Descarcă aplicația
educalingo
soabrir

Înțelesul "soabrir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOABRIR ÎN PORTUGHEZĂ

so · a · brir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOABRIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SOABRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu soabro
tu soabres
ele soabre
nós soabrimos
vós soabris
eles soabrem
Pretérito imperfeito
eu soabria
tu soabrias
ele soabria
nós soabríamos
vós soabríeis
eles soabriam
Pretérito perfeito
eu soabri
tu soabriste
ele soabriu
nós soabrimos
vós soabristes
eles soabriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soabrira
tu soabriras
ele soabrira
nós soabríramos
vós soabríreis
eles soabriram
Futuro do Presente
eu soabrirei
tu soabrirás
ele soabrirá
nós soabriremos
vós soabrireis
eles soabrirão
Futuro do Pretérito
eu soabriria
tu soabririas
ele soabriria
nós soabriríamos
vós soabriríeis
eles soabririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soabra
que tu soabras
que ele soabra
que nós soabramos
que vós soabrais
que eles soabram
Pretérito imperfeito
se eu soabrisse
se tu soabrisses
se ele soabrisse
se nós soabríssemos
se vós soabrísseis
se eles soabrissem
Futuro
quando eu soabrir
quando tu soabrires
quando ele soabrir
quando nós soabrirmos
quando vós soabrirdes
quando eles soabrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soabre tu
soabra ele
soabramosnós
soabrivós
soabrameles
Negativo
não soabras tu
não soabra ele
não soabramos nós
não soabrais vós
não soabram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soabrir eu
soabrires tu
soabrir ele
soabrirmos nós
soabrirdes vós
soabrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soabrir
Gerúndio
soabrindo
Particípio
soabrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOABRIR

abrir · boquiabrir · cobrir · descobrir · desencobrir · encobrir · entrabrir · entreabrir · escabrir · reabrir · recobrir · redescobrir · zumbrir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOABRIR

soaberto · soada · soadeiro · soado · soagem · soaje · soala · soalha · soalhado · soalhal · soalhar · soalheira · soalheiro · soalho · soante · soar · Soares · soassar · soão · sob

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOABRIR

aderir · adquirir · colorir · conferir · cumprir · deferir · denegrir · gerir · ingerir · inserir · interferir · nutrir · preferir · proferir · referir · rir · sorrir · sugerir · suprir · transferir

Sinonimele și antonimele soabrir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «soabrir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOABRIR

Găsește traducerea soabrir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile soabrir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soabrir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

soabrir
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Soabrir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To soar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

soabrir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

soabrir
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

soabrir
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

soabrir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

soabrir
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

soabrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

soabrir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

soabrir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

soabrir
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

soabrir
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

soabrir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

soabrir
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

soabrir
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

soabrir
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

soabrir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

soabrir
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

soabrir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

soabrir
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Să se înalțe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να ανέβει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

soabrir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att sväva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

soabrir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soabrir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOABRIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soabrir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soabrir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre soabrir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOABRIR»

Descoperă întrebuințarea soabrir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soabrir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SITUADO, adj. assentado, posto. SITUAR , v.a. assentar ( edificio , etc. ) SÔ , por senhor ( irrisorio ) contracçào de sob. SO ou SO , adj. nXo-acompanhado {adv.) somente. SOÂA^uSOÀ, //. entrecosto de por CO. SOABRIR, v.a. abrir um pouco.
José da Fonseca, 1843
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Sinceiral, I, 166. Sinete, I, 51. Singular. Nomes que só admittem ' este numero, I, 120. Sismar, 1, 72 e seg. Siso. De—, adv. II, 196. Sitiai, I, 170 nota. Só e Soes, adv. II, 191. Só por só. Loa. adv. II, 202. Soabrir, II, 146. Soado, I, 228. Soão, I, 51.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
O senhor de todas as armas: relato de uma aventura vivida na ...
Recama, mescla, faz as teias, ofegante, no soabrir manso do entresseio entre as cavas, como a devassá-la. Depois, trama, trava, alça e volta, como em êxtase, a sofraldar a própria anágua, relvosa, para urdir novamente os meus mistérios ...
Carlos Alberto Tenório, 1996
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Soaä, s. f. échinée Soabrir, v. a. entr' ouvrir Soada ,s. f. chanson en réponse, retour, renommée (V. Rumor) Soagem. V. Viperina S oэШа , s. f. sonnaille , plaques du tambour de basque (pôr) , publier , divulguer Soalhar. V. Assoalhar Soalheiro ...
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... do porco. Soabrir , v. a. abrir um porco. Stada, s. f. fama , rumor : toada da cantiga. Sondo , p. p. lie soar : fig de que 7S8 SIS SIT.
‎1819
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Soaberto , part, irreg. de Soabrir , v. a. no part. - aberto. Abrir hum pouco. Soada , f. f. Toada. Fig. Rumor , faina. So.illia , f. f. Chapa pequeña de metal, «.□¡¡fiada no árame do pandeiro , que feiindo n'outras , quando eile fe vibra , faz hum fom ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
sizígia, j. /. sizígio, í. m. smoking (simôquim), s. m. Ungí). só, adj. 2 gên. e adv. soaberto, part. do v. soabrir e adj. soabrir, v. Conjuga-se como abrir. soada, s. f.: ato ou e feito de soar. /C j. suada, f. de suado. soadeiro, adj. soado, adj.: que soou.
Walmírio Macedo, 1964
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
|Soabrir, v. a. to open a little. Sisar, v.n. to coltett the excises. Soac&do, a, adj. half -roasted. See also Diminuir and Furtar. iSoacar, v. a. to half-roast. Sisnro, s. m. a sort of skirret root. Soalho, ou Solho, s. m. See Pa- vimento. Solo vento, the east ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Soaberto, pari. de Soabrir, v 1. o mesmo que entreabrir. (De só.. . + abrir). Soada, f. acto ou effeito de soar; toada de cantiga; ruido; rumor indistincto; boato; fama. * Soadeiro1, m. (ant.) lenço de assoar? Cf. G. Vicente. (Por assoadeiro, de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Almanaque Brasileiro Garnier
Insisti, familiarizai-vos; e acabareis vendo, afinal, como o sobrecenho se desfranze. a aridez se orvalha, o amargor se adoça, e de onde se ouriçava de obslaculos e antipathias a crespidão impenetravel, começam ` a soabrir inesperados ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soabrir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/soabrir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO