Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urucubaca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URUCUBACA ÎN PORTUGHEZĂ

u · ru · cu · ba · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URUCUBACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU URUCUBACA


alcobaca
al·co·ba·ca
arapabaca
a·ra·pa·ba·ca
babaca
ba·ba·ca
fubaca
fu·ba·ca
inhabaca
i·nha·ba·ca
mombaca
mom·ba·ca
mumbaca
mum·ba·ca
quibaca
qui·ba·ca
tabaca
ta·ba·ca
tambaca
tam·ba·ca
tibaca
ti·ba·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA URUCUBACA

urucaiana
urucaraense
urucari
urucatu
urucongo
urucu
urucuana
urucuba
urucueiro
urucuera
urucum
urucungo
urucunju
urucurana
urucuranis
urucuri
urucuritubense
urucuruna
urucuuba
urucuzeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URUCUBACA

aca
alpaca
araca
ataca
barraca
caca
caraca
casaca
cuaca
faca
laca
maca
naca
paca
pataca
placa
ressaca
saca
taca
vaca

Sinonimele și antonimele urucubaca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «URUCUBACA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «urucubaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în urucubaca

ANTONIMELE «URUCUBACA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «urucubaca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în urucubaca

Traducerea «urucubaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URUCUBACA

Găsește traducerea urucubaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile urucubaca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urucubaca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

祸不单行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Urucubaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Urucubaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मार झेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الضربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сглаз
278 milioane de vorbitori

Portugheză

urucubaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সংকটে ফেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Urucubaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pukulan hebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

whammy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

パンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

와미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Urucubaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

whammy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

whammy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

nazar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

whammy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

whammy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пристріт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

imprejurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χτύπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

whammy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

whammy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

whammy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urucubaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URUCUBACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urucubaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urucubaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urucubaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre urucubaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URUCUBACA»

Descoperă întrebuințarea urucubaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urucubaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nem Pensar! (histórias médicas bem-humoradas)
Vinha esfregando os olhos e rindo sozinho. Interpelei-o: - Está de bobeira, cara? Mostrando a dentadura logo cedo? Olhou-me com ar sem-vergonha, sem parar de rir e respondeu: - Você acredita em urucubaca? - Urucubaca? Eu? Sei lá!
Aziz Lasmar e José Seligman
2
Palavras de Direito:
Breca e urucubaca estão presentes na marchinha Ó Filomena, sucesso do carnaval de 1915, gravada em 1914, quatro anos antes da gripe espanhola: “a minha sogra morreu em Caxambu/ Foi pela urucubaca/ Que lhe deu o seu Dudu.
Deonísio Silva
3
Política e religiões no carnaval
Ai, ai, É da minha A urucubaca da miudinha Ai, ai, E da nossa A urucubaca da perna grossa. Ai, foram-se os peitos Da velha macaca Agora não temos A urucubaca. Galinhas e frangos Já pedem socorro Nasceram espinhas Até no cachorro.
Haroldo Costa, 2007
4
O Lado oculto da favela
4. “Ele. tá. com. uma. urucubaca!” Com. o fulano, o que me mostrou a matéria no jornal, sempre que nos encontrávamos, batíamos altos papos sobre o amor de Deus. Embora gostasse de ouvir o evangelho, ele nunca permitiu que Deus ...
Rivaldo Santana
5
A música popular no romance brasileiro
satirizava o presidente Hermes da Fonseca com uma versalhada que incorporava inclusive o neologismo urucubaca como sinônimo de azar, muito popular à época: A minha sogra Morreu em Caxambu Com a tal urucubaca Que lhe deu o tal ...
José Ramos Tinhorão, 1992
6
Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia e ensino
Merece comentário especial a palavra urucubaca. Franco, referindo- se a uruca, diz: "síncope de urucubaca 'azar'. Urucubaca vem de urubu, ave que é considerada agourenta. Um caso típico de metátese, de urucubaca. Foi durante a ...
Hudinilson Urbano, Ana Rosa Ferreira Dias, Dino Preti, 2001
7
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Bulhões não o poupou na polca "Oh Filomena!" Óh Filomena Se eu fosse como tu Tirava a urucubaca Da cabeça do Dudu Já subiu uma macaca Na careca do Dudu Por isso o coitadinho Ele tem urucubaca. Dudu era o 16 Renato Vivacqua.
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
8
Placar Magazine
Muller, sexta-feira, no circo: espantando a urucubaca antes da partida Paulo Vítor pega pênalti de Roberto Dinamite no Fluminense x. COPA UNIÃO/GRUPO B Santos e Vasco em crise. E o São Paulo afasta a sua racanã, domingo. Romerito ...
9
Nas Trilhas do Coração
Tinham inclusive um boi cargueiro chamado Urucubaca. Foi quando Nonô, já de bom porte e com boas condições financeiras, resolveu pedir em casamento a filha do major Cícero Britto, da vizinha Fazenda Lagoa. O major era homem ...
Antônio Britto de Oliveira
10
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Aproveitando o tema de uma velha canção italiana, J. Carvalho Bulhões fez a polca "Ó Filomena", que dizia assim: Ó Filomena Seu fosse como tu, tirava a urucubaca da cabeça do Dudu. Na careca do Dudu já subiu uma macaca, por isso, ...
Haroldo Costa, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URUCUBACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urucubaca în contextul următoarelor știri.
1
Xô, urucubaca! Após lendas e jejum de 44 anos, Fast-AM conquista …
Rolo Compressor vence Copa Amazonas após golear Manaus FC por 5 a 2 nesta sexta. Resultado, além de tirar time da fila de espera, garante equipe na ... «Globo.com, Nov 15»
2
Valério conta com torcida para jogo de vida ou morte contra o …
“Parece que tem uma urucubaca em mim, ainda não marquei. Mas estou confiante em que domingo vai sair. Nos últimos jogos tive oportunidades, mas não ... «DeFato Online, Nov 15»
3
Empire temporada 2: atores recompensados pelo sucesso com …
... por incrível que pareça, a primeira mulher do empresário se juntará a ela! Haja sal grosso e folha de arruda para livrar o empresário dessa urucubaca toda! «melty.com.br, Sep 15»
4
Cunha frente e verso
Devido à urucubaca vascaína o Fla perdeu inúmeros gols e o goleirinho trabalhou bem. Se jogasse alguma bola era pra ser 6x0 pois o Fla abandonou o seu ... «O Antagonista, Sep 15»
5
Grazi Massafera tenta espantar Larissa: 'tomo banho de sal grosso'
E vale de tudo para espantar a 'urucubaca', como banho de sal grosso e incenso. Até o dia 25 de setembro (isso se a TV Globo desistir de esticar a novela pela ... «Blasting News, Sep 15»
6
Globo contrata 'paranormal' para afastar urucubaca do Ibope
Vale tudo para espantar a urucubaca? Para a Globo vale sim! Ela contratou uma conhecida 'paranormal' para espantar os maus fluídos de seus canal a cabo, ... «Blasting News, Sep 15»
7
Palmeirenses esperam que vitória no fim simbolize o fim da …
Urucubaca, por definição, é "má sorte, azar". Na opinião do elenco do Palmeiras, era isso que vinha levando o time a insucessos, em especial dentro do ... «ESPN.com.br, Iun 15»
8
BBB 15: Cézar perde Prova da Comida e reforça fama de azarado
Cézar mostrou mais uma vez que carrega alguma urucubaca no Big Brother Brasil 15. Após a Prova da Comida deste domingo (8), o brother mais uma vez ... «Ofuxico, Mar 15»
9
'BBB15': pela 1ª vez, brothers saem da casa para prova da comida
Após perder a prova do anjo, o paranaense achou que podia estar sobre efeito de "urucubaca". Neste domingo, ele confessou a Adrilles: "Não sei o que está ... «veja.com, Mar 15»
10
Que fase, hein pai? Vem "ni" mim, Ba-Vi!
De urucubaca boa mesmo, só Maxi Biancucchi, que resolveu servir pra alguma coisa e fez dois gols NO MESMO JOGO pro meu Baêa. Agora é rezar pro Ba-Vi ... «A Tarde On Line, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urucubaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/urucubaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z