Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vagão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGÃO ÎN PORTUGHEZĂ

va · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vagão

vagon

Vagão

Vagonul este un vehicul de cale ferată sau de cale ferată construit în mod intenționat pentru transportul de mărfuri, animale sau pasageri. Un vagon mic este un antrenor. Există mai multe tipuri de vagoane, în funcție de tipul de încărcătură, care sunt cele principale: închise, gondole, rezervoare, platforme și cuști. Există și vagonul Double Stack. Vagão é um veículo de uma estrada de ferro ou ferrovia construído de propósito para o transporte de mercadorias, animais ou passageiros. Um vagão pequeno é um vagonete. Há vários tipos de vagões, consoante os tipos de carga, sendo os principais: fechado, gôndola, tanque, plataforma e gaiola. Há também o vagão Double Stack.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGÃO


Aragão
A·ra·gão
Mazagão
Ma·za·gão
Rabagão
Rabagão
apagão
a·pa·gão
cagão
ca·gão
dragão
dra·gão
espadagão
es·pa·da·gão
estragão
es·tra·gão
gagão
ga·gão
lagão
la·gão
latagão
la·ta·gão
martagão
mar·ta·gão
marçagão
mar·ça·gão
nagão
na·gão
pagão
pa·gão
paragão
pa·ra·gão
patagão
pa·ta·gão
rapagão
ra·pa·gão
sagão
sa·gão
selagão
se·la·gão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGÃO

vagar
vagarento
vagareza
vagaria
vagarosa
vagarosamente
vagaroso
vagatura
vagâmen
vagância
vage
vagear
vageiro
vagem
vagido
vagiforme
vagina
vaginado
vaginal
vaginalite

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGÃO

Ortigão
barrigão
esparragão
espigão
fogão
furgão
harpagão
jargão
jogão
mosimagão
panchagão
perdigão
portagão
pragão
pregão
rodrigão
sangão
sarragão
semipagão
órgão

Sinonimele și antonimele vagão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vagão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGÃO

Găsește traducerea vagão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vagão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

车皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vagón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

wagon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вагон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vagão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কামরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Wagon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kereta api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ワゴン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

왜건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

titian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

toa xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yük vagonu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wóz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вагон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vagon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vagão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vagão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGÃO»

Descoperă întrebuințarea vagão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vagão descarrilhado: o Brasil e o futuro da economia global
Aponta para a necessidade do Brasil implementar estratégias e políticas orientadas para a redução da sua vulnerabilidade externa, a fim de evitar os riscos de um capitalismo decadente.
Reinaldo Gonçalves, 2002
2
Matemágica: História, Aplicações E Jogos Matemáticos
Vamos representar o computador de Turing e Post como um trem com um grande número de vagões: Cada vagão pode estar cheio WÈÈÈÊ ou vazio JÊÊ . Temos ainda um supervisor ( ' ^ sempre à frente de um vagão, e que só pode fazer ...
Fausto Arnaud Sampaio
3
Dicionário técnico: português-inglês
Vagão de Carga - carriage, freight car; veículo ferroviário destinado ao transporte de cargas. Vagâo-dormitório - sleeping-car, top sleeper, sleeper cab; carro- leito; vagão dormitório; vagão dotado de camarotes com leitos em beliche.
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
A E.F. Vitória a Minas e suas locomotivas desde 1904
Acervo CVRD José Emílio Buzelin João Bosco Setti Vagões fechados e pranchas, vendo-se pela ordem de cima para baixo, à esquerda e à direita: vagão fechado VG1 02 em Porto Velho, fabricado pela FNV em 1 962 e reclassificado em ...
Eduardo José de Jesus Coelho, João Bosco Setti, 2000
5
Gerenciamento da Cadeia de Suprimentos: Logística Empresarial
A necessidade de uma doca para vagão ferroviário não é tão universal e depende da existência de quantidades de produtos recebidos/remetidos suficientes para justificar transporte ferroviário. Mesmo existindo tal necessidade, um ramal ...
Ronald H. Ballou, 2006
6
Economia de Empresas e Estratégias de Negócios
Pelo fato de os custos irrecuperáveis serem perdidos uma vez que tenham sido pagos, eles são irrelevantes na tomada de decisão. Para ilustrar, suponha que você pague um montante não recuperável de $10 mil para alugar um vagão por  ...
Michael R. Baye
7
Evolução das Idéais da Fisica
o intervalo de tempo de passagem do vagão foi medido por um relógio em repouso e próximo do observador. Pensemos agora em dois passageiros, um em cada extremidade do vagão. Cada um deles, ao passar pelo ponto P marcou o ...
Antonio S.T. Pires
8
Memórias de alegria
jeito de entrar no vagão presidencial, me misturar com ministros e autoridades e mais os latagões da Polícia Especial, e nele seguir no curto trajeto presidencial que teria no Méier o seu ponto de chegada. Não foi difícil ao fotógrafo abrir ...
Joel Silveira, 2001
9
Baú de Lágrimas: O Diário do Holocausto
frigideira e assada. Certamente não tinha uma boa aparência. Enquanto Os alemães nos alimentavam, minha atenção se voltou ao vagão carregado de judeus. Seus vagões não tinham portas, mas grades de ferro nas aberturas das portas.
Nonna Bannister, Denise George, Carolyn Tomlin, 2013
10
Coleção Nintendo Blast - Ano 2:
Ignoreas e siga até encostar nas pedras na parede à direita e revelar a peça; K- Logo após subir no vagão, pule para pegar a letra; Q3- Note uma passagem com um bônus abaixo do checkpoint; O- Pulando para o segundo vagão, fique ...
Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagão în contextul următoarelor știri.
1
Mesmo com vagão de metrô vazio, homem abusa de passageira na …
A cena aconteceu em vagão vazio do metrô de Shenzhen (China). Apesar de haver muito espaço vago, um homem foi flagrado abusando de uma passageira à ... «Paraiba.com.br, Oct 15»
2
Projeto de lei prevê multa para homem que viajar em vagão
Tramita na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj) um projeto de lei que prevê multa a homens que viajarem em vagões de trem e metrô destinados a ... «Globo.com, Oct 15»
3
Pedido em vagão de metrô esquenta debate sobre casamento gay …
Pedido em vagão de metrô esquenta debate sobre casamento gay na China ... de um vagão do metrô de Pequim, passageiros sacaram seus smartphones para ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Em SP, passageira do Metrô será indenizada após assédio em vagão
São Paulo, 31 - O Metrô de São Paulo foi condenado pela Justiça a pagar uma indenização de R$ 20 mil para uma passageira que foi assediada dentro de um ... «Estado de Minas, Iul 15»
5
Vagão de mercadorias descarrilou na linha da Beira Alta
Um vagão de um comboio de mercadorias que circulava na linha da Beira Alta, junto à povoação da Pampilhosa, Mealhada, descarrilou cerca das 14 horas ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
6
Adolescentes embarcam em vagão de trem em SC e vão parar em …
Era para ser uma aventura e virou caso de polícia. Um casal de adolescentes embarcou num vagão de trem vazio em Lages (SC) e viajou até Vacaria. «Zero Hora, Iul 15»
7
Meia Hora: passageira é atacada em vagão, cai em vão da …
Naiara de Sousa Ramalho Vaccari, de 27 anos, que voltava da faculdade para casa, teve o celular roubado e, quando tentou sair do vagão às pressas, sofreu a ... «Último Segundo - iG, Iun 15»
8
Padre é baleado durante arrastão em vagão de metrô de SP
Um padre de 35 anos foi baleado na perna durante um arrastão ocorrido dentro de um vagão do Metrô de São Paulo na tarde desta quarta-feira (3) na Estação ... «R7, Iun 15»
9
Sob suspeita de assédio em vagão, funcionário do metrô é detido …
Em entrevista à Folha de S. Paulo, a vítima contou que o assédio aconteceu por volta das 8h30 de sexta-feira, quando o vagão se encontrava vazio, já que ... «Catraca Livre, Iun 15»
10
Jornalista sofre abuso em vagão lotado do metrô e não recebe ajuda
Uma jornalista sofreu abuso em um vagão lotado do metrô de São Paulo nesta quarta-feira à noite, por volta das 19h30, na linha sentido Corinthians-Itaquera. «Último Segundo - iG, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vagao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z