Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desfigurado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESFIGURADO ÎN PORTUGHEZĂ

des · fi · gu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFIGURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFIGURADO


apurado
a·pu·ra·do
assegurado
as·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESFIGURADO

desfibramento
desfibrante
desfibrar
desfibrativo
desfibrável
desfibrilação
desfibrilador
desfibrinação
desfibrinar
desfiguração
desfigurador
desfigurar
desfigurável
desfilada
desfiladeiro
desfiladora
desfilamento
desfilar
desfile
desfilhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFIGURADO

acinturado
acurado
amargurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Sinonimele și antonimele desfigurado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESFIGURADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desfigurado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desfigurado

Traducerea «desfigurado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESFIGURADO

Găsește traducerea desfigurado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desfigurado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfigurado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

枯槁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desfigurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Disfigured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شاحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

изможденный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desfigurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জীর্ণশীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hâve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lesu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abgespannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

憔悴の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

변형 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Haggard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiều tụy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஹகார்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

विरूपित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bitkin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sparuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mizerny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

виснажений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tras la față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταβεβλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Haggard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Haggard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfigurado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFIGURADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desfigurado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfigurado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfigurado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desfigurado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFIGURADO»

Descoperă întrebuințarea desfigurado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfigurado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Identidade negada e o rosto desfigurado do povo africano (os ...
Este livro abre espaço para o debate sobre as questões referentes a situação dos negros, em suas terras, através do processo colonizador e evangelizador; discute sobre a necessidade da consolidação e do resgate da identidade africana ...
Irene Dias de Oliveira, 2002
2
Aleitamento materno: o social desfigurado
Propoe-se analisar a forma como os fatores sociais, associados a pratica do aleitamento materno, vem sendo tratados na literatura cientifica.
Keiko Ogura Buralli, 1986
3
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
Ele estava completamente desfigurado." Alguns dias mais tarde chegou a notícia : na noite da visão, seu filho morrera a bordo do navio que comandava. Numa colisão com outro barco, o mastro da bandeira abatera-se com grande violência  ...
Oscar González-Quevedo, 1992
4
Dezoito Degraus
Ordenaram-lhe que abaixasse a cabeça para proteger-se delas. Foi quando o viu outra vez. O sósia desfigurado. E ainda mais desfigurado. - Entre, senhor, não temos tempo a perder! - alguém ordenou. Distraiu-se com a repetição da visão.
Reynaldo Zanon
5
A Agonia de Jesus Cristo
Como pasmaram muitos à vista dele (pois o seu aspecto estava tão desfigurado que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens),” Isaías 52:13-14 A Bíblia de referencia Thompson traduz este mesmo versículo da  ...
Bruno Guerra
6
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Haroche, Claudine e Courtine, Jean J. "O Homem Desfigurado. Semiologia e Antropologia Política da Expressão e da Fisionomia do Século XVII ao Século XIX", Op. cit. Id. ibid., p. 15, 16. (Grifo meu). Id. ibid., p. 18. (Grifo meu). Id. loc. cit.
Robert M. Pechman, 2002
7
A condição humana: ética, saude e interesse público
Devido ao aspecto do seu rosto, extremamente desfigurado, e ao cheiro associado, o doente já não saía, tornou-se completamente isolado do mundo exterior e ficou sujeito a uma espécie de «morte social». Quando foi admitido na nossa ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
8
Meditaçoens sobre a historia do sagrado euangelho. Para ...
ME'b'ITAçA M XCII. q gem Senhora para aquelle rosto ~ diuino , que tem os Anjos suspêT'sos com {ua vista, 6¡ vendo tam desfigurado com o rigor, 6( aspereza do deserto , com o jejü tam largo de quarenta dias, se lhe do' bráram as lagrimas ...
Luís Brandão, 1679
9
À meia-luz
Era o sorriso de Narciso que se debruça sobre o espelho de água, aquele sorriso profundo, encantador, prolongado, com o qual estende os braços para o reflexo de sua própria beleza — um sorriso ligeiramente desfigurado, desfigurado ...
Paulo Menezes, 2001
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAFIGURADO , adj. Desfigurado. "dá etn si bofetadas , arranca os cabellos , carpe-se toda , pôe-se desafigurada.'1'1 Flos Sanct. f. 183. jt. col. 1. Ai memo vem desfigurado. * DEIAFIGUR ÁR-SE, v. r. Demndar-se , perder a figura.
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFIGURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfigurado în contextul următoarelor știri.
1
Jovem fica cega e tem rosto desfigurado após pintar o cabelo
A jovem Dinya Rasool, de 18 anos, ficou temporariamente cega e com o rosto desfigurado por causa de uma reação alérgica à tintura de cabelo. De acordo ... «Folha Vitória, Oct 15»
2
Mulher é encontrada morta com rosto desfigurado na comunidade …
Segundo registros do Instituto Médico Legal (IML), a vítima tinha sinais de agressão e estava com o rosto desfigurado. Os vizinhos informaram que o principal ... «D24am.com, Sep 15»
3
Ex-modelo com rosto desfigurado vai se casar com o homem que …
Ex-modelo com rosto desfigurado vai se casar com o homem que sempre esteve do lado dela. Turia Pitt foi Miss Austrália em 2007 e, anos depois, sofreu um ... «R7, Aug 15»
4
Britânico desfigurado por tumores relata cotidiano de olhares e …
Pessoas desfiguradas são tão pouco representadas em nossa cultura midiática que não me surpreende ver que pessoas não sabem reagir quando nos veem. «BBC Brasil, Iul 15»
5
Britânico desfigurado conta cotidiano de olhares e agressões
"Viver com uma face desfigurada em uma cidade movimentada como Londres significa que raramente consigo ser invisível. Até mesmo coisas simples como ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
Corpo de homem com rosto desfigurado é encontrado em Cuiabá
Reginaldo, que ficou com o rosto parcialmente desfigurado, foi encontrado nos fundos de uma residência. Pela intensidade do ferimento, acredita-se que ele ... «CenárioMT, Iun 15»
7
AGRESSÃO NA ACADEMIA
Um jovem de 24 anos teve o rosto desfigurado após se envolver em uma briga, na tarde desta quinta-feira (16), em uma academia de artes marciais, localizada ... «Midia News, Apr 15»
8
Travesti fica desfigurada após prisão; Defensoria diz haver indício …
O G1 teve acesso a fotografias feitas pela Defensoria Pública que mostram Verônica com o rosto inchado e desfigurado, além de lesões e hematomas na ... «Globo.com, Apr 15»
9
Dona de bordel é achada morta com rosto desfigurado em Cajamar
A vítima estava nua e com o rosto desfigurado. Dona de um bordel na região, ela era conhecida como Jô. A polícia ainda não tem nenhum suspeito para o ... «Alagoas 24 Horas, Apr 15»
10
Jogador inglês cai de cara em barra de metal e é desfigurado
Um jogador de futebol do Felixstowe Harpers, time da sétima divisão inglesa, se machucou feio ao cair de cara em cima de uma barra metálica ao redor do ... «Terra Brasil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfigurado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desfigurado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z