CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPIDADE»
Descoperă întrebuințarea
torpidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
torpidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Sei ca se el é morto, morta é torpidade, morta é bavequia e morta neiciidade,
morta é covardia e morta é maldade. Se Don Martinh' é morto, sen prez e sen
bondade, ôi-mais, mãos costumes, outro senhor catade; mais nono acharedes
de ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
27. torpidade = ignorância, estupidez, parvoíce: morta é torpidade, / morta é
bavequia e morta neiciidade 370. 2; 109. 14; 397. 3; 406. 16. torqui -= turco: foi-
lhi greu / d andar Coira e Galisteu / con torquis do Em- perador 284. 35.
Arabismo.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
Estori a"aas outras torpydades et ma1dades. . .por aque1as torpedades et
pecado" (97.5,143.21); Cr.Troyana "por grâ torpidade"(II 32.25). •T0RQUES: 959
"Ditagos. Torques deauratas et 1apidibus o matas" (Dip1. 46). •T0RQUES:
Menino ...
E guarda, nõ lhes digas tu destas torpidades nehüa cousa, se nõ assi, fezestes
en alguü tëpo algüa torpidade, ou meestria e maneyra deshonesta en uosso
corpo, e en uossos mëbros por cõprir mayor deleytaçõ a uos e aa outra persoa.
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
5
Orto do esposo: texto inédito do fim do século XIV ou comêço ...
E aquelle que nace vil de linhagê vil, a torpidade da uileza nõ he soomête delle
mas de toda a geeraçom, mas aquelle que nace uil de nobre linhagem, toda a
torpidade 10. he delle soo. E porê milhor he que os teus padres se gloriem en ty
...
6
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
... por encividade ao pastor dar-se por de gram sem nem gram saber; por end' a
ti convem em quanto fores tam pastor d' idade, pois em tal alta razom meter te
ousas, que punhes sempre antr' as outras cousas seeres partido de torpidade.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
7
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
[E 365] [Esta .CCC e LXV. é como Santa Maria tirou de dulta un frade noviço que
dizia que a alma non era nada, no mõeste[i]ro de Fontefria en Narbona.] Ben tira
Santa Maria | pela sa gran piedade 5 ao pecador de dulta \ e de maa torpidade ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
8
O Instituto: revista scientifica e literária
Ostenta-se grande e orgulhoso : mas a par com as lou- çainhas que o vestem,
entre as virtudes que o decoram, e sob o manto de sisudeza que o atavia e torna
respeitável, existe encasado o ridículo, juncto com a torpidade de certas ...
9
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Torpe, deshonesto, impudico, imuro. obsceno - ignominioso Indecoroso, indigno,
infame, vii - esquzilido, hediondo, immundo, sordido- nelario- delorme. Torpente,
entorpecido. TorpeLa ou Torpidade, lealdaded. shouestidade, impudicia, ...
José Ignacio Roquete, 1854
10
Português do sul do Brasil : variação fonológica
ALF: dilicado~delicado, guteyra~goteyra, possisson~possesson, tecer~ticer,
turpidade~torpidade. Estágio II: Incrementação: Mais dados de Al são
registrados. Thesouro da Lingoa Portuguesa (1647) e em Regras Gerays (1666)
de Bento ...
Leda Bisol, Gisela Collischonn (org.), colab. Cláudia Brescancini ... [et al.].
