Înțelesul "traditionnel" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA TRADITIONNEL ÎN FRANCEZĂ

traditionnel

CE ÎNSEAMNĂ TRADITIONNEL ÎN FRANCEZĂ?

tradiție

Tradition

Tradiția se referă la transmiterea continuă a conținutului cultural în istorie de la un eveniment fondator sau de la un trecut imemorial. Această patrimoniu intangibil poate constitui vectorul identității unei comunități umane. În sensul său absolut, tradiția este o amintire și un proiect, într-un cuvânt, o conștiință colectivă: amintirea a ceea ce a fost, cu datoria de a le transmite și de a le îmbogăți. Cu articolul nedeterminat, o tradiție poate desemna o mișcare religioasă prin ceea ce o animă sau, mai frecvent, o practică simbolică specială, ca tradițiile populare. În limbajul comun, cuvântul tradiție este uneori folosit pentru a desemna o utilizare, chiar și un obicei, consacrat de o practică prelungită în cadrul unui grup social foarte restrâns. Conceptul de tradiție are un înțeles diferit în tradiționismul, care reprezintă dorința de a reveni la valorile tradiționale, de a nu transmite o moștenire prin evoluția istorică. Tradiționalismul este opusul progresivismului.

La tradition désigne la transmission continue d'un contenu culturel à travers l'histoire depuis un événement fondateur ou un passé immémorial. Cet héritage immatériel peut constituer le vecteur d'identité d'une communauté humaine. Dans son sens absolu, la tradition est une mémoire et un projet, en un mot une conscience collective : le souvenir de ce qui a été, avec le devoir de le transmettre et de l'enrichir. Avec l'article indéfini, une tradition peut désigner un mouvement religieux par ce qui l'anime, ou plus couramment, une pratique symbolique particulière, comme les traditions populaires. Dans le langage courant, le mot tradition est parfois employé pour désigner un usage, voire une habitude, consacré par une pratique prolongée au sein d'un groupe social même restreint. Le concept de tradition revêt un sens différent dans le mot traditionalisme, qui représente une volonté de retour à des valeurs traditionnelles, et non de transmission d'un héritage à travers l'évolution historique. Le traditionalisme est l'opposé du progressisme.

Definiția traditionnel în dicționarul Franceză

Definiția tradiției în dicționar se bazează pe o tradiție; care este în concordanță cu o tradiție.

SINONIMELE «TRADITIONNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «traditionnel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în traditionnel

accoutumé · bien-pensant · classique · consacré · conventionnel · coutumier · fondé · habituel · héréditaire · hiératique · intouchable · invétéré · légendaire · normal · officiel · ordinaire · orthodoxe · patriarcal · proverbial · rituel · routinier · sacramentel · sacro-saint · usité · usuel

ANTONIMELE «TRADITIONNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «traditionnel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în traditionnel

moderne

TRADUCEREA TRADITIONNEL

Găsește traducerea traditionnel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile traditionnel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traditionnel» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 传统
• Traducător din Franceză - Spaniolă: tradicional
• Traducător din Franceză - Engleză: traditional
• Traducător din Franceză - Hindi: परंपरागत
• Traducător din Franceză - Arabă: تقليدي
• Traducător din Franceză - Rusă: традиционный
• Traducător din Franceză - Portugheză: tradicional
• Traducător din Franceză - Bengali: ঐতিহ্যগত
• Franceză: traditionnel
• Traducător din Franceză - Malaeză: tradisional
• Traducător din Franceză - Germană: traditionell
• Traducător din Franceză - Japoneză: 伝統的な
• Traducător din Franceză - Coreeană: 전통적인
• Traducător din Franceză - Javaneză: tradisional
• Traducător din Franceză - Vietnameză: truyền thống
• Traducător din Franceză - Tamilă: பாரம்பரிய
• Traducător din Franceză - Marathi: पारंपारिक
• Traducător din Franceză - Turcă: geleneksel
• Traducător din Franceză - Italiană: tradizionale
• Traducător din Franceză - Poloneză: tradycyjny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: традиційний
• Traducător din Franceză - Română: tradițional
• Traducător din Franceză - Greacă: παραδοσιακός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: tradisionele
• Traducător din Franceză - Suedeză: traditionell
• Traducător din Franceză - Norvegiană: tradisjonelle

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRADITIONNEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traditionnel.

1

Joël de Rosnay

Avec la pratique des réseaux, le professeur peut se transformer en passeur, plutôt que se cantonner dans son rôle traditionnel de pasteur.

2

Christine Castelain-Meunier

Le sentiment de pouvoir du père traditionnel est lié au fait que la maisonnée dépend financièrement de lui. Si sa femme s'arrondit, c'est son pouvoir qui s'agrandit.

3

Claude Jeancolas

Le mythe de Rimbaud, comme tout mythe traditionnel, antique ou primitif, est encouragement de l’homme à repousser, à transcender ses limites.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADITIONNEL»

Descoperă întrebuințarea traditionnel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traditionnel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'Islam traditionnel face au monde moderne

Distinction entre l'islam traditionnel et les diverses formes de fondamentalisme.

Seyyed Hossein Nasr, 1993

Regards sur l'habitat traditionnel au Niger

L'ouvrage présente de façon claire et concise les multiples aspects de l'habitat traditionnel au Niger.

Corinne Mester de Parajd, Laszlo Mester de Parajd, 1988

Aide-mémoire de l'acupuncteur traditionnel

L’Aide-mémoire de l'acupuncteur traditionnel est l'outil de poche de tout praticien qui recherche une information rapide sur les deux grands systèmes de la médecine chinoise, les protocoles de diagnostic rapide et les moyens ...

Jean, F. Borsarello, Marie-Pierre Borsarello, 2011

Enseignement traditionnel en Mauritanie: La Mahadra ou ...

L’enseignement traditionnel islamique est pratiqué par plus de 20 % de la population mondiale.

el Ghassem Ould Ahmedou, 1997

Pouvoir traditionnel et contrats de cession des terres en ...

Cette étude porte sur l'origine de l'actuelle République démocratique du Congo.

Héritier Mambi Tunga Bau, 2012

Tuina, le véritable massage traditionnel chinois: Tome 1, ...

Pour la première fois en Occident le véritable massage traditionnel chinois, le Tuina, est dévoilé dans cet ouvrage.

Jean-Pierre Krasensky, 1997

Transmission du savoir islamique traditionnel au Mali: Entre ...

Cet ouvrage est un regard croisé de professionnels avisés et de simples témoins s'interrogeant sur l'enseignement coranique dans un pays fier de sa tradition et soutenant la thèse selon laquelle une part des maux de l'Afrique serait d ...

Elisa Pelizzari, Omar Sylla, 2012

Les comportements anti-sociaux dans le systèmes juridique ...

Le système traditionnel répond fondamentalement à l'idée que le procès pénal n' est qu'une lutte réglée en des formes solennelles devant les juges traditionnels impartiaux dont le rôle est de diriger les débats et de prononcer le droit en ...

Amédée Ognimba, 2012

Art contemporain-art traditionnel: aller-retour Mali-Mali

Un titre qui explique le point de départ et d'arrivée d'une recherche sur l'analyse de la situation de l'art traditionnel et de l'art contemporain maliens (principalement dans leurs interactions) et les relations repérables entre l'art ...

Nadine Martinez, 2009

Mémoires d'ancêtres: récit traditionnel et historiographie ...

Eriger un pont entre traditions orales africaines et historiographie moderne pour créer une historalité prospective, fructueuse et en devenir.

Yaya Sy, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADITIONNEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traditionnel în contextul următoarelor știri.

Grand aquarium. Sortir du cadre traditionnel

Arnaud Coste, directeur du Grand aquarium de Saint-Malo, dans sa dernière. Arnaud Coste, directeur du Grand aquarium de Saint-Malo, dans ... «Le Télégramme, Iul 15»

Ath Yenni- La fête du bijou traditionnel du 30 juillet au 7 août

Ne se limitant pas à l'expo-vente de ses bijoux kabyles traditionnels, Ath Yenni prévoit aussi des conférences autour du bijou traditionnel et ... «Vinyculture, Iul 15»

Traditionnel feu d'artifice. C'était beau au plan d'eau de Conlie

La soirée pour fêter le 14 juillet, organisée par le comité des fêtes, a commencé par la retraite aux flambeaux dans les rues du village puis la ... «Les Alpes Mancelles, Iul 15»

Une semaine de cours d'été pour découvrir l'aïkido traditionnel

Tous les curieux, jeunes et moins jeunes, pourront venir découvrir l'aïkido traditionnel tous les jours lors des initiations gratuites ouvertes au ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Uber dépasse le service de taxi traditionnel aux USA

Une étude de Certify, un des plus importants logiciels de gestion des voyages d'affaires aux Etats Unis, démontre que l'utilisation d'Uber ... «Pagtour.net, Iul 15»

Tai-chi-chuan traditionnel près de chez vous

Ces stages vous ferons découvrir ou approfondir le tai-chi-chuan traditionnel de la lignée des grands maîtres chinois et feront circuler l'énergie ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Un nouveau boucher traditionnel se fait sa place

Depuis quelque temps déjà, suite au départ de Gilles Collet, pour raisons de santé, des deux marchés hebdomadaires, les Longoviciens ne ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

Marseillan : le traditionnel Capelet a attiré la foule

La chaude ambiance qui règne alors sur les quais est toujours un grand moment de la vie marseillanaise et les touristes ne doivent surtout pas ... «Midi Libre, Iul 15»

« Le milieu traditionnel met le pied à l'étrier à une nouvelle …

Depuis quand avez-vous observé ce phénomène d'alliance entre le milieu traditionnel et le banditisme de cités ? On voit des liens de manière ... «Le Monde, Iul 15»

14-Juillet. Défilé traditionnel des pompiers

14-Juillet. Défilé traditionnel des pompiers Les 35 sapeurs-pompiers plouescatais, sous les ordres de leur nouveau chef de centre, ... «Le Télégramme, Iul 15»