Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dragão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRAGÃO ÎN PORTUGHEZĂ

dra · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAGÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAGÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dragão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dragão

balaur

Dragão

Dragonii sau dragonii sunt creaturi prezente în mitologia celor mai diverse popoare și civilizații. Ele sunt reprezentate ca animale mari, de obicei reptile în aparență, adesea cu aripi, pene, puteri magice sau suflare de foc. Cuvântul dragon provine de la termenul grecesc drakôn, folosit pentru a defini șerpii mari. În mituri diferite, aceștia sunt prezentați literalmente ca niște șerpi mari, precum și dragonii mitologici cei mai timpurii, și în cele mai comune formațiuni himerice. Varietatea dragonilor în povesti și mituri este enormă, cuprinzând creaturi mult mai diverse. În ciuda faptului că este o prezență comună în folclorul popoarelor la fel de îndepărtat ca chinezii sau europeni, dragonii își asumă în fiecare cultură o funcție și o simbolologie diferită și pot fi surse supranaturale de înțelepciune și putere sau pur și simplu distrugătoare. Dragões ou dragos são criaturas presentes na mitologia dos mais diversos povos e civilizações. São representados como animais de grandes dimensões, normalmente de aspecto reptiliano, muitas vezes com asas, plumas, poderes mágicos ou hálito de fogo. A palavra dragão é originária do termo grego drakôn, usado para definir grandes serpentes. Em vários mitos são apresentados literalmente como grandes serpentes, como eram inclusive a maioria dos primeiros dragões mitológicos, e em suas formações quiméricas mais comuns. A variedade de dragões existentes em histórias e mitos é enorme, abrangendo criaturas bem mais diversificadas. Apesar de serem presença comum no folclore de povos tão distantes como chineses ou europeus, os dragões assumem, em cada cultura, uma função e uma simbologia diferentes, podendo ser fontes sobrenaturais de sabedoria e força, ou simplesmente feras destruidoras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dragão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAGÃO


Aragão
A·ra·gão
Mazagão
Ma·za·gão
Rabagão
Rabagão
apagão
a·pa·gão
cagão
ca·gão
espadagão
es·pa·da·gão
esparragão
es·par·ra·gão
estragão
es·tra·gão
gagão
ga·gão
latagão
la·ta·gão
martagão
mar·ta·gão
nagão
na·gão
pagão
pa·gão
paragão
pa·ra·gão
patagão
pa·ta·gão
pragão
pra·gão
rapagão
ra·pa·gão
sarragão
sar·ra·gão
selagão
se·la·gão
vagão
va·gão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DRAGÃO

dracontíase
dracontocéfalo
dracôntico
dracunculose
drag queen
draga
dragador
dragagem
dragar
drageia
drago
dragoeira
dragoeiro
dragomano
dragona
dragonada
dragonado
dragonete
dragonteia
dragontino

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAGÃO

Ortigão
barrigão
espigão
fogão
furgão
harpagão
jargão
jogão
lagão
marçagão
mosimagão
panchagão
perdigão
portagão
pregão
rodrigão
sagão
sangão
semipagão
órgão

Sinonimele și antonimele dragão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «dragão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAGÃO

Găsește traducerea dragão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dragão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dragão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Dragón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dragon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अजगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дракон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dragão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘুড়ি বিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dragon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

naga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Drachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ドラゴン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dragon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

con rồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

டிராகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ड्रॅगन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ejderha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

drago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

smok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дракон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

balaur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δράκων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

draak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

drake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

drage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dragão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAGÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dragão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dragão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dragão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dragão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DRAGÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dragão.
1
John Tolkien
Não é sensato deixar um dragão fora dos teus cálculos se vives perto dele.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAGÃO»

Descoperă întrebuințarea dragão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dragão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Dragão do Mar e a Fortaleza pós-moderna: cultura, ...
Sumário sintetizado - Percurso metodológico; Representações sobre a cidade - a produção material e simbólica da (pós-) modernidade; O espaço urbano pós-moderno; A produção da moderna Fortaleza; Um projeto para inserir o Ceará e ...
Linda Maria de Pontes Gondim, 2006
2
A Estratégia Do Dragão
'Estratégia do dragão' é uma reunião de fabulas chinesas aplicadas à visão empreendedora.
Analía L’abbate e Karina Qian Gao, ANALIA L ́ABBATE
3
A Princesa e o Dragão
A princesa e o dragão é uma história fantástica e emocionante, que nos conduz ao mágico mundo de dragões, princesas e virtudes.
PROENÇA
4
Sete Perguntas para um Dragão
“Quem já viu um dragão tem o poder de convocá-lo, é só deixar o coração falar.” Yuri acaba de ver um dragão entre as nuvens e, sem querer, convoca-o para uma tensa conversa.
Rosana Rios, 2009
5
Draguim e o ovo do dragão
Com a magia do fogo azul, os duendes percebem que é um ovo de dragão, mas não sabem se dele sairá um dragão bonzinho, como o Draguim, ou um mauzão, como os dragões fumadores de charutos! O que podem os duendes fazer?
CARLOS J. CAMPOS, 2011
6
O Olhar do Dragão
Em O Olhar do Dragão há uma história de amor, o enigma de um rapto e de um roubo impossíveis, a magia das lendas orientais... Por que tremem as pernas do Jorge quando está perto de Jade? Poderá Jade ""voar"" novamente em liberdade?
JOÃO PAULO SEARA; CARDOSO CARDOSO, 2012
7
A Rosa e o Dragão:
Nosso destino está definido ou somos nós que o escrevemos através de nossas escolhas?
VANESSA PEREIRA
8
O dragão verde
O dragão verde (The Green Dragon) reminds us of the story of the boy David against the giant Goliath. In Maria Clara Machado's book, David is the gardener Pedrinho in love with the princess Filosel Aurora.
‎1989
9
Os dentes do dragão: entrevistas
Este livro traz uma coletânea de entrevistas concedidas pelo escritor modernista, publicadas em jornais como Correio Paulistano, Folha da Manhã, Diário de São Paulo, Diário de Minas e O Estado de S. Paulo entre 1924 e 1954.
Oswald de Andrade, Maria Eugênia da Gama Alves Boaventura, 1990
10
Olhos do Dragão
Um conto de fadas escrito pelo mestre do terror? Pode parecer estranho, mas o Os olhos do dragão é um livro de características bem diferentes das demais obras de Stephen King.
Stephen King, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAGÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dragão în contextul următoarelor știri.
1
Paulo Fonseca: «Vamos ao Dragão com o intuito de ganhar»
Paulo Fonseca considerou este sábado que o FC Porto tem vantagem por ter mais 48 horas de descanso, mas garantiu que o Sporting Braga vai ao Dragão ... «Record, Oct 15»
2
Treinador do Maccabi confia que pontuará no Dragão
O técnico sérvio elogiou os “dragões” e o seu potencial, mas também o futebol português, que considera “um dos melhores da Europa”, frisando que não é ... «Público.pt, Oct 15»
3
Sá Pinto espera golos no Dragão
º com sete, jogam no domingo, a partir das 18:15, no Estádio do Dragão, no Porto, num encontro que será dirigido pelo árbitro Jorge Ferreira, de Braga. «Record, Oct 15»
4
As palavras educadas trocadas por Mourinho e Casillas no Dragão
"Continuo convencido de que a decisão que tomei com Iker foi uma decisão de treinador, não pessoal", argumentou José Mourinho, que somou, no Dragão, ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
5
Estádio do Dragão volta a fazer história com transmissão inédita
O FC Porto-Benfica do próximo domingo, às 19h15, no Estádio do Dragão, será o primeiro jogo de futebol no mundo a ser transmitido ao vivo, com ... «FC Porto, Sep 15»
6
Fabiano Soares espera empate ou vitória do Estoril no Dragão
"Esperamos fazer um bom jogo no Dragão, ver se o FC Porto não tem um bom dia para conseguirmos sacar algo positivo no Dragão, mas vai ser difícil. «RTP, Aug 15»
7
Varela: “É uma alegria enorme marcar no Dragão
O avançado Varela dificilmente poderia ter desejado um regresso mais auspicioso ao Estádio do Dragão, tendo marcado o terceiro golo do FC Porto frente ao ... «FC Porto, Aug 15»
8
Claques do F.C. Porto em silêncio no Dragão
Numa atitude pouco habitual, os Super Dragões, em número reduzido, apresentaram-se no Estádio do Dragão em silêncio e assim permaneceram durante os ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
9
Guardiola orientou rega do Dragão
O vídeo que mostra uma discussão entre o treinador do Bayern Munique e os jardineiros do Estádio do Dragão está a fazer as delícias dos internautas. Veja o ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
10
FC Porto não treme e mantém perseguição ao Benfica
Para a igreja cristã, o tempo da Quaresma dura 40 dias e termina no dia de Páscoa, mas no Estádio do Dragão a religião e o calendário seguem outros ritmos. «Público.pt, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dragão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dragao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z