Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vassalagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASSALAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

vas · sa · la · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASSALAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASSALAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vassalagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vasalitatea

Vassalagem

Vassalage este un termen comun și economic care a fost folosit în primul rând în Evul Mediu în care un individ, numit vasal, oferă domnului sau suzerainului, loialitate și muncă în schimbul protecției și a unui loc în sistemul de producție. Plasele de vasalie extinsă de mai multe regiuni, fiind rege cel mai puternic suzerain. În acest fel, se afirmă relațiile de dependență personală, de vasalitate, asigurându-se domnilor să-i crească continuu forța lor militară, prin sprijinul armat pe care l-au primit de la vasalii lor. Aceștia, în schimbul loialității și loialității față de stăpânul lor, au primit beneficii, cum ar fi fief. Ceremonia de omagiu, prin care vasalul și-a așezat mâinile printre cele ale maestrului, sacramentează solemn legăturile dependenței personale. De-a lungul Evului Mediu Înalt, acest cadru politic a fost consolidat, afirmând puterea locală, monopolizată de domnul feudal. Prin ceremonia Vassalagem, sprijinul armat a fost garantat stăpânului, principalul motiv pentru practica vasalagei. Vassalagem é um termo comum e econômico que foi usado principalmente na Idade Média onde um indivíduo, denominado vassalo, oferece ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção. As redes de vassalagem estendiam-se por várias regiões, sendo o rei o suserano mais poderoso. Dessa maneira, afirmam-se as relações de dependência pessoal, de vassalagem, garantindo aos senhores aumentar continuamente sua força militar, através do apoio armado que recebiam de seus vassalos. Estes, em troca de fidelidade e lealdade a seu senhor, recebiam benefícios, como o feudo. A cerimônia da homenagem, através da qual o vassalo colocava suas mãos entre as do senhor, sacramentava, solenemente, os laços de dependência pessoal. Ao longo da Alta Idade Média, esse quadro político se consolida, afirmando-se o poder local, monopolizado pelo senhor feudal. Através da Cerimônia de Vassalagem garantia-se apoio armado ao senhor, principal razão da pratica de vassalagem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vassalagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASSALAGEM


bricolagem
bri·co·la·gem
cablagem
ca·bla·gem
camuflagem
ca·mu·fla·gem
cartilagem
car·ti·la·gem
colagem
co·la·gem
decolagem
de·co·la·gem
dublagem
du·bla·gem
embalagem
em·ba·la·gem
estalagem
es·ta·la·gem
fuselagem
fu·se·la·gem
modelagem
mo·de·la·gem
pelagem
pe·la·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
regulagem
re·gu·la·gem
rolagem
ro·la·gem
rotulagem
ro·tu·la·gem
selagem
se·la·gem
silagem
si·la·gem
tecelagem
te·ce·la·gem
tonelagem
to·ne·la·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VASSALAGEM

vasquinha
vassalar
vassalidade
vassalo
vassá
vasso
vassoira
vassoirada
vassoiral
vassoirar
vassoirão
vassoireiro
vassoirinha
vassoiro
vassoura
vassourada
Vassoural
vassourar
vassoureiro
vassourense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASSALAGEM

acoplagem
alagem
atrelagem
calagem
cavalagem
ciclagem
descolagem
ensilagem
grilagem
maquilagem
martelagem
mucilagem
niquelagem
pabulagem
pavulagem
pedalagem
permilagem
pistolagem
remodelagem
subsolagem

Sinonimele și antonimele vassalagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VASSALAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vassalagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vassalagem

Traducerea «vassalagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASSALAGEM

Găsește traducerea vassalagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vassalagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vassalagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

附庸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vasallaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vassalage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ग़ुलामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خضوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вассалитет
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vassalagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সামন্তবর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vassalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Vassalage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vasallität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

とりこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

예속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Vassalage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tình trạng lệ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

vassalage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

vassalage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vasallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vassallaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

podległość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

васалітет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vasalitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υποτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slawerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vasallstat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vasallitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vassalagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASSALAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vassalagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vassalagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vassalagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vassalagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASSALAGEM»

Descoperă întrebuințarea vassalagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vassalagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
A centralidade atribuída, no caso de Angola, às conquistas realizadas inicialmente por Paulo Dias de Novais fica demonstrada pelo fato de se lhes atribuir importância determinante na concepção das referidas relações de vassalagem.49 ...
‎2008
2
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
"Mas no degrau inferior, as relações de dependência encontraram seu quadro natural num agrupamento que, muito mais antigo que a vassalagem, deveria sobreviver por muito tempo a seu declínio: o senhorio fundiário."1*0 Fourquin, num ...
Christine Dabat, 2007
3
Idade Media, V.1
O processo de extensão da vassalagem Uma fisionomia aos estratos superiores encontra uma importante confirmação nos Annales social e jurídica mais Regni Francorum, uma obra historiográfica composta entre o final do sécu- lo viii e os ...
UMBERTO ECO
4
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
O juramento do vassalo Muitos historiadores põem hoje em dúvida que Tassilo III tenha prestado esse juramento de vassalagem em 757, data talvez antecipada pelo autor anónimodos Annales Regni Francorum para poder apresentar o ...
Direcção de Umberto Eco, 2012
5
Francisco de Vitoria e os direitos dos índios americanos: a ...
Nesse contrato de vassalagem fica, portanto, reconhecido o caráter soberano e independente dos índios, tanto constitucional quanto jurisdicionalmente. É verdade que a presença militar espanhola e as lembranças das guerras " facilitariam" ...
Rafael Ruiz, 2002
6
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
Este encontro é de grande significado histórico, pois consagra a independência de Portugal. O resultado deste colóquio foi o reconhecimento do título de rei pelo imperador Afonso VII a D. Afonso Henriques e a permanência da vassalagem ...
Sidinei Galli, 1997
7
Camões e a Modernidade Brasileira
... se incumbe de acentuar. Vinícius, aqui, apreendeu muito bem o recurso e o aproveita para transgredir o estatuto da vassalagem amorosa, jogando-a no terreno do contraditório, à maneira camoniana, mas contra ela. E em vista disso, não ...
Cunha, Maria Helena Ribeiro da
8
Breve História da Europa
Os grandes proprietários deviam vassalagem ao rei, mas estavam em boa posição para o desafiar ou ignorar. Possuíam uma força armada a que o rei podia apelar, mas essa mesma força podia ser usada contra o rei ou impedir que um rei ...
JOHN HIRST, 2013
9
Como ter uma aliança com Deus: O viver para sempre...
Em troca de um feudo e da proteção do senhor. Assim era no mundo oriental, o senhor dava proteção ao vassalo... Siga esta obra... Paulo R. Rosa Historiador e escritor
Paulo Roberto Rosa, 2013
10
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
No trio "jovem - dama casada - senhor feudal", supõe-se que o primeiro elemento deverá estar submetido ao segundo por um tipo de "serviço vassálico", uma dedicação de alta honra e fidelidade, muito próxima da vassalagem política e ...
Luís André Nepomuceno, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASSALAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vassalagem în contextul următoarelor știri.
1
A tomada de Lisboa e o início de Portugal
Falecido, sua mulher rendeu vassalagem ao Rei de Leon. O filho, Afonso Henriques, na maioridade, isolou a mãe num castelo, casou-se com a filha de ... «Jornal Mundo Lusíada, Sep 15»
2
Vão ter que engolir o Lula. Com boneco e tudo!
Talvez engolir um boneco daquela altura seja mais fácil do que digerir o Brasil proposto pelo ex-presidente petista; o entreguismo e a vassalagem deram lugar ... «Nossa Política, Aug 15»
3
PS. De Costão a Costinha, o verdadeiro exterminador implacável
A fé serve para seguir o líder, para nunca o questionar, para lhe prestar vassalagem, para eliminar os chamados pensamentos impuros, para aceitar morrer ... «iOnline, Iul 15»
4
O Brasil precisa aprender um pouco de grego
Altivez sem arrogância, desapego ao cargo sem servilismo, disciplina em relação à necessidade coletiva sem vassalagem. Numa palavra: caráter e ... «Brasil 247, Iul 15»
5
Assembleia, sucursal do Anchieta
Mas o que chama a atenção não é o projeto em si, mas a relação de suserania e vassalagem que há hoje entre o Palácio Anchieta e a Assembleia . A proposta ... «Século, Iul 15»
6
A República dos economistas (liberais)
A República dos economistas liberais, à qual o PS prestou vassalagem, está nos antípodas do que vem propondo o economista não liberal Thomas Piketty. 9. «Público.pt, Mai 15»
7
Por que a OTAN treme de medo da Rússia
O ataque por duas frentes - guerra ao preço do petróleo/raid contra o rublo - que visava a destruir a economia russa e metê-la no formato de vassalagem, como ... «Pravda.Ru, Mai 15»
8
'PMDB volta a tripudiar sobre o governo Dilma'
... Padilha concluiu que não teria instrumentos para garantir a fidelidade e os votos da maioria da bancada do PMDB, que hoje presta vassalagem a Cunha. «Brasil 247, Apr 15»
9
Linguagem polida não se confunde com salamaleques
Resquícios de vassalagem, vindos do tempo da Casa de Suplicação, que os séculos já esqueceram, mas alguns advogados e juízes ainda não. Na verdade, o ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
10
Capturado 'La Tuta', o narcotraficante mais procurado do México
Depois de anos submetendo à vassalagem uma grande parte do estado de Michoacán, principalmente a região vulcânica de Tierra Caliente, Servando Gómez ... «EL PAÍS Brasil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vassalagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vassalagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z