexos, más allá de las biológicas. "Sinceramente, no las veo. «Faro de Vigo, Aug 15»
9
Sinceramente esperava mais da Xiaomi, a querida Mi falhou
Fui um dos primeiros a chegar no local do lançamento da Xiaomi no Brasil, que ocorreu nessa terça-feira (30) das 11h às 13h30 (primeira sessão), até então ... «Teciber, Iul 15»
10
Romário comemora queda de Blatter e diz: "Espero que Del Nero …
Espero, sinceramente, que o presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, também renuncie. Deus é grande e as palavras têm poder — alertou Romário. «Diário Catarinense, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinceramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sinceramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z