Înțelesul "torporizar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TORPORIZAR ÎN PORTUGHEZĂ

tor · po · ri · zar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TORPORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu torporizo

tu torporizas

ele torporiza

nós torporizamos

vós torporizais

eles torporizam

Pretérito imperfeito

eu torporizava

tu torporizavas

ele torporizava

nós torporizávamos

vós torporizáveis

eles torporizavam

Pretérito perfeito

eu torporizei

tu torporizaste

ele torporizou

nós torporizamos

vós torporizastes

eles torporizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu torporizara

tu torporizaras

ele torporizara

nós torporizáramos

vós torporizáreis

eles torporizaram

Futuro do Presente

eu torporizarei

tu torporizarás

ele torporizará

nós torporizaremos

vós torporizareis

eles torporizarão

Futuro do Pretérito

eu torporizaria

tu torporizarias

ele torporizaria

nós torporizaríamos

vós torporizaríeis

eles torporizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu torporize

que tu torporizes

que ele torporize

que nós torporizemos

que vós torporizeis

que eles torporizem

Pretérito imperfeito

se eu torporizasse

se tu torporizasses

se ele torporizasse

se nós torporizássemos

se vós torporizásseis

se eles torporizassem

Futuro

quando eu torporizar

quando tu torporizares

quando ele torporizar

quando nós torporizarmos

quando vós torporizardes

quando eles torporizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

torporiza tu

torporize ele

torporizemosnós

torporizaivós

torporizemeles

Negativo

não torporizes tu

não torporize ele

não torporizemos nós

não torporizeis vós

não torporizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

torporizar eu

torporizares tu

torporizar ele

torporizarmos nós

torporizardes vós

torporizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

torporizar

Gerúndio

torporizando

Particípio

torporizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA TORPORIZAR

Găsește traducerea torporizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile torporizar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torporizar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Torporizar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Torporate
• Traducător din Portugheză - Hindi: torporizar
• Traducător din Portugheză - Arabă: torporizar
• Traducător din Portugheză - Rusă: torporizar
• Portugheză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Bengali: torporizar
• Traducător din Portugheză - Franceză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Germană: torporizar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: torporizar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: torporizar
• Traducător din Portugheză - Marathi: torporizar
• Traducător din Portugheză - Turcă: torporizar
• Traducător din Portugheză - Italiană: torporizar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: torporizar
• Traducător din Portugheză - Română: torporizar
• Traducător din Portugheză - Greacă: torporizar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: torporizar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: torporizar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: torporizar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPORIZAR»

Descoperă întrebuințarea torporizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torporizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Entorpecido, paralizado: «Espaçados minutos decorreram para ambos, torporizados num confrangimento acabrunhador, de ignara desolação...», Visconde de Taunay, No Declínio, in Teschauer, Dicionário. (De torporizar). TORPORIZAR, v. t. ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

s. m. torporizado, adj. torporizar, r. torporoso (ô), adj. torquado, adj. torquatela, s. j. torquato, adj. torques, í. m. 2 núm. torqués, s. j. PI.: tor- queses (ê). torquisco, s. m. torra, ». j. torraçSo, s. j. torrada, s. j. torradeira, *. /. torrado, adj. e s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A miséria da educação física

... prevalente) no cerne e no sangue de todos os membros da sociedade. A burguesia moderna utiliza, portanto, todo o arsenal de influência ideológica — imprensa, rádio, televisão, cinema, teatro e outros — para torporizar a consciência do ...

Francisco Máuri de Carvalho Freitas, 1991