Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torturado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORTURADO ÎN PORTUGHEZĂ

tor · tu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTURADO


apurado
a·pu·ra·do
assegurado
as·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORTURADO

tortos
tortosa
tortoz
tortrice
tortricídeos
tortuagem
tortual
tortudo
tortueiral
tortuláceo
tortulheira
tortulho
tortumelo
tortuosamente
tortuosidade
tortuoso
tortura
torturador
torturante
torturar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTURADO

acinturado
acurado
amargurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Sinonimele și antonimele torturado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORTURADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «torturado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în torturado

Traducerea «torturado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTURADO

Găsește traducerea torturado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile torturado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torturado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Torturado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tortured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अत्याचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пытают
278 milioane de vorbitori

Portugheză

torturado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্যাতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

torturé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

diseksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gefoltert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tortured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

छळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

torturati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

torturowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

катують
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

torturat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βασανιστήρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gemartel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

torterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

torturert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torturado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTURADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torturado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torturado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torturado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torturado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTURADO»

Descoperă întrebuințarea torturado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torturado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O corpo torturado
O inominável - o corpo torturado não pode ser dito. A verdade do corpo torturado é o grito enquanto mudez do conceito e expressão do sofrimento. Do corpo emanam dores, mas a tortura desenha no corpo o terror como nova entranha.
Ivete Manetzeder Keil, Marcia Tiburi, Álvaro Valls, 2004
2
Eros: dialética e retórica
O homem convertido em máquina pensante comporta-se autoritariamente: às engrenagens pouco importam os indivíduos. Em lugar do erómeno, o torturado; em lugar do erasta, o torturador. Este provoca a resistência da vítima. A resistência ...
Donaldo Schüler, 1992
3
Jornal dobrabil
5 verdade Que título tenía el Rey de Espana. que, na pra0ti0a, o torturador não 0onsegue ser ^ de evitar03 el trabaj0 tao omnipotente, mas resta-lhe o 0onsolo de po- de inTestigMion algo penosa, der ao menos pisar na 0ara do torturado e ...
Glauco Mattoso, 1981
4
O Torturado de Seide (camilo Castelo Branco)
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Pimentel, BiblioBazaar, 2010
5
Para uma crítica do presente
Constrói uma relação dual, torturador- torturado, num tempo e num espaço não localizáveis pela vítima — que via de regra encapuçada e submetida anteriormente a privações de toda ordem — não pode ver a figura do torturador como um ...
Irene de Arruda Ribeiro Cardoso, 2001
6
Ética: Problemas E Propostas (t)
Posso querer, se eu estiver sendo torturado, que o torturador deva continuar me torturando? Vamos supor que nenhuma outra consideração venha ao meu pensamento. Por exemplo, não se trata de eu achar que mereça a punição, ou de ...
Richard Mervyn Hare, 2003
7
Era de névoas
A situação de vínculo comunicativo na tortura e algumas de suas consequências No começo do interrogatório-tortura, o torturado vive a convicção de que está diante de semelhantes. Ao passar por vários tormentos, vai lhe parecendo que ...
Horacio Riquelme U., 1993
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
numa massa inerte, a quebrar-lhe a vontade de resistir. A lógica do torturador pressupõe que o torturado reaja como um rato no laboratório. Mas, como diria Brecht, porque um homem é um homem e não um rato, ele luta com todas as suas ...
9
África e seus Mistérios
Lembrou-se difusamente de seu tempo na missão e de uma cruz preta na qual um homem torturado pendia. Viera uma grande inundação, e o missionário, bem como todos os demais, se ajoelharam com as mãos postas diante do torturado, ...
Roselis von Sass, 2000
10
Cinema Politico Italiano - Anos 60 E 70
Na memória bem viva, a imagem do homem torturado pelos pára-quedistas do coronel Mathieu até revelar o esconderijo de um dos líderes da guerrilha, e depois enfiado num uniforme do exército francês para ser levado - "sob proteção ", ...
Angela Prudenzi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torturado în contextul următoarelor știri.
1
Torturado diz que fez as mais profundas orações no cativeiro
Douglas Joseph Shimshon Al-Bazi é um padre católico iraquiano de 43 anos que foi preso e torturado por um grupo extremista durante 9 dias. Antes disso ... «Gospel Prime, Oct 15»
2
'Se ele não fosse PM, hoje estaria vivo', diz avó de torturado na …
Foram com essas palavras que Edith, avó do soldado Bruno Rodrigues, de 30 anos, torturado e assassinado por criminosos na comunidade Dom Bosco, em ... «O Dia Online, Sep 15»
3
Pastor Saeed Abedini foi torturado com choques
Recentemente, a esposa do pastor, Naghmeh, o visitou na prisão e se deparou com relatos de que Abedini teria sido torturado com um taser (arma de ... «Gospel+, Sep 15»
4
Laudo do DML comprova que Lumbrigão foi torturado
Em seu depoimento na última quarta-feira (26), Lumbrigão disse que foi torturado por cerca de 10 horas dentro da sede da Secretaria estadual de Segurança ... «Século, Aug 15»
5
Paquistão executou condenado que terá sido torturado para …
As autoridades paquistanesas executaram hoje um homem que grupos de direitos humanos dizem ter sido torturado para confessar o homicídio cometido há ... «RTP, Iun 15»
6
Jornalista lança biografia e diz que Geraldo Vandré não foi …
Teria sido torturado? Vitor Nuzzi não acredita que tenha sido torturado. “É uma lenda. A violência que ele sofreu foi psicológica, de um homem muito apegado a ... «Jornal Opção, Mai 15»
7
Alemão ferido em explosão no Rio diz a médicos que foi torturado
O alemão Markus Bernard Maria Muller, ferido na explosão em um prédio na zona sul do Rio de Janeiro na segunda-feira, afirmou aos médicos que o ... «Zero Hora, Mai 15»
8
MT: Justiça manda Estado pagar R$ 120 mil a preso torturado
No despacho o juiz disse que o então preso “sem motivo justificável foi humilhado, torturado e maltratado pelos companheiros de cela, policiais e carcereiros, ... «Terra Brasil, Mar 15»
9
Homem é torturado e enterrado vivo e sai de cova sozinho
Um homem torturado e enterrado vivo por traficantes conseguiu sair sozinho da própria cova e pedir ajuda em Caucaia, na Região Metropolitana de Fortaleza. «Portal Itnet, Mar 15»
10
Davi foi sequestrado, torturado e morto por PMs, conclui investigação
A Polícia Civil de Alagoas informou, na tarde desta quinta-feira (12), que concluiu o inquérito que investigava o desaparecimento do adolescente Davi da Silva ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torturado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torturado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z