Descarcă aplicația
educalingo
vasquejar

Înțelesul "vasquejar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VASQUEJAR ÎN PORTUGHEZĂ

vas · que · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASQUEJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VASQUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vasquejo
tu vasquejas
ele vasqueja
nós vasquejamos
vós vasquejais
eles vasquejam
Pretérito imperfeito
eu vasquejava
tu vasquejavas
ele vasquejava
nós vasquejávamos
vós vasquejáveis
eles vasquejavam
Pretérito perfeito
eu vasquejei
tu vasquejaste
ele vasquejou
nós vasquejamos
vós vasquejastes
eles vasquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vasquejara
tu vasquejaras
ele vasquejara
nós vasquejáramos
vós vasquejáreis
eles vasquejaram
Futuro do Presente
eu vasquejarei
tu vasquejarás
ele vasquejará
nós vasquejaremos
vós vasquejareis
eles vasquejarão
Futuro do Pretérito
eu vasquejaria
tu vasquejarias
ele vasquejaria
nós vasquejaríamos
vós vasquejaríeis
eles vasquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vasqueje
que tu vasquejes
que ele vasqueje
que nós vasquejemos
que vós vasquejeis
que eles vasquejem
Pretérito imperfeito
se eu vasquejasse
se tu vasquejasses
se ele vasquejasse
se nós vasquejássemos
se vós vasquejásseis
se eles vasquejassem
Futuro
quando eu vasquejar
quando tu vasquejares
quando ele vasquejar
quando nós vasquejarmos
quando vós vasquejardes
quando eles vasquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vasqueja tu
vasqueje ele
vasquejemosnós
vasquejaivós
vasquejemeles
Negativo
não vasquejes tu
não vasqueje ele
não vasquejemos nós
não vasquejeis vós
não vasquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vasquejar eu
vasquejares tu
vasquejar ele
vasquejarmos nós
vasquejardes vós
vasquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vasquejar
Gerúndio
vasquejando
Particípio
vasquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASQUEJAR

aboquejar · arquejar · barquejar · bosquejar · branquejar · carguejar · casquejar · encaranguejar · formiguejar · fraquejar · gaguejar · louquejar · manquejar · praguejar · ronquejar · rouquejar · traquejar · vaguejar · vanguejar · vaquejar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VASQUEJAR

vasotripsia · vasotrófico · vasotrópico · vasovagal · vasovasotomia · vasovesiculite · vasótribo · vasquear · vasqueiro · vasquejante · Vasques · vasquim · vasquinha · vassalagem · vassalar · vassalidade · vassalo · vassá · vasso · vassoira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASQUEJAR

almejar · caranguejar · cortejar · cotejar · descasquejar · desejar · despejar · despraguejar · escarquejar · falquejar · festejar · frasquejar · greguejar · labreguejar · manejar · matraquejar · passejar · planejar · vascolejar · velejar

Sinonimele și antonimele vasquejar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vasquejar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VASQUEJAR

Găsește traducerea vasquejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vasquejar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vasquejar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vasquejar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vasquear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vasquejar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vasquejar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vasquejar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vasquejar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vasquejar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vasquejar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vasquejar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Vasquejar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vasquejar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vasquejar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vasquejar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Vasquejar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vasquejar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vasquejar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vasquejar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vasquejar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vasquejar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vasquejar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vasquejar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vasquejar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vasquejar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vasquejar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vasquejar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vasquejar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vasquejar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASQUEJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vasquejar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vasquejar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vasquejar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASQUEJAR»

Descoperă întrebuințarea vasquejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vasquejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De vasquejar). VASQUEJANTE, adj. 2 gén. Que vasqueja: «...vendo malograr- se todo o esforço que empregava para ir amparando aquela froixa luz vasquejante*, Camillo, Vulcões de Lama, cap. 7, p. 179; «...como fogueira vasquejante a ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VASQUEAR, v. i. — Brás. Vasquejar, agonizar. VASQUEAR, v. t. d. e i. — Bros. Rarear; tornar-se vasqueiro. VASQUEIRO, adj. — Brás. Difícil de alcançar; raro, escasso, crítico. VASQUEIRO, adj. — De vasca. Que produz vascas ou ânsias.
3
Vesperal
Vem, bondosa, dar-me o consolo santo, De ver-te alfim, por entre o pranto Me assistindo no vasquejar extremo. Poderei, contente, dizendo teu nome, Sorrindo ao nome teu, dizer a senha Para a entrada no Reino sempiterno. 26-4-56 VENI,  ...
João Batista Camillotto
4
O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso ...
... tão penoso Olhar ao que estendido se revolve Do proprio sangue em fumegante lago, E arqueja entregue á insaturavel sêde E ao vasquejar da morte, quanto é vêlo Depois que pereceo, e é só cadaver. No momento fatal, um certo orgulho ...
Baron George Gordon Byron Byron
5
A Delfina do mal: poema
E quando, após o baile, a estancia muda, placida, onde a innocencia véla os sonhos virginaes, vos acolher, não veja o vosso espelho fulgido o escorregar d' um pranto, o vasquejar dos ais! É toda hoje prazer, toda fragrancia e musica, toda ...
Tomás Ribeiro, 1868
6
Divindade de Jesus, e Tradição apostolica
1 » Começam a vasquejar as lampadas do apparatoso vestibulo, snr. visconde. Eu já não sei desencadilhar esta meada. S. João não escreveu : foi um sujeito que o critico se dispensa de conhecer. S. João escreveu ; mas não escreveu tudo.
Camilo Castelo Branco, 1865
7
A Delfina do mal. Poema
E quando, apos o baile, a estancia muda, placida, onde a innocencia véla os sonhos virginaes, vos acolher, não veja o vosso espelho fulgido o escorregar d' um pranto, o vasquejar dos ais! ' toda hoje prazer, toda fragrancia e musica, toda  ...
Thomaz RIBEIRO, 1868
8
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
N'esse tempo, estava eu em Lisboa a vasquejar nos demorados paroxismosda anemia,resultante de dyspepsia, complicada com hepatite, e prodhromos de encephalite, e symptomas de curvatura de espinha, e esgotamento defluido nervoso ...
Camilo Castelo Branco, 1929
9
Ilíada:
E a vasquejar Heitor: “Previ queosrogos, Ó férreo coração, baldados eram: Talvez queesta impiedade irriteos numes, Quando, embora valente, às mãos caíres De Febo e de Alexandre àsportas Ceias.” A morte a vozlhe embarga; a Plutão ...
Homero, 2013
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Embarcaçaù) Vasquejar, v. n. éprouver des convulsions Vasquinha , s. f. espèce de jupon, cotte, cot tillon (vieux) Vasxalagem, s. f. vassc- lage Vassallo, s. m. la, /. vassal, aie, sujet, ctte Vassoura, s. m. balai Vassourada, s. f. coup de balai ...
‎1812
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vasquejar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vasquejar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO