Înțelesul "sinedrim" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SINEDRIM ÎN PORTUGHEZĂ

si · ne · drim

CE ÎNSEAMNĂ SINEDRIM ÎN PORTUGHEZĂ?

Sinedriului

Sinédrio

Sanhedrinul este numele dat asociației a 20 sau 23 de judecători că legea evreiască are comanda de a exista în fiecare oraș. Marele Sanhedrin a fost o adunare de judecători evrei care a constituit curtea supremă și legiuitorul vechiului Israel. Marele Sanhedrin include un șef sau prinț, un mare preot, un Av Beit Din și alte 69 de membri care se aflau într-un semicerc. Înainte de distrugerea Ierusalimului în anul 70 d.Hr., Marea Sinedrie a fost adunată în Templu în timpul zilei, cu excepția sărbătorilor și a Sabatului. Sanhedrinul a fost dizolvat în 358 d.Hr. și au fost încercate mai multe încercări de restaurare.

O Sinédrio é o nome dado à associação de 20 ou 23 juízes que a Lei judaica ordena existir em cada cidade. O Grande Sinédrio era uma assembleia de juízes judeus que constituía a corte e legislativo supremos da antiga Israel. O Grande Sinédrio incluía um chefe ou príncipe, um sumo-sacerdote, um Av Beit Din e outros 69 integrantes que se sentavam em semi-círculo. Antes da destruição de Jerusalém em 70 d.C., o Grande Sinédrio reunia-se no Templo durante o dia, exceto antes dos festivais e do Sábado. O Sinédrio foi dissolvido em 358 d.e.C., e desde então diversas tentativas de restabelecimento foram tentadas.

TRADUCEREA SINEDRIM

Găsește traducerea sinedrim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sinedrim din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinedrim» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sintetizador
• Traducător din Portugheză - Engleză: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Hindi: यहूदियों की बड़ी पंचायत
• Traducător din Portugheză - Arabă: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Rusă: синедрион
• Portugheză: sinedrim
• Traducător din Portugheză - Bengali: মহাসভার
• Traducător din Portugheză - Franceză: sanhédrin
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Sanhedrin
• Traducător din Portugheză - Germană: Hohe Rat
• Traducător din Portugheză - Japoneză: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 산 헤드린
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Tamilă: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Marathi: यहूदी सभा
• Traducător din Portugheză - Turcă: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Italiană: Sinedrio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Sanhedryn
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: синедріон
• Traducător din Portugheză - Română: Sinedriului
• Traducător din Portugheză - Greacă: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Raad ´n besluit
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sanhedrim
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sanhedrim

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINEDRIM»

Descoperă întrebuințarea sinedrim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinedrim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Arquivos da Polícia Civil de São Paulo

14. Nem todos os que são aptos para testemunhar o são para julgar (Niddah, foi. 49). 15. As testemunhas não devem silenciar por temor (Sinedrim, foi. 4). 16. "Os parentes do acusado não podem testemunhar a seu favor (Sinedrim, foi. 8).

Perscrutando as escrituras: círculos bíblicos

SEGUNDA SEMANA: Jesus Diante do Sinedrim Mc 14,55; Mt 26,59-66; Lc 22,66 -71 1?: Os Textos 2?: Observações sôbre o Sentido dos Textos: — Divisão dos textos — Primeira parte dos relatos de Mc e Mt — Segunda parte dos relatos de ...

Martinho Penido Burnier, 1971

Dicionário enciclopédico de teologia

SINEDRIM. O mesmo que sinédrio (q.v.). SINÉDRIO. Hebraram. Sanhedrín. Gr. Sunedríon. Lat. Concilium. Al. HoherRat(Synedríon, Synedrium). Ingl. Sanhedrin (sanfiedrím). Fr. Sanhedrín. Esp. Sanedrín. Variantes port. sanedrím, sinedrim.

Arnaldo Schüler, 2002

A verdade sobre Jesus

A sentença do Sinedrim não era, no entanto, bastante para Jesus morrer, visto o Tribunal não possuir direito nem atribuições executivas. Somente o legado imperial a podia mandar executar, dado o caso de o condenado ser cidadão romano ...

Racionalista Cristão, 1973

O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...

... obres um feito de valia, para entrar no rol dos apóstolos de nosso pai, porque és um homem de fé e decidido. 1. Sinédrio ou Sinedrim (registrado como " Senhedrim") s. m., designa o conselho governativo dos judeus durante a ocupação da ...

Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003

Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...

Mas antes tem de passar pelo sinedrim daqueles homens profetas fortões. Até o azulão do céu Congonbês é mais puro, mais ciumento, obriga uma ação, remorso, sei não: uma justiça encravada. Houve já justiça? Congonhas diz não.

Soraia Maria Silva, 2001

O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3

A singularnotícia correu debocaem boca,atéque acidade inteira ficou empolvorosa e acudiuaver o milagre. Imediatamente o Sinedrim anunciou que algo extraordinário ia acontecer à sua perseguida raça. Viam se rabinosa correr de umlado ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

Pequeno vocabulário do judaísmo

Casa do povo. Centro comunal. Auditório público. BEIT-DIN (Hebr). Casa da Lei. Corte jurídica. Sinónimo de Sanhedrim. Beit-Din Ha-Gadol — O Grande Sinedrim , com a função de interpretar as leis bíblicas e decretar novas Halahot, leis.

Hugo Schlesinger, 1987

Textos escolhidos

Repontava a manhã, quando à sua primeira claridade se congrega o sinedrim. Era o plenário que se ia celebrar. Reunira-se o conselho inteiro. In universo concilio, diz Marcos. Dêste modo se dava a primeira satisfação às garantias judiciais.

Obras completas

Repontava a manhã, quando à sua primeira claridade se congrega o sinedrim. Era o plenário que se ia celebrar. Reunira-se o conselho inteiro. In universo concilio, diz MARCOS. Dêste modo se dava a primeira satisfação às garantias ...

Ruy Barbosa, 1954