Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traguear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAGUEAR ÎN PORTUGHEZĂ

tra · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRAGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tragueio
tu tragueias
ele tragueia
nós tragueamos
vós tragueais
eles tragueiam
Pretérito imperfeito
eu tragueava
tu tragueavas
ele tragueava
nós tragueávamos
vós tragueáveis
eles tragueavam
Pretérito perfeito
eu tragueei
tu tragueaste
ele tragueou
nós tragueamos
vós tragueastes
eles traguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tragueara
tu traguearas
ele tragueara
nós tragueáramos
vós tragueáreis
eles traguearam
Futuro do Presente
eu traguearei
tu traguearás
ele tragueará
nós traguearemos
vós tragueareis
eles traguearão
Futuro do Pretérito
eu traguearia
tu traguearias
ele traguearia
nós traguearíamos
vós traguearíeis
eles tragueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tragueie
que tu tragueies
que ele tragueie
que nós tragueemos
que vós tragueeis
que eles tragueiem
Pretérito imperfeito
se eu tragueasse
se tu tragueasses
se ele tragueasse
se nós tragueássemos
se vós tragueásseis
se eles tragueassem
Futuro
quando eu traguear
quando tu tragueares
quando ele traguear
quando nós traguearmos
quando vós tragueardes
quando eles traguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tragueia tu
tragueie ele
tragueemosnós
tragueaivós
tragueiemeles
Negativo
não tragueies tu
não tragueie ele
não tragueemos nós
não tragueeis vós
não tragueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
traguear eu
tragueares tu
traguear ele
traguearmos nós
tragueardes vós
traguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
traguear
Gerúndio
tragueando
Particípio
tragueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAGUEAR

tragicomédia
tragicómico
tragicômico
tragifarsa
tragimentos
traginante
trago
tragocutâneo
tragofonia
tragopana
tragopodia
tragor
tragócero
traguá
tragueado
traguer
traguira
tragulário
tragulídeo
tragulídeos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGUEAR

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Sinonimele și antonimele traguear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «traguear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAGUEAR

Găsește traducerea traguear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile traguear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traguear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

traguear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tragar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To swallow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

traguear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

traguear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

traguear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

traguear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

traguear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

traguear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

traguear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

traguear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

traguear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

traguear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

traguear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

traguear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

traguear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

traguear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

traguear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

traguear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

traguear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

traguear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

traguear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να καταπιεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

traguear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

traguear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

traguear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traguear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGUEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traguear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traguear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traguear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre traguear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGUEAR»

Descoperă întrebuințarea traguear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traguear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TRAGUEADO - Adj. Meio bêbado; tocado, alegre. TRAGUEAR - V. Beber; ingerir bebidas alcoólicas. TRAIÇOEIRO COMO CRUZEIRA NA TOCA - Ditado gaúcho. Diz-se do homem falso capaz de uma traição a qualquer hora. TRAÍRA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
CultureShock! Ecuador: A Survival Guide to Customs and Etiquette
... of indigenous origin and a white person or one of a higher social status) Fool ( Quichua) To be on time (referring to German time which is seen as being exact) Traguear Trinche Turro X Zorro Drinking aguardiente Fork (Cuenca) Broken,.
Nicholas Crowder, 2009
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
[of plants. Trasvea, sf. 1. Windpipe, trachea. 2. Lungs Traguear, ен.Тосгаск, to make a loud noise. — va. 1. To frequent, to handle a thing much. 2. To shake, to agitate, to move to and fro. Trao,u£o, sm. 1. Noise or report of artificial fire-works. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
4
Lendas do sul
O carregador pegou a traguear. O carroceiro um dia, furioso, meteu o cabo do relho entre as orelhas do empacador e. . . matou-o. A policia uma noite prendeu o borrachäo, que resistiu, entonado; 5 apanhou estouros. . . e foi para o hospital,  ...
João Simões Lopes Neto, 1988
5
Contos gauchescos ; Lendas do sul
... no meio da linha 50 P: <traguear> 51 S: < * * >, no meio da linha 52 S: < * * > , no meio da linha (em P não há qualquer sinal, porque esta linha coincide com o fim da página) O "Menininho" do presépio J - indica a primeira versão do conto ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... traguear XIV, 158; XX, 247. fraguedo XX, 247; XXXV, 242. fraineza XXVII, 247. frainja XXXI, 295. fráisseo XXVII, 247. fraita II, 22, 248; XI, 157. fralda (adj.) XXXVI , 189. fralda (subst.) I, 300; XXXIII, 155. fraldisqueira XXVIII, 111. fraldudo XXXI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
Terra e gente de Alcides Maya
Meu pai, môço, des'que atravessou a adaga na cinta, mudou de jeito, deu pr'a rixento, largou a se traguear, e, de folgazão que era, andava que nem carancho em tronqueira. Mas a morte, caramba! lo respeitava! Não havia bala, nem golpe,  ...
Floriano Maya d'. Avila, 1969
8
Ciclo da erva-mate em Mato Grosso do Sul
"vigilância", portanto, o "traguear" é "libre". Assim: — No hai porque se tener miedo. Que, uno caraí qualquiere tiene derecho de vivirsu vidasin aga- jazar molestacione. Falavam de "cadirneta", de "dêuda", dificuldades e esperanza na safra ...
‎1986
9
Obra Completa
O carregador pegou a traguear. * O carroceiro um dia, furioso, meteu o cabo do relho entre as orelhas do empacador e... Matou-o. * A polícia uma noite prendeu o borrachão, que resistiu, entonado; apanhou estouros... E foi para o hospital ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003
10
Sem rumo: romance
E logo enxergou também um negro beiçudo, grandote, de calça à meia canela e faixa de flanela na cintura, apanhar uma garrafa que alguém lhe passou e traguear com sede. — Cinco pila ao tiro! — Pago! Chiru já estava parado junto do ...
Cyro Nartins, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traguear în contextul următoarelor știri.
1
La postal eterna en la mente de los managuas
... no se acuerde de “El sapo triste”, ubicado en la zona de las cantinas famosas y tradicionales como El Infierno y El Negro Williams, que eran para traguear. «El Nuevo Diario, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traguear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/traguear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z