Descarcă aplicația
educalingo
estrondear

Înțelesul "estrondear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTRONDEAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · tron · de · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRONDEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESTRONDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrondeio
tu estrondeias
ele estrondeia
nós estrondeamos
vós estrondeais
eles estrondeiam
Pretérito imperfeito
eu estrondeava
tu estrondeavas
ele estrondeava
nós estrondeávamos
vós estrondeáveis
eles estrondeavam
Pretérito perfeito
eu estrondeei
tu estrondeaste
ele estrondeou
nós estrondeamos
vós estrondeastes
eles estrondearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrondeara
tu estrondearas
ele estrondeara
nós estrondeáramos
vós estrondeáreis
eles estrondearam
Futuro do Presente
eu estrondearei
tu estrondearás
ele estrondeará
nós estrondearemos
vós estrondeareis
eles estrondearão
Futuro do Pretérito
eu estrondearia
tu estrondearias
ele estrondearia
nós estrondearíamos
vós estrondearíeis
eles estrondeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrondeie
que tu estrondeies
que ele estrondeie
que nós estrondeemos
que vós estrondeeis
que eles estrondeiem
Pretérito imperfeito
se eu estrondeasse
se tu estrondeasses
se ele estrondeasse
se nós estrondeássemos
se vós estrondeásseis
se eles estrondeassem
Futuro
quando eu estrondear
quando tu estrondeares
quando ele estrondear
quando nós estrondearmos
quando vós estrondeardes
quando eles estrondearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrondeia tu
estrondeie ele
estrondeemosnós
estrondeaivós
estrondeiemeles
Negativo
não estrondeies tu
não estrondeie ele
não estrondeemos nós
não estrondeeis vós
não estrondeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrondear eu
estrondeares tu
estrondear ele
estrondearmos nós
estrondeardes vós
estrondearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrondear
Gerúndio
estrondeando
Particípio
estrondeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRONDEAR

abandear · bandear · bombardear · brandear · contrabandear · deslendear · encandear · frondear · fundear · grandear · moribundear · ondear · pandear · propagandear · redondear · rondear · sarabandear · sarandear · vagabundear · vagamundear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRONDEAR

estrona · estronca · estroncada · estroncamento · estroncar · estronciana · estroncianita · estronciânico · estronçar · estrondar · estrondeante · estrondo · estrondosamente · estrondoso · estrongalhar · estrongilídeo · estrongilídeos · estrongiloidíase · estrongilose · estropalho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRONDEAR

alardear · baldear · bigodear · bordear · caldear · desencadear · encadear · enredear · estadear · galhardear · idear · ladear · miudear · pagodear · rodear · tartamudear · torpedear · tradear · vadear · videar

Sinonimele și antonimele estrondear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTRONDEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estrondear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estrondear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRONDEAR

Găsește traducerea estrondear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estrondear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrondear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

雷声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To rumble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गड़गड़ाहट करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أن تتعثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

гром
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estrondear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বজ্রধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tonnerre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

guruh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Donner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

우뢰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

gludhug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मेघगर्जना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Gürlemek için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Rumble
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

grzmot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грім
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Să tremure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βροντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

donderweer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

åska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

torden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrondear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRONDEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrondear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrondear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrondear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRONDEAR»

Descoperă întrebuințarea estrondear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrondear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Prov. minh. Partirse, escangalharse, escancellarse, (falandose de carros, quesedesconjuntam com os abalos em maus caminhos). * *Estrondeante*,adj. Que estrondeia. *Estrondear*,v. i. Fazer estrondo. Fig.Sêr notório, afamado. Clamar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... relinchar, zurrar G. LÉXICO Barulhos ou ruídos de coisas apito – assobiar, silvar árvore – farfalhar, murmurar, ramalhar, sussurrar asa – ruflar baioneta – tinir bala – assobiar, sibilar, zumbir, zunir beijo – estalar bomba – estourar, estrondear ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTRONDAR ESTROPIAMENTO ESTRONDAR, v. i. — Estrondo + ar. Fazer estrondo; estrondear. / V. t. d. Fazer que dê estrondo; disparar. / V. t. d. Partir, desconjuntar, escangalhar. / V. t. iná. Fazer estrondo, estrondear, com a prep. em . / V. p ...
4
A Portuguese-English Dictionary
roaring, rumbling, etc.; — see the verb ESTRONDEAR. estrondear (v.i.) to roar, boom, resound; to rumble; to bluster; to be notorious. Var. ESTRONDAR. estrondo (m.) roar; peal, blare; rattle, racket, din; rumble; bluster; notoriety. — sdnico ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
A Última Colina
A festa não pára de estrondear. Parcídio torce umpouco o pescoço, para espreitar o banco onde Camila agora soluça, arquejando. Semioculto por dois casais, que contemplam os últimos esgares dafesta, do carnal, santoe profanoSão João, ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
6
Segredos de Paris
O estrondear das buzinas na Avenue Montaigne pararia; os poucos restaurantes que continuassem abertos estariam silenciosos etranquilos. Ela poderia deambular pelo jardim noMusée Rodineencontrar umbanco vazio.Poderiam ficar  ...
Luanne Rice, 2012
7
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
Depoisadviera medonha tempestade quando, parafugir dofrio,se tinham acercado deterra: ondas altíssimas pareciam querer engolir asnaus e, no seu esconderijo, sobrepondose ao bramidodo mareao estrondear da trovoada, chegavamlhe ...
DEANA BARROQUEIRO, 2012
8
Vida e Destino
Nesse momento, oscanhões e as metralhadoras começaram a estrondear, os uivosaecoar.As tropas alemãs lançavamse nagrande ofensiva. Era o dia mais grave de Stalinegrado. – Seriojka maldito – murmurava Poliakov. Ainda não tinha ...
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
9
O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...
Não mais lembrar o estrondear dos obuzes e das granadas, o gemido dos feridos, o pranto das viúvas e dos órfãos, o silêncio dos mortos, a indignação do povo, a profanação do chão dos antepassados? A autora, transitando do realismo à ...
Moema Parente Augel, 2007
10
Teologias No Antigo Testamento
O nome talvez deva ser entendido a partir do árabe hadda, "trovejar", " estrondear". Em Ugarit, Hadad é identificado com o Teshub hurrita e, o mais tardar a partir da metade do 2o milênio, é quase que exclusivamente designado com o título ...
Erhard Gerstenberger

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRONDEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrondear în contextul următoarelor știri.
1
Joaquim Carreira: A história do quarto português "Justo entre as …
... da periferia de Roma, de obras que tanto esforço humano representavam: eram de todos os lados, o clarão imenso dos fogos, o estrondear de explosões (…) ... «Observador, Apr 15»
2
Porque sou belenenses... (artigo Manuel Sérgio 15)
Recordo, era eu menino, o estrondear das palmas, ou das palavras bravas e furiosas, que ecoavam em minha casa que distava bem uns quinhentos metros do ... «A Bola, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrondear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrondear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO