CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASTEMPO»
Descoperă întrebuințarea
trastempo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trastempo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cuidar dos trastes ou objectos de casa; fiscalizar serviços domésticos. * Andar
de umladoparao outro. *V.t.Bras. O mesmo que mobilar. (De traste) * *
Trastempar*, v.i.Ant. Passar alémdo tempo; prescrever.(De trastempo) * *
Trastempo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos de direito hispânico medieval
88, [t. V1, pág. 154 da nova edição] e Moncada, Tempo e trastempo, pág. 21. [=
Estudos, 11, pág. 23]. (73) Sign. Partida 111, tít. 29, e Espéculo, liv. v, tít. 5. (74)
Vide C de Moncada, O tempo e o trastempo, pags. 4 e 32, [«= Estudos, 11, págs.
3
Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...
Entende aprovar, que o trastempo da- quella terra, que trastempára em cinqui
anos. Carta d'el-rei D. Dinis de 1284. Documento de Tarouca. TRASTEMPO.
Prescrição, tempo já decurso e passado. Vide Trastempar. TRASTORNAMENTO.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Mário Fiúza, 1983
4
O professor Riobaldo: um novo místico da poetagem
21.23-25) quem permite constatar a operatividade desse prático sistema pré-
moldado roseano: "Aguardei ainda uns minutos, trastempo que tentava ouvir e
ver o que não havia." A OUTRA COISA Existem coisas apropriadas para cada
tempo ...
5
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Sumir-se, desapparecer рor entre arvoredos , serras , etc. Trastempar.
Prescrever, passar alem do tempo. Trastempo. Prescripçâo, tempo já decurso. Tr
alternamente. Transtorno , .perdiçâo, desarranjo de quàl- quer intençâo, ou
projecto.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Prescrever- ,. passar além doternpoz.` Entende apra'var ,. and o trarteuipoz»
daquella ~terra .,. que trartempdra enreinqui auor. Carta.dElRei Dr'Diniz dez m8
4. Doc. de Tarouca.. V ' TRASTEMPO. Preseripção ,. tempo; já decurso., e
passado.
7
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
TRASTEMPO. Prescripçao , tempo já decurso , e passado. V. Trastempar. \ TR
AUSSAÇÃO , e Traussaçom. Assim se disserão as Comedor ias 9 Casamentos ,
Jantares , &c. , que nos Mosteiros se pagavão aos Naturaes delles , quando não
...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
passar além do tempo, Trastempo, i. m. (ant.) tempo já decurso. Trasto. V. Traste.
Trastornado , p. p. de trastornar. Trastornar , v. a. inverter , revolver de cima para
baixo , trastornando a ordern : fig. mudar. Trastravado, V. Transtravado.
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Entende aprovar , que otrastempo daquella terra + que trastempdra em cinqui
anos. Carta dElRei D. Diniz de 1284. Doc.dc Tarouca. TRASTEMPO. Prescripçao
, tempo já decurso , e passado. V» Trastempar. TRAUSSAÇAO , e Traussaçom.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
10
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
... ou Casa , se a de- pois demandar non li respondam se a ante non demandou.
De aver de patrimonio. Todo aver da voenguo ou de patrimonio , e erencia de-
rencia non separe trastempo j e se a achar ealleada , saya per seu dereito.
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASTEMPO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trastempo în contextul următoarelor știri.
O Canto das Illas
Fue primer Premio del Xacobeo 1999 y compañera de Sondeseu en dos trabajos: Trastempo y Barlovento. Anxo Pintos, zanfona, viene precedido por una ... «El Correo Gallego, Feb 15»
Sondeseu, mañana en el Colón
... Mar de Vigo y en 2007 Trastempo. En su currículo destacan los conciertos realizados en el CeltFest de Cork (Irlanda), el festival Etnohelmántica (Salamanca), ... «La Opinión A Coruña, Ian 13»
Cristina García Rodero: «Una foto siempre desmonta la imagen que …
Bajo el título «Trastempo», reúne instantáneas tomadas en Galicia. Es la primera en llegar a todo, aunque se considere lenta: la primera en desvelar nuestros ... «La Razón, Aug 11»
