Înțelesul "tradicional" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TRADICIONAL ÎN PORTUGHEZĂ

tra · di · ci · o · nal

CE ÎNSEAMNĂ TRADICIONAL ÎN PORTUGHEZĂ?

tradiționalism

Tradicionalismo

Tradiționalismul este un sistem filozofic care pune tradiția ca un criteriu și o regulă de decizie, înțelegând tradiția ca un set de obiceiuri și tendințe care încearcă să mențină o societate în echilibrul forțelor care i-au dat naștere. Potrivit tradiționaliștilor, societățile nu sunt rezultatul unui act de voință personală sau al impunerii deliberate a unui grup. Ei consideră că societatea este o creație și nu o construcție sau un mecanism. Fiind o creație, existența ei este condiționată de legi naturale. Atitudinea tradiționalistă diferă de cea conservatoare, deoarece nu este ostilă inovării politice, sociale, individuale sau de grup. În timp ce spiritul conservator are o atitudine caracterizată prin deliberare în menținerea ordinii sociale, politice sau economice existente, spiritul tradiționalist este deschis spre schimbare și adesea se luptă pentru schimbare. Schimbarea, totuși, trebuie să aibă loc fără a se rupe de fundalul moral care este fundamentul unei societăți date.

O tradicionalismo é um sistema filosófico que coloca a tradição como critério e regra de decisão, entendendo a tradição como o conjunto de hábitos e tendências que procuram manter uma sociedade no equílibrio das forças que lhe deram origem. Segundo os tradicionalistas, as sociedades não resultam de um acto de exclusiva vontade pessoal ou de uma imposição deliberada de um grupo. Consideram que a sociedade é uma criação e não uma construção ou um mecanismo. Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais. A atitude tradicionalista distingue-se da conservadora por não ser hostil às inovações políticas, sociais, individuais ou grupais. Enquanto o espírito conservador tem uma atitude que se caracteriza pela deliberação em manter a ordem social, política ou económica existente, o espírito tradicionalista é aberto à mudança e pugna frequentemente pela mudança. A mudança, porém, deve realizar-se sem romper com os antecedentes morais que são o fundamento de uma dada sociedade.

SINONIMELE «TRADICIONAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tradicional» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în tradicional

clássico · legendário · proverbial

TRADUCEREA TRADICIONAL

Găsește traducerea tradicional în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tradicional din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tradicional» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 传统
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Tradicional
• Traducător din Portugheză - Engleză: traditional
• Traducător din Portugheză - Hindi: परंपरागत
• Traducător din Portugheză - Arabă: تقليدي
• Traducător din Portugheză - Rusă: традиционный
• Portugheză: tradicional
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঐতিহ্যগত
• Traducător din Portugheză - Franceză: traditionnel
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tradisional
• Traducător din Portugheză - Germană: traditionell
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 伝統的な
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 전통적인
• Traducător din Portugheză - Javaneză: tradisional
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: truyền thống
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பாரம்பரிய
• Traducător din Portugheză - Marathi: पारंपारिक
• Traducător din Portugheză - Turcă: geleneksel
• Traducător din Portugheză - Italiană: tradizionale
• Traducător din Portugheză - Poloneză: tradycyjny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: традиційний
• Traducător din Portugheză - Română: tradițional
• Traducător din Portugheză - Greacă: Παραδοσιακά
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: tradisionele
• Traducător din Portugheză - Suedeză: traditionell
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tradisjonelle

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRADICIONAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tradicional.

1

Umberto Eco

A leitura é uma necessidade biológica da espécie. Nenhum ecrã e nenhuma tecnologia conseguirão suprimir a necessidade de leitura tradicional.

2

Robert Musil

A nobreza do espírito, com respeito àquela tradicional, oferece-nos a vantagem de podermos atribui-la a nós mesmos.

3

José Ortega y Gasset

A revolução não é a sublevação contra a ordem preexistente, mas a implantação de uma nova ordem que vira a tradicional pelo avesso.

4

Florbela Espanca

Em tudo eu vejo sempre os antecedentes, as consequências, as razões e as causas: sou como as crianças que desmancham o brinquedo que as entretém só pelo prazer de saber o que está dentro. Apesar do meu tradicional horror às ciências positivas, eu tenho uma grande dose de positivismo e a ciência a que na vida ligo maior importância é a matemática.

5

Agostinho Silva

O que é verdadeiramente tradicional é a invenção do futuro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADICIONAL»

Descoperă întrebuințarea tradicional în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tradicional și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A vertente grega da gramática tradicional uma visão do ...

Esta é uma versão revisada do livro 'A vertente grega da gramática tradicional', de 1987, esgotado há muitos anos, título ao qual se acrescenta agora o subtítulo 'Uma visão do pensamento grego sobre a linguagem', que torna mais ...

Maria Helena de Moura Neves, 2005

Curso Condensado de Harmonia Tradicional

Paul Hindemith, compositor de muito prestígio no Século XX, após ver sua música proibida na Alemanha nazista por Goebels, fixou residência nos Estados Unidos, onde desempenhou papel fundamental na formação de um programa didático ...

Paul Hindemith, 1998

A culinária paulista tradicional: nos hotéis SENAC São Paulo

Traz 53 receitas de salgados e 32 de doces, aí incluídas delícias como cuscuz, mocotó, leitoa pururuca, virado de feijão, pintado na brasa, doce de batata-roxa, biscoito de araruta e pamonha de milho-verde.

Caloca Fernandes, 1998

Informal, Nomade Tradicional

Partindo do pressuposto de que os grupos de estudos têm importância fundamental na formação dos terapeutas, Luiz A. G. Cancello analisa neste livro a dinâmica interna desses grupos, seus diversos tipos e a produção intelectual que ...

LUIZ A.G. CANCELLO

Reiki Tradicional Para O Mundo Moderno

O Reiki- terapia de toque usada para reabastecer e reequilibrar a energia do corpo - está se integrando rapidamente a outras terapias complementares, como a acupuntura e a massagem, em ambiente convencionais como hospitais , clínicas para ...

Amy Z. Rowland

Alem Do Corpo - a Arte Tradicional

Relatando experiências extracorpóreas suas e de conhecidos, o autor - jornalista e membro de várias ordens religiosas tradicionais - oferece, também, visões de representantes da Igreja Católica, Espiritismo, Budismo e Judaismo sobre o ...

Marco Antonio Coutinho

Patentes e conhecimento tradicional: uma abordagem ...

Propõe duas alternativas não excludentes para que as comunidades indígenas e tradicionais possam garantir seus direitos sobre seus saberes e conhecimentos que não são previstos na Lei 9.279/96.

Clarissa Bueno Wandscheer, 2004

Psique e Medicina Tradicional Chinesa

Este livro mostra como a medicina tradicional chinesa entende a psique e trata seus desequilíbrios, revelando a relação entre a antiga visão chinesa e a psicologia contemporânea.

Helena Campiglia

Acupuntura tradicional: a arte de inserir

'Acupuntura tradicional' está tornou-se um dos livros mais importantes na aprendizagem da Acupuntura.

Ysao Yamamura, 2001

Fundamentos da Medicina Tradicional Oriental

Ao percorrer as páginas de 'Fundamentos da Medicina Tradicional Oriental' , o leitor entrará em contato com um texto repleto de detalhes, como os ideogramas que representam os pontos de acupuntura.

JOSE LUIZ PADILHA CORRAL

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADICIONAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tradicional în contextul următoarelor știri.

Vice-governadora participa da abertura da Feira Nacional da …

A abertura da 2ª edição da Feira Nacional da Agricultura Tradicional Indígena (Fenati) aconteceu neste sábado, às 10h, durante os Jogos Mundiais dos Povos ... «Surgiu, Oct 15»

Projeto inclui evento tradicional no calendário oficial do município

Trata-se de uma iniciativa cultural, que visa garantir a realização de um evento tradicional. Além disso, a medida pode trás um impacto na economia do ... «CenárioMT, Oct 15»

Gastronomia regional, feira tradicional e festival de folclore num …

A Festa do Caurdo, a Feira Tradicional e o Festival de Folclore, iniciativas organizadas pela Associação de Folclore de Vila Verde, com o apoio do Município, ... «VilaVerde.net, Oct 15»

Campeonato de arco tradicional tem etapa em Joinville

Na competição, válida pelas Arqueríadas da RD Arqueria, os arqueiros miram, em vez de alvos tradicionais, figuras em três dimensões representando animais. «Notícias do Dia Online, Oct 15»

Outback lança novos sabores para tradicionais costelas

São Paulo - Os fãs da tradicional costela do Outback têm motivos para ficar empolgados. A rede anunciou que partir de 19 de outubro trará novas versões para ... «EXAME.com, Oct 15»

UVV abre inscrições de Vestibulares Medicina e Tradicional 2016

UVV abre inscrições de Vestibulares Medicina e Tradicional 2016. Prazos encerram em 4 e 11 de novembro e não há cobrança de taxa. São mais de 1,9 mil ... «Brasil Escola, Oct 15»

Tradicional Feira Livre de Arapiraca acontecerá na terça-feira (13)

A tradicional Feira Livre de Arapiraca, a maior do Estado de Alagoas e que ocorre sempre às segundas-feiras, será adiada devido ao Dia das Crianças e Dia ... «Aqui Acontece, Oct 15»

Jennifer Aniston escolheu uma música nada tradicional para seu

Whitney Cummings andou falando tudo o que viu e ouviu no casamento de Jennifer Aniston e Justin Theroux para o E! Online. Uma das coisas que ela disse foi ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

Ciranda Tradicional aborda a Mitologia Grega na 2ª noite do festival …

Neste sábado (29), às 21h, é a Ciranda Tradicional a grande protagonista do Festival de Cirandas trazendo para a arena do Parque do Ingá o tema “Mitologia ... «Portal A Crítica, Aug 15»

Com estreia brasileira, Bayern de Munique posa para a tradicional …

Em tradicional foto que promove a Oktoberfest, o elenco do Bayern de Munique se serviu de alguns copos de chopp nesta terça-feira. Em trajes típicos da ... «ESPN.com.br, Aug 15»