Descarcă aplicația
educalingo
sudário

Înțelesul "sudário" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUDÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

su · dá · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUDÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUDÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

giulgiu

Giulgiul este o cârpă utilizată anterior pentru a șterge sudoarea. Adesea, în vremuri străvechi, gardurile au servit ca giulgiu. Cel mai renumit este Giulgiul din Torino - o relicvă creștină care ar fi trebuit să implice trupul lui Isus Hristos, îngropat după răstignirea lui și care ar fi rămas acolo la acel moment. În prezent, doar câțiva adepți ai riturilor creștine ortodoxe continuă să-și pună capul asupra decedatului lor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUDÁRIO

abecedário · apartidário · bipartidário · calendário · dromedário · educandário · fazendário · hebdomadário · ladário · legendário · lendário · monopartidário · multipartidário · orquidário · partidário · redário · referendário · secundário · solidário · suprapartidário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUDÁRIO

sudação · sudanês · sudatório · sudâmina · Sudão · sudeiro · sudeste · sudeta · Sudetas · sudeto · sudista · sudoestada · sudoestado · sudoestar · sudoeste · sudoku · sudoral · sudorato · sudorese · sudorificação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUDÁRIO

alampadário · biebdomadário · biliardário · caldário · elucidário · essedário · fadário · hemorroidário · interpartidário · lampadário · lapidário · mercedário · milhardário · monadário · paludário · parapodário · prebendário · recipiendário · tripartidário · vizindário

Sinonimele și antonimele sudário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUDÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sudário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sudário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUDÁRIO

Găsește traducerea sudário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sudário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sudário» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

寿衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sudario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

shroud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कफ़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пелена
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sudário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আবরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Suaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kain kafan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Leichentuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

覆い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

측판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

shroud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

liệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடைப்பானின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आच्छादन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kefen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sudario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

całun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пелена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

giulgiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kleed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hölje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

liksvøpet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sudário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUDÁRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sudário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sudário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sudário

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SUDÁRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sudário.
1
George Sand
O esquecimento é o verdadeiro sudário dos mortos.
2
Victor Hugo
O homem morre quando Deus faz uma dobra na ponta do livro. A morte é beijo da boca sepultura: procura proceder bem, corta um farrapo de uma boa acção durante a rugidora noite, e este será o teu sudário no seio da terra. A morte é a exaltação da verdade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUDÁRIO»

Descoperă întrebuințarea sudário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sudário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sudário
Neste livro, Guiomar de Grammont apresenta diversos contos impactantes que tratam do trágico e do erótico, fazendo com que o desejo do ser humano de desmascarar a condição trágica da existência por um realismo feito de anotações ...
Guiomar de Grammont, 2006
2
Explicando o Santo Sudário
'Explicando o Santo Sudário' é uma obra que, ao resgatar mensagens esotéricas dispersas, sem se descuidar das pesquisas históricas e científicas já realizadas, reconstrói um rico mosaico e recria para o leitor o clima de misticismo ...
RENZO BASCHERA
3
Irmandade do Santo sudário
O esotérico 'A irmandade do Santo Sudário' da jornalista e escritora espanhola Júlia Navarro, ocupa há meses as listas dos livros mais vendidos da Espanha.
Julia Navarro, 2004
4
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
O QUE PENSAR DA AUTENTICIDADE DO SUDÁRIO? Comecemos por uma questão: quando teria sido visto pela primeira vez? Na hipótese de sua identificação com o Mandylion de Edessa, a questão já foi respondida. Não sendo admitida ...
Armindo Trevisan, 2003
5
Bíblia e teologia política: escrituras, tradição e emancipação
'Bíblia e Teologia Política' analisa o papel da teologia no mundo contemporâneo, tanto que fazem este grande questionamento - Teologia para quê? (coletânea que dá nome à coleção) -, que é seguido por 'Deus fora do espelho' (Jonas ...
Jimmy Sudário Cabral, 2009
6
Santa Verônica e o Sudário: História, simbolismo, lendas e ...
Este livro interdisciplinar reconstrói a lenda cristã da imagem 'verdadeira', delineia sua história no Oriente e no Ocidente, relaciona o fenômeno à mitologia e ao simbolismo antigos e fornece ao leitor informações sobre a temática ...
Ewa Kuryluk, 1991
7
Brasil e o mundo: temas em debate na mídia
O QUE O SUDÁRIO DIZ E PARA ONDE ELE NOS LEVA VALFREDO BERTON E atraente a possibilidade de análise da realidade de um pano com dois mil anos. O sudário apareceu nos noticiários em 1973 e se constituiu num desafio para ...
Beatriz Dornelles, 2004
8
TESOUROS DIVINOS: RELÍQUIAS DA ARCA DE NOÉ AO SUDÁRIO DE TURIM
'Tesouros Divinos' - Relíquias da Arca de Noé ao Sudário de Turim conta a história dos artefactos mais venerados do Cristianismo; a Arca da Aliança, a Arca de Noé, a Vera Cruz, a Lança do Destino, o Sudário de Turim e o Santo Graal, ...
STEVEN SORA
9
José De Arimatéia, O Discípulo De Jesus
Capaz de gerar polêmica, este romance histórico reconstitui, a partir da visão de José de Arimatéia - rico comerciante judeu e membro do Sinédrio que se tornou seguidor de Jesus e envolveu seu corpo no Santo Sudário -, momentos ...
FRANK C. TRIBBE
10
Sudario de Turim, O
Em 1988, cientistas demonstraram que o Santo Sudário, a mais famosa relíquia cristã, era, na verdade, uma falsificação. Lynn Picknett e Clive Prince investigaram a fraude e concluíram que seu autor foi Leonardo da Vinci.
LYNN PICKNETT, CLIVE PRINCE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUDÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sudário în contextul următoarelor știri.
1
Homem acredita ser a reencarnação de Cristo e Santo Sudário
Um homem de 71 anos acredita ser a reencarnação de Jesus Cristo e diz que o Santo Sudário é a prova disso. Segundo Brian Leonard Golightly Marshall, de ... «Último Segundo - iG, Iul 15»
2
Exposição em Maceió reconstitui trajetória do Sudário de Turim
“O Sudário é o objeto mais estudado da história da humanidade; é uma espécie de pano utilizado nos rituais judaicos para envolver os mortos e sua história ... «Tribuna Hoje, Iul 15»
3
Exposição internacional 'Quem é o Homem do Sudário' chega a …
A exposição internacional “Quem é o Homem do Sudário?” ficará em Maceió pela primeira vez durante os dias 18 de julho a 30 de agosto. O público vai poder ... «Globo.com, Iul 15»
4
Exposição internacional sobre o Sudário chega pela 1ª vez a …
Pela primeira vez em Maceió, a exposição internacional “Quem é o Homem do Sudário?” trará com exclusividade ao Parque Shopping a reconstituição da ... «Alagoas 24 Horas, Iul 15»
5
Papa no Angelus: Sudário atrai na direção do rosto de Jesus
O Sudário atrai na direção do rosto e do corpo martirizado de Jesus e, ao mesmo tempo, impele em direção ao rosto de cada pessoa em sofrimento e ... «Rádio Vaticano, Iun 15»
6
Conheça quatro teorias que tentam explicar os mistérios do Santo …
No domingo, o papa Francisco vai "venerar" o famoso Santo Sudário, que para alguns é o tecido que envolveu o corpo de Jesus Cristo e, para outros, é um ... «Globo.com, Iun 15»
7
Papa oferece peregrinação ao Santo Sudário a pessoas sem-abrigo
O Papa Francisco ofereceu uma peregrinação ao Santo Sudário em Turim a 120 pessoas sem-abrigo de Roma. Estes sem abrigo são, habitualmente, ... «Rádio Vaticano, Iun 15»
8
Espaço de apoio aos peregrinos ao Santo Sudário em Turim é de …
O espaço de apoio aos quatro milhões de peregrinos esperados durante 67 dias na cidade italiana de Turim para verem o Santo Sudário é fabricado em cortiça ... «RTP, Mai 15»
9
Peritos usam Santo Sudário para reproduzir rosto de Jesus Cristo …
“Neste trabalho em específico, fizemos uma fiel reconstituição para rejuvenescer a face impressa no Santo Sudário. Reduzimos, por exemplo, a mandíbula ... «RICMAIS, Mai 15»
10
O Santo Sudário é mesmo Santo?
Para os fiéis católicos, não há dúvida, o pano realmente é o Sudário que envolveu o corpo de Cristo e foi enterrado com ele, depois deixado na tumba quando ... «DM.com.br, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sudário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sudario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO