Descarcă aplicația
educalingo
subterfúgio

Înțelesul "subterfúgio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBTERFÚGIO ÎN PORTUGHEZĂ

sub · ter · fú · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBTERFÚGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBTERFÚGIO

conjúgio · demonifúgio · efúgio · mocúgio · refúgio · regifúgio · rúgio · transfúgio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBTERFÚGIO

subtangente · subtender · subtenente · subtensa · subtenso · subterfluente · subterfugioso · subterfugir · subterminal · subterrar · subterrâneo · subterritório · subtérreo · subtil · subtileza · subtilidade · subtilização · subtilizador · subtilizar · subtilmente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBTERFÚGIO

Sérgio · angio · bugio · colégio · contágio · elogio · estágio · gio · litígio · naufrágio · pedágio · plágio · prestígio · privilégio · prodígio · relógio · remígio · régio · sufrágio · ágio

Sinonimele și antonimele subterfúgio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUBTERFÚGIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «subterfúgio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subterfúgio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBTERFÚGIO

Găsește traducerea subterfúgio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile subterfúgio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subterfúgio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

托词
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Subterfugio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

subterfuge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

छल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حيلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отговорка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

subterfúgio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

এড়ানর কৌশল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

subterfuge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Subterfuge
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Finte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

おとぎ話
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

속임수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

subterfuge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự từ chối khéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தந்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पळवाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sotterfugio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wykręt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відмовка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

subterfugiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπεκφυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skelmstreke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

subterfuge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

påskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subterfúgio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBTERFÚGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subterfúgio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subterfúgio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre subterfúgio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SUBTERFÚGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subterfúgio.
1
Fernando Pessoa
A experiência directa é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação. Os homens de acção são os escravos dos homens de entendimento. As coisas não valem senão na interpretação delas. Uns, pois, criam coisas para que os outros, transmudando-as em significação, as tornem vidas. Narrar é criar, pois viver é apenas ser vivido.
2
Fernando Pessoa
A experiência directa é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBTERFÚGIO»

Descoperă întrebuințarea subterfúgio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subterfúgio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Alegorias Urbanas: O Passado Como Subterfúgio
Susana Gastal mostra que essa cidade do imaginário alimenta-se de algumas matrizes, entre as quais destacam-se a praça, o palco e o monumento.
Susana Gastal, 2006
2
MORTE PARTE DA VIDA
Capítulo. V. Cultura. do. Subterfúgio. Literalmente, subterfúgio é uma evasiva, um pretexto, é um ardil para se esquivar a uma dificuldade. Aqui, deste lado do Planeta, é o que acontece na maioria das vezes. Podemos dizer – sempre.
RACHEL DOS SANTOS DIAS
3
Intuição: estratégias e exercícios p/ tomada de decisões
O subterfúgio do "é muito sensual": a sensualidade do exercício tira a resistência ; relaxe e aproveite o prazer de tocar e sentir com alegria imperturbável. O subterfúgio do "é muito assustador": apesar de você nunca ter feito algo comparável ...
ROBERT F. TAYLOR
4
Liberdade - a Coragem de Ser Você Mesmo
E o eu que foi educado — o subterfúgio. Mas esse é o único "eu" que eu tenho ou conheço com o qual me rebelar. Como o subterfúgio se rebela contra o subterfúgio? A rebelião de que estou falando não é para ser 132 LIBERDADE.
OSHO
5
A gaia ciência
E, entre nós, a pretensão dos filósofos à sabedoria, esta pretensão mais aloucada e imodesta — que apareceu de tempos em tempos sobre a Terra, não foi até o presente na índia como na Grécia um subterfúgio? Talvez por sob o prisma da ...
Friedrich Nietzsche, 1995
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Evasiva, subterfúgio. (Lat. evasio) *Evasiva*, f.Subterfúgio.Desculpa ardilosa .Escapatória. (De evasivo) *Evasivamente*,adv. Demodo evasivo. *Evasivo*, adj. Que facilita a evasão. Argucioso. Que serve de subterfúgio: resposta evasiva.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Crônica da casa assassinada
E mais baixo: — Meu amor. No momento em que esperava obter o triunfo, e em que veria banido para sempre, pela minha ternura e minha compreensão, o espectro daquele ser ausente, é que ele abandonou todo subterfúgio e, através da ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
mora para qualquer região aonde nos quiserem mandar, sem qualquer subterfúgio ou escusa, quer nos enviem para entre os turcos ou outros infiéis, que habitam mesmo que seja nas regiões que chamam Índias, quer para entre hereges ou ...
IGLESIAS, Manuel E.
9
Borges centenário
Esse repúdio responsável e total não me parece ilógico: o que condeno é o subterfúgio puritano. Lane é um virtuoso do subterfúgio, um precursor indubitável dos pudores mais estranhos de Hollywood. ('...) Uma razão é que destinava sua ...
‎1999
10
A Rainha da Hora
E referi-los: Renan, pintor de verdade e fama (por isso o subterfúgio dos nomes falsos). Artista com letra maiúscula. Clotilde, sendo ela mesma, será o que Renan quiser, pois ao pintá-la ele a recria como quer e vê. Sabendo que o artista é ...
Mariza de Almeida Rebouças, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBTERFÚGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subterfúgio în contextul următoarelor știri.
1
Conventos e monastérios que viraram hotéis sonegam impostos e …
"Essa cláusula é usada como subterfúgio para a evasão sistemática de impostos", diz Roberto Magi, presidente do Partido Radical Italiano e um dos políticos ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Netflix almeja o Oscar com o revolucionário "Beasts of No Nation"
Disse não ter autoridade para falar pela Netflix – e quem a tem não estaria disponível nas próximas semanas. Trata-se de um subterfúgio recorrente usado pela ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
PF abre inquérito para investigar irregularidades na campanha de …
... suposto esquema de corrupção ocorrido na Petrobrás, vieram a público os relatos de utilização de doação de campanha como subterfúgio para pagamento ... «Estado de Minas, Oct 15»
4
Pichação em “Homeland” denuncia suposto racismo da série de TV
Depois que o episódio foi ao ar na rede Showtime, no domingo, e seu subterfúgio passou despercebido, o trio revelou o que fez. “A série adquiriu a reputação ... «swissinfo.ch, Oct 15»
5
Proposta inviável
A imagem que ficou foi a de mais um subterfúgio tributário que em nada contribuiu para a melhoria de um serviço essencial. A reação do Congresso é ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Governo precisa falar a verdade sobre as contas públicas, diz Jucá
Não adianta mais desculpa, subterfúgio”. Sobre a crise política e a dificuldade de a presidente da República em compor com o Congresso, Jucá foi enfático: ... «Valor Economico, Sep 15»
7
Sangue nas mãos...
O subterfúgio do cansaço pela aplicação das penas também serve como justificativa para cobrança eficaz a quem de direito. Sujar as mãos de sangue é mais ... «Olhar Direto, Sep 15»
8
Gilmar Mendes pede investigação das contas de campanha de Dilma
... ocorrido na Petrobras, vieram a público os relatos de utilização de doação de campanha como subterfúgio para pagamento de propina", diz o ministro. «EBC, Aug 15»
9
Vivo ou morto?
A CIA, o MI6 britânico, o FSB russo e o ISI paquistanês, disse ele, usam esse subterfúgio: anunciar as mortes dos inimigos para provocar que eles apareçam ... «Carta Maior, Iul 15»
10
Avanço civilizatório
Até mesmo renúncias a mandato viraram um subterfúgio para atravancar processos e evitar condenações. Só em 2010 veio a primeira condenação à pena de ... «Revista Época, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subterfúgio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/subterfugio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO