Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

va · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vagem

de legume

Legume

Legumele, oleracea sau podul sunt denumirea comună a fructelor de leguminoase și, prin fertilizarea în interiorul unui carpel, se deschid în mod caracteristic în două creveți. În Brazilia, este obișnuit să numiți o legume toate legumele consumate frecvent după gătit. Fructe cum ar fi roșiile, vinetele și dovleceii, printre alte legume, sunt cunoscute popular ca legume. În general, toate legumele fierte, cum ar fi cartofii sau morcovii, se numesc leguminoase - spre deosebire de legumele crude, care sunt denumite verde. În regiunea de nord-est a Braziliei, este folosit ca sinonim pentru cereale. Este atât de răspândit acest sens al cuvântului din Brazilia potrivit căruia Comisia Națională pentru Standarde și Standarde Alimentare a Agenției Naționale de Supraveghere Sanitară a definit în mod normativ o legume ca "fructul sau semințele diferitelor specii de plante, în special leguminoase, folosite ca produse alimentare". ... Legume, olerácea ou vagem é o nome comum para o fruto das leguminosas e que, fecundando dentro de um carpelo, caracteristicamente, se abre em duas fendas. No Brasil, é comum chamar-se de legume todo vegetal consumido comumente após cocção. Frutos como o tomate, a berinjela e a abobrinha, dentre outras hortaliças, são popularmente designadas como legume. Em geral, todas as hortaliças cozidas, como as batatas ou a cenoura, são chamadas de legume – em oposição às hortaliças consumidas cruas, que são designadas como verdura. Na Região Nordeste do Brasil, usa-se como sinônimo de cereal. Tão disseminado é esse sentido da palavra no Brasil que a Comissão Nacional de Normas e Padrões para Alimentos da Agência Nacional de Vigilância Sanitária definiu normativamente legume como "o fruto ou a semente de diferentes espécies de plantas, principalmente das leguminosas, utilizados como alimentos."...

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGEM


contagem
con·ta·gem
embalagem
em·ba·la·gem
garagem
ga·ra·gem
homenagem
ho·me·na·gem
hospedagem
hos·pe·da·gem
imagem
i·ma·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
lavagem
la·va·gem
linguagem
lin·gua·gem
listagem
lis·ta·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
massagem
mas·sa·gem
mensagem
men·sa·gem
montagem
mon·ta·gem
passagem
pas·sa·gem
personagem
per·so·na·gem
postagem
pos·ta·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
reportagem
re·por·ta·gem
viagem
vi·a·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGEM

vagarosa
vagarosamente
vagaroso
vagatura
vagâmen
vagância
vagão
vage
vagear
vageiro
vagido
vagiforme
vagina
vaginado
vaginal
vaginalite
vaginante
vaginária
vaginela
vaginérveo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGEM

abordagem
aprendizagem
canoagem
coragem
desvantagem
enfermagem
linhagem
maquilhagem
paisagem
paragem
percentagem
porcentagem
quilometragem
rodagem
sacanagem
selvagem
tatuagem
travagem
vantagem
voltagem

Sinonimele și antonimele vagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vagem

Traducerea «vagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGEM

Găsește traducerea vagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

pod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

стручок
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শুঁটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Pod
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

포드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

polong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

pod
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நெற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पॉड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

koza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

baccello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

strąk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стручок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

păstaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

pod
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGEM»

Descoperă întrebuințarea vagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Armazenamento de Hortaliças
FElJÃO-DE-VAGEM (Phaseolus vulgaris ) Há cultivares de feijão-de-vagem de crescimento indeterminado apropriadas para cultivo com tutoramento. Pode-se utilizar após o mesmo tutoramento usado para o tomateiro. Há também cultivares  ...
Rita de Fátima Alves Luengo, Adonai Gimenez Calbo, 2001
2
Pragas, doencas e problemas nutricionais do feijoeiro na ...
Comedores da Vagem e da Semente Broca da Vagem das Leguminosas Maruca testulalis (Lepidoptera:Pyralidae) Distribuição: A broca da vagem das leguminosas ataca o feijoeiro e outras leguminosas de grão por todo o trópico e  ...
D.J. Allen, J.K.O.Ampofo, C.S. Wortmann
3
Livro Dos Alimentos
chamado também legume, dentro do qual se encontram as sementes. A vagem, ao se romper, fica presa à planta, enquanto as sementes são expelidas. Denomina-se também vagem ao fruto ainda verde do feijão, usado como alimento.
Paulo Eiró Gansalves, 2001
4
ALESSA - cultivar de feijao-de-vagem rasteira
Origem; Descricao; Uso e adaptacao; Espacamento; Gasto de sementes; Adubacao; Praticas culturais; Irrigacao; Tratamento fitossanitarios; Colheita; Custo de Producao; Sementes.
N.R. Leal, 1989
5
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Inflorescências axilares em espigas; flores de corola brancacenta, estames cerca de 45; fruto vagem plana, oblonga, até 6 cm de comprimento x 2,5 cm de largura, recurvada, com suturas elevadas que contornam todo o fruto, grossa no lugar ...
‎1995
6
Receitas para diabéticos
500 g de vagem 2 xicaras (chá) de leite desnatado 3 ovos 3 xicaras (chá) de farinha de trigo 1 tablete de caldo de carne 1 xicara (chá) de batata cozida em eubinhos 1 xicara (chá) de cenoura cozida em eubinhos 'Л lata de ervilha 2 colheres ...
Margarida Valenzi, 1998
7
Viagem gastronômica através do Brasil
Corte a vagem e a cenoura em tiras finas (à julianai e cozinhe levemente em água fervente com sal. Escorra e reserve. 5. Numa tigela, misture os tomates sem sementes cortados em cubinhos, a cebola, o pimentão, a salsa, a cebolinha,  ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
8
Dicionário Dos Sonhos
... homem, sonhar com ervilhas em vagem, que ele debulha, significa que uma mulher influente e rica será responsável por seu êxito; para uma mulher, sonhar que debulha ervilhas prenuncia que seu parceiro fala do amor melhor que o faz.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
9
Descritores para Phaseolus vulgaris
12 3 4 4.2.8 Secção transversal da vagem Observada em vagem imatura mas completamente desenvolvida (ver Fig. 1). Genótipo provável 1 Muito achatada EaEa EbEb 2 Piriforme 3 Elíptica arredondada eaea ebeb 4 Em forma de oito (8) 99 ...
Bioversity, 2001
10
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
Mendel Forma da Cor da Forma da Cor da Cor flor ao longo Altura escolheu sete pares de traços para do caule ' semente semente vagem vagem da flor do caule estudar: forma da Semente, Cor da semente, forma da vagem, cor da vagem, ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagem în contextul următoarelor știri.
1
Delícia gratinada de pão com legumes
Numa panela aqueça a margarina e refogue a cebola e o alho. Acrescente as batatas, cenouras, chuchu, vagem, milho, passas, azeitonas, a farinha de trigo, ... «NE10, Aug 15»
2
Estrelas - Juliana Alves dá dica de prato saboroso, fácil e prático …
Ela misturou o frango, a abóbora, a vagem, a cebola roxa e, por último, o tempero Knorr. Mexeu um pouco e pronto! “Vem a quantidade exata para temperar ... «Globo.com, Mai 15»
3
Alfarroba: a opção saudável e menos calórica para substituir o …
Sua forma é bem semelhante à vagem do feijão, de onde se extrai a polpa, que é torrada e moída para obter o pó utilizado em substituição ao cacau. «Globo.com, Mar 15»
4
Clima afeta a produção de legumes e frutas e preços disparam em …
Em alguns estabelecimentos, 1 quilo de vagem saltou de R$ 3 para R$ 9 e o tomate dobrou de valor. Empresário do ramo, Paulo Consentine comercializa 500 ... «Globo.com, Mar 15»
5
Agricultor colhe quatro mil maços de vagem por semana em …
A produção de vagem do agricultor Luiz Antônio de Faria, de 50 anos, em Ariquemes (RO), garante as receitas de saladas, farofas e cozidos de muitas pessoas ... «Globo.com, Feb 15»
6
Produtores de soja se previnem da lagarta Helicoverpa Armígera
“Você pode ver aqui que não tem nenhuma vagem furada. No momento que ela furar, fizer um furinho só na vagem ela vai estragar a vagem inteira”, explica Ítor ... «Globo.com, Dec 14»
7
Opinião: Os alimentos não estão contaminados com agrotóxicos
Por exemplo: melão, morango, goiaba, manga, mandioca, alface, cebola, pimentão, pepino, jiló, maxixe, vagem, quiabo, cebolinha, coentro... Para essas ... «Globo.com, Nov 14»
8
Onda de calor faz preço de verduras e frutas aumentar no noroeste …
Já a caixa da vagem também subiu de R$ 40, para R$ 60 e o quilo também aumentou de R$ 5, para R$ 7. saiba mais. Estiagem faz preço do tomate e legumes ... «Globo.com, Oct 14»
9
Tilápia com batatas, cebola roxa e vagem francesa na folha de taioba
2 Tempere a tilápia com sal e limão, recheie o seu interior com as batatas, a cebola roxa e a vagem. 3 Embrulhe o peixe recheado na folha de taioba e leve-o à ... «Casa e Jardim, Oct 14»
10
Parece chocolate, mas é alfarroba
Já ouviu falar em alfarroba? Uma vagem, fruto da alfarrobeira, conhece? E ajudaria dizer que os produtos feitos a partir dela são com frequência comparados a ... «Zero Hora, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z