Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sútil" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÚTIL ÎN PORTUGHEZĂ

sú · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÚTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÚTIL


consútil
con·sú·til
desútil
de·sú·til
fútil
fú·til
inconsútil
in·con·sú·til
inútil
i·nú·til
útil
ú·til

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SÚTIL

cio
cuba
cubo
dito
lfur
meas
mula
pero
pero-anterior
pero-exterior
pero-interior
pero-posterior
peto
pito
plica
plice
rculo
rio
rnia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÚTIL

centil
eréctil
estil
estudantil
fértil
gentil
hostil
infantil
mercantil
metil
percentil
portátil
reptil
retrátil
subtil
sutil
til
táctil
têxtil
versátil

Sinonimele și antonimele sútil în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sútil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÚTIL

Găsește traducerea sútil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sútil din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sútil» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

微妙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sutil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

subtle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सूक्ष्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тонкий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sútil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সূক্ষ্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

subtil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

subtil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

미묘한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

subtle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khôn khéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நுட்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सूक्ष्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sottile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

subtelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тонкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

subtil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

subtiele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

subtil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

subtil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sútil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÚTIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sútil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sútil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sútil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sútil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÚTIL»

Descoperă întrebuințarea sútil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sútil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Retrato de Mato Grosso
Em 1721 Miguel Sútil começou as explorações nas lavras da Forquilha (Coxipó) de onde somente num ano retirou 35 mil oitavas de ouro, conforme rezam documentos da época. Em 1737, os irmãos Pais de Barros descobriram as minas do ...
Fausto Vieira de Campos, 1969
2
ESTAR COM DEUS
céu existe e o inferno, infelizmente também. O mal incomoda, pois ele é sútil. É sútil porque sabe das nossas fraquezas e está informado sobre o povo do bem, o povo que está com Deus. Sabemos que o que se fala aqui o mundo espiritual ...
Carlos Augusto
3
Os Fastos
A coroa de flores naturaes trançadas umas com outras, chama va-sc pactilis, plectilis ou plexilis. Quando as flores eram truncadas dos respectivos pés, e cosidas em embrechado numa tira de fazenda, tinha a coroa o nome de sútil; sútil era a ...
Ovid, 1862
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Eu sai da água com o SUTIÃ do biquini todo torto. (FSP) sutil, subtil; sútil 1 . Sutil e subtil são formas variantes de ad- jetivo, significando "tênue", "pouco perceptível". A sílaba tónica é TIL, e, por isso, as palavras não levam acento ( oxítonas ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
... tinha a coroa o nome de sútil; sútil era a coroa dos Salios, que primeiramente fora variegada, e depois se reduziu a rosas estremes, não inteiriças, como as dava o rosal, se não escolhidas as pétalas mais perfeitas, e cosidas delicadamente ...
6
Invasão oculta
Um livro que aborda a influência da mídia em nosso comportamento.
ENOQUE LIMA
7
A Noiva de Caná: romance
... pobre nunca ninguém o ouviu queixar- -se ou viu sem o resplendor da paz no rosto dizia-se que quando lhe morreu a mulher cobriu o seu corpo com um sorriso incon- sútil durante o velório e o enterro até deixar que a terra o cobrisse para ...
António Cabral, 1995
8
Morrendo de Vergonha
Amigos, parentes e a mídia lhe transmitiam, às vezes de maneira sútil, às vezes nem tanto, o estereótipo do homem americano. Jeremy cresceu acreditando que tinha de ser durão e sempre projetar uma imagem de masculinidade.
BARBARA G. MARKWAY, CHERYL N. CARMIN, C. ALEC POLLARD
9
Empreendedorismo - As regras do jogo
De fato, a propaganda pode ser não sútil que os garotos não a distinguem do conteúdo. “É o que nossos usuários desejam”, diz Anderson. Quando o MySpace explodiu, Anderson lutou para manter uma atmosfera íntima que dá às redes ...
BUSINESSWEEK
10
Vida E Misterio dos Numeros
O Oceano, constituído de miríades de moléculas de H2O (entre outros elementos ) é uma boa imagem dessa massa sem forma, indefinível e, no entanto, existencial - imagem que é preciso transpor para o plano sútil do espírito - precedendo ...
FRANÇOIS-XAVIER CHABOCHE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÚTIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sútil în contextul următoarelor știri.
1
Arquiteta Viviane Loyola sugere cores e tecidos para decorar no verão
“Tudo é possível se a composição for sútil. Podemos misturar almofadas de estampas listradas com outras de estampas florais, desde que a tonalidade, por ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
2
Downton Abbey 6×06 – Episode Six
Repare que a câmera nestas cenas se movimenta junto com a respiração do operador, por mais sútil que seja. Uma ótima estratégia que cria no espectador a ... «Box de Séries, Oct 15»
3
Ana de la Reguera envía 'sútil mensaje manual' a Donald Trump
“Un mensaje sútil para Trump”, escribió en su cuenta de Instagram. Pero el mensaje escrito no es el que sorprende sino el visual que muestra el dedo del ... «La Opinión, Oct 15»
4
Cabelo ideal para as morenas
O ideal são mechas finas e bem misturadas – nada marcado, algo bem sútil para não perder a identidade de morena e ficar uma morena ''iluminada”. E, como ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
5
A farra do diploma universitário x baixas rendas
Os filtros nos processos de seleção servem exatamente para isso e de forma sútil sem que se caracterize descriminalização. ” Hoje o que vemos no país é um ... «Administradores, Oct 15»
6
Campeonato Brasileiro
O meia Jadson ficou de frente para Marcelo Lomba e deu um toque sútil por cima do goleiro. Porém, a bola foi sem força e deu tempo de Rodinei afastar o ... «O Tempo, Oct 15»
7
Que Horas Ela Volta? (2015)
Não tivemos um clímax, um vilão ou uma mocinha. O filme falou da vida real, como ela é: sútil, delicada, sempre pronta para mudar tudo, sem avisos prévios. «Box de Séries, Oct 15»
8
Lançamentos e desenho ao vivo neste sábado na Quanta …
A coisa é séria, mas as ilustrações têm tratamento leve e sútil. O segundo, Supernada, de Raphael Mortari e Daniel Sanchez, trata de como um indivíduo reage ... «Universohq, Oct 15»
9
Como se comportar de chapéu?
Seja no High Tea, no casamento ou qualquer outro evento, lembre-se que o chapéu é sinônimo de delicadeza. Seja sútil! Nada de Gafes! Inspire-se nos looks ... «Bondenews, Sep 15»
10
Dos hombres y medio: Una comedia de todo menos sútil y refinada
El género de la comedia permite muchas variaciones que se han ido desarrollando durante los últimos años, alejándose del método standard que es la ... «Diario Vasco, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sútil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sutil-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z