Descarcă aplicația
educalingo
tronar

Înțelesul "tronar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRONAR ÎN PORTUGHEZĂ

tro · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRONAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trono
tu tronas
ele trona
nós tronamos
vós tronais
eles tronam
Pretérito imperfeito
eu tronava
tu tronavas
ele tronava
nós tronávamos
vós tronáveis
eles tronavam
Pretérito perfeito
eu tronei
tu tronaste
ele tronou
nós tronamos
vós tronastes
eles tronaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tronara
tu tronaras
ele tronara
nós tronáramos
vós tronáreis
eles tronaram
Futuro do Presente
eu tronarei
tu tronarás
ele tronará
nós tronaremos
vós tronareis
eles tronarão
Futuro do Pretérito
eu tronaria
tu tronarias
ele tronaria
nós tronaríamos
vós tronaríeis
eles tronariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trone
que tu trones
que ele trone
que nós tronemos
que vós troneis
que eles tronem
Pretérito imperfeito
se eu tronasse
se tu tronasses
se ele tronasse
se nós tronássemos
se vós tronásseis
se eles tronassem
Futuro
quando eu tronar
quando tu tronares
quando ele tronar
quando nós tronarmos
quando vós tronardes
quando eles tronarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trona tu
trone ele
tronemosnós
tronaivós
tronemeles
Negativo
não trones tu
não trone ele
não tronemos nós
não troneis vós
não tronem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tronar eu
tronares tu
tronar ele
tronarmos nós
tronardes vós
tronarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tronar
Gerúndio
tronando
Particípio
tronado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRONAR

abaronar · adicionar · amatronar · apatronar · apoltronar · atronar · desgarronar · desmoronar · destronar · entronar · esmoronar · esquadronar · fanfarronar · macarronar · mencionar · parronar · proporcionar · reflexionar · ronronar · solucionar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRONAR

trona · tronante · troncadura · troncal · troncar · troncaria · tronchado · tronchar · troncho · tronchuda · tronchudo · tronchura · tronco · troncônico · troncudo · troncular · tronda · trondão · Trondheim · tronear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRONAR

abandonar · abonar · accionar · adonar · cardiopulmonar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · entonar · funcionar · lesionar · ocasionar · posicionar · pulmonar · questionar · relacionar · revolucionar · selecionar · sonar · telefonar

Sinonimele și antonimele tronar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRONAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tronar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tronar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRONAR

Găsește traducerea tronar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tronar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tronar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

tronar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tronar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Thunder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

tronar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tronar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

tronar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tronar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

tronar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tronar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tronar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

tronar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

サンダー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

tronar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tronar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tronar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

tronar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

tronar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tronar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tronar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tronar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Грім
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tronar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βροντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tronar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tronar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tronar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tronar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRONAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tronar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tronar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tronar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRONAR»

Descoperă întrebuințarea tronar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tronar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Street-Wise Spanish Survival Guide: A Dictionary of Over ...
Instead of defending me, you just stood there looking scared. e9781602392502_i0729.jpg Tronar; tronar a ☺; tronar con ☺ — To break up with ☺ □ Meche y Pedro tronaron la semana pasada. Meche and Pedro broke up last week. □ Lucía ...
Eleanor Hamer, Fernando D__ez de Urdanivia, 2013
2
Smart Spanish for Tontos Americanos: Over 3,000 Slang ...
Instead of defending me, you just stood there looking scared. Tronar; tronar a ; tronar con — To break up with Meche y Pedro tronaron la semana pasada. Meche and Pedro broke up last week. Lucía tronó a (con) Carlos y está muy triste Lucia ...
Eleanor Hamer, Fernando D__ez de Urdanivia, 2013
3
Spanish Word Formation and Lexical Creation
5 since this verb is used in the human subject we have, for instance, the case of tronar, colloquial field, meaning 'argue with someone, growing apart from his/her treatment and friendship' (5.11. tronar, DRAE). With an inanimate subject, one of  ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
4
A New Spanish Grammar: Adapted to Every Class of Learners
Tronar. INFINITIVE. Present, aunque&ctruene, though,&c.it may thunder. C tronara, it should thunder. Imperfect, < tronaria, it would thunder. ' tronase, it might thunder. Future Imp. si tronare, if it should thunder. Amanecer. INFINITIVE. Present ...
Mariano Cubí y Soler, 1826
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
... tronar XVI): Cr. Ga1. "deu...huu ta grâ tronar et hüu tâ gra de1uuyo que os ouuera de ...
Ramón Lorenzo, 1968
6
Entre el tronar épico y el llanto elegíaco: simbología ...
simbología indígena en la poesía ecuatoriana de los siglos XIX-XX Regina Harrison. laudable celo empezaron a escribir en quichua, poco era lo que se había publicado en esa lengua, desde que desapareció la Compañía en el siglo pasado ...
Regina Harrison, 1996
7
Dictionary of Spoken Spanish
[m] bugler. tronar [rad-ch I] to thunder Ha estado tronando durante toda la noche. It's been thundering all night long. opor lo que pueda tronar as a precaution Lo llevaré por lo que pueda tronar. I'11 take it along as a precaution. tronchado (see  ...
U. S. War Dept, 2013
8
An etymological dictionary of the romance languages
tronar from tonare, and m as in pimpa from pipa (Diez). It may, however, be an onomatop., though the Rh. tiba horn, W al. tobe drum, and the meaning of the It. tromba (tube) support the derivation from tuba. Hence It. trombetta &c., Wal.
Friedrich Diez, 1864
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *(s)tenə- in App. Akin to Sp. tronar, E. Thursday.] toriondez f. rut (of cattle); toriondo, da a. rutting (cattle). [Gerund. deriv. of OSp. *torir: to cover a cow (said of a bull) <L. taurus: bull. See toro (1) + -iondo.] torloroto m. shepherd's pipe or flute.
Edward A. Roberts, 2014
10
A Concise Cambodian-English Dictionary
tronar. n. u. bondo:l n. (i) marrow, heart; (ii) heart's desire; ~ cvt(t) khjiom my heart's desire. utcint. a. bondaa(r) v. (i) accompany, go out with; (ii) be simultaneous with; daa(r) .~ yiim ~s walk and cry at the same time; < daa(r) v. chase (away); ...
Judith M. Jacob, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tronar în contextul următoarelor știri.
1
¡A tronar la mina!
Luego de realizar un intenso entrenamiento por la mañana, el conjunto de Reboceros de La Piedad Segunda División, emprendió el viaje a Fresnillo desde ... «Periódico AM, Oct 15»
2
Miércoles de debate: ¿quería Carlos Tevez tronar a Ezequiel Ham?
Miércoles de debate: ¿quería Carlos Tevez tronar a Ezequiel Ham? Momento espeluznante en el que la pierna de Ezequiel Ham, de Argentinos Juniors, ... «La Opinión, Sep 15»
3
El tronar de Cristóbal
Nadie puede poner en duda que Cristóbal Marte se ha echado encima el voleibol femenino de la República Dominicana. Ha sido un fajador que debe ser ... «El Dia.com.do, Sep 15»
4
A PUNTO DE TRONAR..!
CIUDAD JUÁREZ.-Una pipa de gas de la empresa Biogas estuvo a punto de estallar, cuando la parte superior del tanque se incrusto bajo el puente de la calle ... «lapolaka.com, Sep 15»
5
Denuncian a alcalde de Tecomán por 'tronar' sesión del Cabildo
Regidores de la bancada del Partido Acción Nacional (PAN) del Cabildo tecomense denunciaron que el alcalde de Tecomán, Héctor Vázquez, continúa ... «Ángel Guardián, Sep 15»
6
¿Tronar tus dedos realmente es malo para la salud de tus huesos?
11:37Si te truenas los dedos... ¿estás afectando la salud de tus huesos? Previamente se creía que sí, pero BuzzFeed cita en este video información que podría ... «Animal Político Versión Móvil, Aug 15»
7
PGJE de Coahuila 'rasura' a 20 por 'tronar' exámenes de confianza …
Un total de 20 funcionarios de medio nivel de la Delegación Sureste de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE), fueron destituidos de sus cargos ... «Vanguardia.com.mx, Aug 15»
8
La casa comenzó a tronar y salieron antes que se la tragara la tierra
Cuando la casa comenzó a tronar por la tarde-noche de este lunes, los habitantes de esta vivienda ubicada en la colonia El Paraíso en el municipio de ... «Unión Puebla, Aug 15»
9
Katy Perry y John Mayer volvieron a tronar
Así como Jelena, la relación entre Katy Perry y John Mayer es una de las más inestables del espectáculo. Parecía que todo iba incre entre ellos. «Tu, Iul 15»
10
El secreto de Austin Mahone y Becky G para no tronar pese a no …
"Una relación de larga distancia es sin duda difícil, pero creo que el que estemos en el mismo medio o carrera nos une aún más. ¡Vamos bien! Quiero decir que ... «Tu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tronar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tronar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO