Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACA ÎN PORTUGHEZĂ

fa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cuțit

Faca

Un cuțit este orice obiect ascuțit care poate fi folosit. Cuțitele sunt unelte folosite de la cele mai vechi timpuri ale omenirii. Cuțitele pot fi folosite pentru aplicații diferite, cum ar fi unelte, arme sau obiecte simple de decorare, iar pentru fiecare funcție există mai multe combinații de geometrii ale lamelor, tipuri de metale și metode de fabricare a căror combinație o face potrivită pentru un anumit tip de utilizare . Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado. As facas são ferramentas utilizadas desde as mais primitivas eras da humanidade. As facas podem ser usadas para as mais diferentes aplicações, como ferramenta, arma ou simples objeto de decoração e para cada função existem diversas combinações de geometrias de lâminas, tipos de metais e métodos de fabricação, cuja combinação a torna adequada a determinado tipo de uso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
araca
a·ra·ca
ataca
a·ta·ca
babaca
ba·ba·ca
barraca
bar·ra·ca
caca
ca·ca
caraca
ca·ra·ca
casaca
ca·sa·ca
cuaca
cu·a·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
naca
na·ca
paca
pa·ca
pataca
pa·ta·ca
placa
pla·ca
ressaca
res·sa·ca
saca
sa·ca
taca
ta·ca
vaca
va·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FACA

fac
faca-sola
facada
facadista
facaia
facalhaz
facalhão
facaneia
faca
facão
faccional
faccionar
faccionário
facciosidade
facciosismo
faccioso
facção
face
facear
facecioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACA

Malaca
acaiaca
alcobaca
arapiraca
arataca
butaca
cardíaca
carne-de-vaca
carraca
catraca
champaca
cloaca
iaca
jaca
matraca
ninfomaníaca
panaca
polaca
raca
toaca

Sinonimele și antonimele faca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «faca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACA

Găsește traducerea faca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile faca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuchillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

do it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سكين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нож
278 milioane de vorbitori

Portugheză

faca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

couteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pisau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Messer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ナイフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

piso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चाकू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bıçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

coltello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nóż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ніж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cuțit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαχαίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kniv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kniv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre faca

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faca.
1
Calímaco
Aquele que sabe muito e que não é capaz de conter a língua é como uma criança armada com uma faca.
2
Nelly Sachs
Uma porta é uma faca: ela divide o mundo em duas partes.
3
William Shakespeare
Mal usada, mesmo a mais dura faca perde o fio.
4
Agostinho Silva
Que o querer tenha sua origem e seu apoio em coração aberto à nobreza, à beleza e à justiça; de outro modo é apenas gume fino e duro de faca; por isso mesmo frágil, na sua aparente penetração e resistência. Vontade inteligente, e não manhosa, altruísta, e não virada ao sujeito, pedagógica, e não sedenta de domínio; a esta pertencem os séculos por vir: é a voz a que surgem; a outra estabelece os muros que ainda tentam defender o passado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACA»

Descoperă întrebuințarea faca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Faca:
A rica tradição da literatura nordestina é revigorada nestas histórias de amor e de morte, de vingança e paixão, de solidão e ciúme, de coragem e traições.
Ronaldo Correia de Brito, 2003
2
FACA ALGUMA COISA
Saber como tomar decisões acertadas, de modo a não fugir do plano de Deus e alcançar satisfação plena é o que você vai descobrir com Kevin DeYoung nesta obra sobre a vontade de Deus.
KEVIN DE YOUNG & TED KLUCK, 2012
3
Faca na garganta: a história de Cide e Alice
'Faca na garganta' causa arrepios nos leitores desavisados e termina de forma imprevisível. A história é narrada pelo anti-herói Cide, de 18 anos, que só pensa em sexo. Ele fica louco por Alice, de 16 anos. E tudo acontece.
Hermes Leal, 2006
4
Faca cega e outras pelejas sujas
Este volume registra quatro aventuras poéticas de Glauco Mattoso, duas delas em parceria com novos talentos de velhos gêneros, tais como Danilo Cymrot na décima e Leo Pinto no soneto.
Glauco Mattoso, Danilo Cymrot, Leo Pinto, 2007
5
Três usos da faca
Parte da coleção Oficina Interior, esta obra de David Mamet, reconhecido roteirista de cinema e teatro, apresenta a conexão entre a vida e a arte, o drama do cotidiano.
David Mamet, 2001
6
Faca Sutil, a
Em Cittàgazze, onde os dois se encontram, as ruas são habitadas por espectros letais, devoradores de almas e outras criaturas aterradoras que disputam com todas as forças um poderoso talismã, capaz de cortar o nada e abrir brechas para ...
Philip Pullman, 2007
7
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
Esta obra trata da formação da identidade do povo brasileiro sob o ângulo da culinária do país.
Rosa Belluzzo, 2010
8
Desaquecimento Global - Faca Acontecer
Desaquecimento Global - Faça Acontecer, descreve com detalhes a grande batalha entre o gigantesco exército de gases poluentes liderados pela Comandante Sujona, que juntou sua tropa às 380.000 toneladas de lixo tóxico comandados pelo ...
Vilmar Aparecido Baltazar
9
Dicionário Dos Sonhos
Faca. Faca afiada prenuncia luta pessoal; faca enferrujada, desentendimentos de família; faca quebrada, fracasso no amor; canivete aberto ou faca de mola prenuncia problemas com a lei e, se fechados, reveses financeiros; faca cega ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
10
O outro gume da faca
Ela o trai com seu melhor amigo.
Fernando Sabino, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faca în contextul următoarelor știri.
1
Israelense fica gravemente ferido em novo ataque com faca em …
Um israelense ficou gravemente ferido nesta quinta-feira (8) em um novo ataque com faca em Jerusalém cometido por um árabe que foi detido, anunciou a ... «Globo.com, Oct 15»
2
Homem invade pista de aeroporto para atacar Papa com faca
Segundo as publicações, Cannella estava armado com uma faca e entrou no local de acesso restrito mostrando uma credencial dos bombeiros. O homem ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Morador de rua é morto a golpes de faca durante briga no bairro do …
Um morador de rua foi morto a golpes de faca, na noite desta quarta-feira (23), ao lado de uma banca de jornais localizada n Avenida Araújo Pinho, bairro do ... «Globo.com, Sep 15»
4
Boneco Pixuleko é rasgado com faca em Caxias do Sul
Quando já estava murcho, duas pessoas rasgaram o boneco com uma faca. As pessoas não foram identificadas até a tarde deste sábado, de acordo com a ... «Valor Economico, Sep 15»
5
Iraquiano é morto após atacar policial com faca em Berlim
Na manhã desta quinta, atacou uma policial com faca, ferindo-a gravemente, e em seguida foi morto por outros policiais. tópicos: Alemanha. veja também. «Globo.com, Sep 15»
6
Homem usa facão e faca para matar mulher e amiga por ciúmes
Um homem foi preso acusado de matar a mulher e a amiga dela em São Roque, em São Paulo. O crime, que aconteceu neste domingo, 13, foi motivado por ... «A Tarde On Line, Sep 15»
7
Rebelião em prisão da Califórnia deixa um morto e cinco feridos a …
Um dos detentos morreu no local e cinco foram levados a um hospital próximo com ferimentos a faca. O restante dos feridos foi socorrido na enfermaria da ... «Globo.com, Aug 15»
8
Por ciúmes, mulher crava faca na cabeça de rival em Ilhéus
Uma jovem de 23 anos foi vítima de uma tentativa de homicídio no município de Ilhéus, no Sul da Bahia. O caso aconteceu por volta das 17h de segunda-feira ... «Correio da Bahia, Aug 15»
9
Palestino é morto por soldados israelenses após atacar civil com faca
Tropas israelenses mataram a tiros neste domingo (9) um palestino que atacou a faca um civil israelense, ferindo-o levemente, em um posto de gasolina na ... «Globo.com, Aug 15»
10
Jovem mata a irmã a golpes de foice, faca, queima e esconde corpo …
No local do crime, foram encontrados uma faca de açougueiro de desossa com manchas de sangue e a foice utilizada, que estava com o cabo quebrado. «Midiamax.com.br, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/faca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z